这段话出自宋代戴复古《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一》
寄迹小园中，自笑客异乡。
东家送槟榔，西家送槟榔。
咀嚼唇齿赤，亦能醉我肠。
南人敬爱客，以此当茶汤。
慇勤谢其来，此意不可忘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:41:51久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一
作者: 戴复古 〔宋代〕
原文展示:
寄迹小园中，自笑客异乡。
东家送槟榔，西家送槟榔。
咀嚼唇齿赤，亦能醉我肠。
南人敬爱客，以此当茶汤。
慇勤谢其来，此意不可忘。
白话文翻译：
我身处小园中，自己嘲笑身为异乡客。
东边的人送来槟榔，西边的人也送来槟榔。
咀嚼之后嘴唇和牙齿变得通红，虽然如此也能让我醉心。
南方人对客人非常尊敬，便用这个来代替茶汤。
我诚心感谢他们的到来，这份心意我永远不会忘记。
注释:
- 寄迹：在此指暂时居住或栖息。
- 槟榔：一种热带植物的果实，常用作嚼食，具有提神醒脑的作用。
- 慇勤：形容热情、周到的态度。
- 此意不可忘：此份心意我将永远铭记。
诗词背景:
作者介绍:
戴复古，字子美，号青山，南宋诗人，以其清新脱俗的诗风著称于世。他的作品常常表现出对自然的热爱和对故乡的思念。
创作背景:
此诗创作于诗人寓居南方期间，因等待一位旧友的消息而写。诗中反映了他在异乡的孤独与对友谊的渴望，同时也对南方人热情好客的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗以小园为背景，描绘了诗人在异乡的生活情景。诗人通过对槟榔的描写，展现了南方人的热情好客，表达了对友人的思念之情。诗中“自笑客异乡”一语，流露出诗人对自己身份的反思，充满了淡淡的忧伤。东家与西家的槟榔，形成了对比，诗人在这里不仅感受到了南方的风土人情，也感受到了一种来自他乡的温暖。这种温暖让他在孤独中感受到一丝慰藉，尽管他无法逃避身处异乡的事实，但南方人的礼遇让他心生感激。最后一句“此意不可忘”更是深化了对友情与善意的珍视，显示了人与人之间真诚的情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 寄迹小园中，自笑客异乡：身处小园，感到自己是个外乡人，发出自嘲的笑声。
- 东家送槟榔，西家送槟榔：周围的邻居都热情地送来槟榔，表现了浓厚的人情味。
- 咀嚼唇齿赤，亦能醉我肠：吃槟榔使嘴唇和牙齿变红，虽有些醉意，但也让人感到愉悦。
- 南人敬爱客，以此当茶汤：南方人用槟榔来款待客人，表达了他们对客人的尊重。
- 慇勤谢其来，此意不可忘：对南方人热情的款待表示感谢，这种心意永远铭记。
修辞手法：
- 对仗：如“东家送槟榔，西家送槟榔”，形成了鲜明的对比。
- 比喻：将槟榔比作茶汤，突显了独特的地域文化。
- 夸张：通过“咀嚼唇齿赤”表现槟榔的特性，增强了画面感。
主题思想：
整首诗表达了诗人在异乡的孤独感与对友情的渴望，同时赞美了南方人的热情好客，展现了人际关系中温暖的一面。
意象分析:
意象词汇：
- 小园：象征着宁静的环境，也反映了诗人的内心世界。
- 槟榔：代表了热情和友好，是南方人待客的象征。
- 客：体现了诗人的身世与情感，也引发了对友情的思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“槟榔”是用来做什么的？
- A. 饮料
- B. 食物
- C. 点心
- D. 茶汤
-
诗人对南方人的态度是怎样的？
- A. 不屑一顾
- B. 感激与赞美
- C. 忽视
- D. 反感
-
“自笑客异乡”中的“客”指代谁？
- A. 诗人自己
- B. 朋友
- C. 邻居
- D. 其他旅人
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比:
- 例如，李白的《庐山谣》同样表达了对朋友的思念，但更多的是对自然的描绘，而戴复古则侧重于描写人际关系中的温暖与善意。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《戴复古诗文研究》
展开阅读全文 ∨