生还如有日，相伴老渔蓑。是什么意思

远送鱼凫外，离情柰若何。

今晨岐路泣，昨夜烛房歌。

西上滇云影，东流蔺水波。

生还如有日，相伴老渔蓑。

原文展示

永宁诸贤送至鱼凫关
作者：杨慎

远送鱼凫外，离情柰若何。
今晨岐路泣，昨夜烛房歌。
西上滇云影，东流蔺水波。
生还如有日，相伴老渔蓑。

白话文翻译

我在鱼凫关外送别你们，离别的情感又该如何承受呢？今晨我在岐路上泪流满面，昨夜在烛光下尽情歌唱。西边的滇云渐渐升起，东边的蔺水缓缓流去。如果有朝一日能再相见，希望能与你共度余生，像老渔夫一样悠闲。

注释

字词注释

• 鱼凫：古地名，指的是鱼凫关，位于云南。
• 柰若何：意为“怎么办”，表达对离别的无奈。
• 岐路：指分岔的道路。
• 烛房：指点灯的房间，这里象征着团聚的温暖。
• 滇云：云南的云，象征自然景致。
• 蔺水：指蔺草生长的水域，温柔的流动象征着离别的惆怅。
• 老渔蓑：老渔夫的蓑衣，象征着宁静的生活和友谊的长久。

典故解析
此诗没有直接涉及历史典故，但“鱼凫”作为地名在古代文献中常出现，代表着送别与离愁。

诗词背景

作者介绍
杨慎（1488年－1559年），字用修，号止庵，明代文学家，杰出的诗人和散文家，因其政治活动与文章风格而闻名。他的诗作多描写自然景观和个人情感，具有浓厚的情感与哲理。

创作背景
此诗创作于送别友人的情境中，表达了对友人的依依不舍及对未来重聚的期盼，反映了人际关系中的情感深度和对人生的思考。

诗歌鉴赏

《永宁诸贤送至鱼凫关》是一首抒情诗，运用细腻的描写和深刻的情感表达了离别的伤感与对友谊的珍视。诗的开头“远送鱼凫外，离情柰若何”，引入了离别的主题，既有对即将分别的感慨，也表达了无奈与愁苦。接着的“今晨岐路泣，昨夜烛房歌”则将时间转向送别的过程，通过对比展示了从欢聚到离散的情感转变，体现了人生的无常与离愁。诗中提到的自然景象，西边的滇云与东流的蔺水，既是对自然的描绘，也暗示了时光的流逝与命运的无常。最后一句“生还如有日，相伴老渔蓑”，表达了对未来重聚的美好期望，渔夫的生活象征着宁静与安逸，展现了诗人对友谊长存的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 远送鱼凫外，离情柰若何：在鱼凫关外送别，心中的离愁又该如何面对？
2. 今晨岐路泣，昨夜烛房歌：今早在分岔的路上哭泣，昨晚却在烛光下歌唱。
3. 西上滇云影，东流蔺水波：西边的滇云渐渐升起，东边的蔺水缓缓流动。
4. 生还如有日，相伴老渔蓑：如果有再相见的日子，愿与朋友共度余生，像老渔夫一样安详。

修辞手法

• 对比：通过离别前的歌唱与离别后的哭泣，形成鲜明对比，增强情感的深度。
• 比喻：将“老渔蓑”比作安宁的生活，象征着友谊的长久与宁静。
• 意象：滇云、蔺水等自然意象，渲染出离别的氛围，并引发对友谊的回忆。

主题思想
整首诗表达了对离别的伤感与对未来重聚的期待，展现了人与人之间深厚的情感。通过自然景象的描写，诗人将情感与环境融为一体，形成了一种诗意的意境，呼应了古人对友谊与人生的哲学思考。

意象分析

意象词汇

1. 鱼凫：象征离别的地方，承载着友谊的回忆。
2. 滇云：代表着自然的变化与时光的流逝。
3. 蔺水：象征着离别后的思念与柔情。
4. 老渔蓑：象征着安静、悠闲的生活，寄托了对未来的美好期望。

互动学习

诗词测试

1. “离情柰若何”中的“柰”字意为： A. 为什么
   B. 如何
   C. 何时
   D. 何地

2. 诗中提到的“滇云”指的是： A. 云南的云
   B. 天上的云
   C. 河边的云
   D. 竹林的云

3. “生还如有日，相伴老渔蓑”表达了什么情感？ A. 对于离别的释然
   B. 对未来重聚的向往
   C. 对现实的无奈
   D. 对生活的厌倦

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 李叔同

诗词对比
王勃的《送杜少府之任蜀州》：两者都表达了离别的情感，但王勃的诗更侧重于对前途的展望，表现出一种豪情与壮志；而杨慎的诗则更深刻地探讨了离别带来的伤感与对友谊的珍惜，情感更为细腻。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与理解》
• 《唐诗宋词元曲鉴赏》

以上内容为《永宁诸贤送至鱼凫关》的详细解析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗。