这段话出自明代张凤翼《如梦令 七夕风雨》
狼藉芳筵瓜果，妒煞无情风雨。
拆了鹊边桥，怎把佳期留住。
知否，知否，一夜泪痕深注。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:54:36原文展示:
狼藉芳筵瓜果，妒煞无情风雨。
拆了鹊边桥，怎把佳期留住。
知否，知否，一夜泪痕深注。
白话文翻译：
芳香的筵席上满是狼藉的瓜果，
无情的风雨嫉妒得让人心痛。
拆除了鹊桥，怎么能将这美好的约会留住呢？
你知道吗，你知道吗，一夜之间泪痕已经深深地留下了。
注释:
字词注释：
- 狼藉：形容杂乱不堪、狼狈的样子。
- 妒煞：嫉妒得让人心痛。
- 鹊边桥：指牛郎织女相会的鹊桥，是七夕的象征。
- 佳期：美好的约会，指牛郎织女每年七夕的相会。
- 深注：深深地留下（泪痕）。
典故解析： 七夕是中国传统节日，源于牛郎织女的传说。每年的农历七月初七，牛郎与织女在鹊桥相会，象征着忠贞的爱情与思念。诗中提到的“鹊边桥”正是这一传说的核心元素，而风雨则象征着外在环境对恋人相会的干扰。
诗词背景:
作者介绍： 张凤翼，明代诗人，生平不详，但其作品多表现出对爱情的细腻感受与对人生的深刻思考，风格受到当时文人雅士的影响。
创作背景： 这首《如梦令》作于七夕节，表达了作者对牛郎织女情感的共鸣和对美好爱情的渴望，反映出对传统爱情故事的感慨。
诗歌鉴赏：
这首词通过描写七夕节的情景，表达了对爱情的渴望与无奈。开头的“狼藉芳筵瓜果”描绘出一个本应欢庆的场景，却因风雨的侵扰而显得狼藉不堪，反映出作者内心的失落与惆怅。接下来的“妒煞无情风雨”则将外界的干扰拟人化，赋予了自然界以情感，表现出环境对爱情的无情打击。拆掉鹊桥的意象，更是强调了爱情的脆弱与无奈，仿佛在说即使有最美好的约定，也难以抵挡命运的捉弄。
“知否，知否，一夜泪痕深注”则是对自己情感的自问，深情而又无奈，泪水成了对爱情思念的具象化。在这短短的几句中，张凤翼通过意象与情感的交织，成功地传达了对爱情的深切怀念与无可奈何，体现出浓厚的抒情性与哲理思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 狼藉芳筵瓜果：描绘了七夕节的宴席本应是丰盛美好的，但却因为外界的干扰而变得狼藉，暗示着爱情的脆弱。
- 妒煞无情风雨：将风雨拟人化，表现出对爱情的无情干扰，令人的心情更加沉重。
- 拆了鹊边桥：象征着牛郎织女的约定被打破，强调了对美好时光的失去。
- 怎把佳期留住：对无奈的叹息，表达了对命运的无力感。
- 知否，知否，一夜泪痕深注：通过反复的自问，表达了对失去爱情的深刻思考与伤感。
修辞手法：
- 拟人：将风雨赋予“妒煞”的情感，使自然现象具有人性。
- 对仗：比如“佳期留住”与“泪痕深注”，形成对称，加强情感的表达。
- 象征：鹊桥象征着爱情的美好与脆弱。
主题思想： 整首词通过细腻的情感描写与生动的意象，传达了对爱情的渴望、对命运的无奈以及对美好时光的怀念，表现出深刻的哲理思考与人文关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 芳筵：象征爱情的美好与甜蜜。
- 风雨：象征外在环境对爱情的干扰与无情。
- 鹊桥：象征爱情的约定与美好，却也暗含脆弱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“鹊桥”象征什么？ A. 生死
B. 爱情的约定
C. 亲情 -
“狼藉芳筵瓜果”中“狼藉”一词的意思是？ A. 美好
B. 杂乱不堪
C. 冷清 -
诗中反复提到的“知否”表达了什么情感？ A. 疑惑
B. 伤感
C. 幸福
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津》：表达对爱情和人生的思考。
- 《相思》：描绘思念情感的细腻。
诗词对比：
- 对比《如梦令》与李商隐的《无题》，两者均表现出对爱情的渴望与无奈，但前者更侧重于对命运的感叹，后者则更注重内心的复杂情感。
参考资料：
- 《明代诗词选》：收录了许多明代诗人的作品。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供丰富的古典诗词解析与背景介绍。