这段话出自元代谭处端《满路花》
重阳佳节至，云水寄天涯。
玄朋邀共饮、赏黄花。
特临雅会，南望翠烟霞。
极目岚光里，隐约依稀，瑞云深处仙家。
任陶陶、畅饮喧哗，觥泛笑擎夸。
樽前唯对酒、喜何加。
浮金潋滟，默默采灵葩。
饮罢还重劝，不醉无归，月明初上窗纱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:46:31原文展示
满路花
作者：谭处端 〔元代〕
重阳佳节至，云水寄天涯。
玄朋邀共饮赏黄花。
特临雅会，南望翠烟霞。
极目岚光里，隐约依稀，
瑞云深处仙家。
任陶陶畅饮喧哗，
觥泛笑擎夸。
樽前唯对酒喜何加。
浮金潋滟，默默采灵葩。
饮罢还重劝，不醉无归，
月明初上窗纱。
白话文翻译
重阳佳节到了，云水之间寄托了我的思念。老朋友邀请我一起喝酒，欣赏黄花。特意参加这个雅会，向南眺望那翠绿的烟霞。极目远望，云岚间隐约可见，仿佛在瑞云深处有仙家居住。任凭我们畅饮喧哗，举杯欢笑。酒前只对酒意欢喜何需再说。浮金在杯中闪烁，默默地采撷灵芝花。饮酒之后再三劝酒，不醉就不归，明月刚刚升起窗纱上。
注释
- 重阳佳节：指农历九月初九，是中国的重阳节，象征着长寿和健康。
- 云水寄天涯：云水象征远方，表达了思乡之情。
- 玄朋：老朋友，指深厚的友谊。
- 黄花：指菊花，重阳节时常饮菊花酒。
- 雅会：高雅的聚会。
- 瑞云：象征吉祥的云彩。
诗词背景
作者介绍
谭处端，元代诗人，字仲明，号惭愧，来自当时的文化中心之一。他的诗风受到唐宋诗人的影响，擅长描写自然景色与人际关系。
创作背景
《满路花》创作于重阳节之际，反映了作者与朋友共度佳节，欢饮畅谈的场景，表达了对友谊和美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《满路花》通过描绘重阳佳节的欢快气氛，展现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。全诗意境优美，自然景色与人情味交融在一起，表现了诗人豁达开朗的性格。开头提到的重阳佳节，给整首诗奠定了节日的氛围，而“云水寄天涯”则带有一丝淡淡的乡愁，仿佛在提醒读者即使在欢乐的节日中，也难免会有对故乡的思念。
接着，诗人与朋友共饮黄花酒，享受着美好的时光，诗中描绘的“翠烟霞”与“岚光”不仅表现了大自然的美丽，也反映了诗人对生活细节的观察与感悟。在“任陶陶畅饮喧哗”中，诗人表现出一种无忧无虑的态度，尽情享受当下的快乐。
最后，诗人以“月明初上窗纱”收束，全诗在欢快中透出一丝宁静，似乎是在提醒人们珍惜当下的美好，同时也让人感受到时光流逝的无奈。整首诗不仅是一幅描绘节日欢庆的画卷，更是一种人生哲理的体现，强调了与朋友共度时光的重要性。
诗词解析
逐句解析
- 重阳佳节至，云水寄天涯：重阳节来到，诗人用云水象征思念的情感。
- 玄朋邀共饮赏黄花：老朋友邀请一起饮酒，欣赏菊花的美丽。
- 特临雅会，南望翠烟霞：特意参加这个高雅的聚会，向南方眺望美丽的烟霞。
- 极目岚光里，隐约依稀，瑞云深处仙家：远望山光水色，隐约可见仙境，表现了对理想生活的向往。
- 任陶陶畅饮喧哗，觥泛笑擎夸：尽情畅饮欢笑，酒杯在手，表达了无拘无束的欢乐。
- 樽前唯对酒喜何加：酒前只对酒的喜悦无可添增。
- 浮金潋滟，默默采灵葩：酒杯中的金色波光闪烁，暗自采撷美好。
- 饮罢还重劝，不醉无归，月明初上窗纱：饮酒之后再三劝酒，明月高悬，暗示夜的来临。
修辞手法
- 比喻：如“云水寄天涯”，将思乡之情比作云水的遥远。
- 对仗：如“任陶陶畅饮喧哗，觥泛笑擎夸”，形成对称结构，增强诗的韵律感。
- 意象：如“瑞云深处仙家”，营造出一种超脱尘世的仙境。
主题思想
整首诗歌表达了诗人对友谊的珍视、对生活的热爱及对美好时光的留恋。通过描绘重阳节的欢快场景，传达出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 重阳节：象征长寿与团圆。
- 黄花：象征美好与丰收。
- 云水：象征思念与远方。
- 月明：象征宁静与思考。
互动学习
诗词测试
-
重阳节的象征意义是什么？
- A. 喜庆
- B. 长寿
- C. 丰收
- D. 旅行
-
“云水寄天涯”中“云水”代表什么？
- A. 快乐
- B. 友谊
- C. 思乡
- D. 自然
-
诗中提到的“黄花”指的是哪种花？
- A. 玫瑰
- B. 菊花
- C. 桃花
- D. 荷花
答案
- B. 长寿
- C. 思乡
- B. 菊花
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
- 《重阳》 - 杜甫
诗词对比
- 杜甫的《重阳》与谭处端的《满路花》均描绘了重阳节的情景，但杜甫的作品中更多的是充满了对兄弟的思念，而谭处端则更突出朋友间的欢聚与畅饮，表现了不同的情感基调。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词研究》