吴纸赠君君莫怪，耕耘废罢有闲田。是什么意思

西溪秋思日盈笺，幕府拘愁学久骞。

记庙终惭无好句，酹坟犹喜有前篇。

〈先生作《祭闵子文》。

屏除笔砚真良计，写寄交游畏妄传。

吴纸赠君君莫怪，耕耘废罢有闲田。

原文展示

次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸

西溪秋思日盈笺，
幕府拘愁学久骞。
记庙终惭无好句，
酹坟犹喜有前篇。
先生作祭闵子文，
屏除笔砚真良计。
写寄交游畏妄传，
吴纸赠君君莫怪，
耕耘废罢有闲田。

白话文翻译

在西溪的秋日里，我的思绪充满了纸笺，
在幕府中因拘于学业而愁苦已久。
回想起庙宇的记载，终究感到羞愧，因为我没有写出好诗句，
在酹祭的坟前，依旧庆幸以前的作品还在。
老师写的祭文给闵子，我无意中想屏蔽笔墨，真是明智之举，
因为写给朋友的信我怕被误传，
所以，我赠送你吴纸，请你不要见怪，
如今耕作已废，反而有了闲暇的田地。

注释

• 西溪：地名，指的是浙江的西溪，是诗人苏辙所居之地。
• 秋思：秋天的思绪，常用来表达对时光流逝的感慨。
• 幕府：官府或朝廷的意思，形容身处官场的拘束。
• 酹坟：指在坟前祭奠，洒酒于坟墓，以示敬意。
• 闵子：指闵子骞，是春秋时期著名的忠臣，代表着忠诚和节义。
• 吴纸：产自吴地的纸，质地较好，常用来书写。

典故解析

“闵子”指的是闵子骞，他是春秋时期的贤臣，以忠诚和德行著称。苏辙在此提到他，是为了表达对忠臣的敬仰。同时也反映了诗人对历史人物的崇敬与思考。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涧滨，北宋时期的著名文学家、政治家，是苏洵的次子，苏轼的哥哥。他以诗词、散文、文论等多方面的成就而闻名，作品风格清新自然，情感真挚。

创作背景

这首诗是在秋日写成，诗人身处官场，但因为学业和工作的压力，感到愁苦。诗中提到的“闵子庙”则是对忠臣的追思与敬仰，同时也表现出他对自己创作能力的自我怀疑与反思。

诗歌鉴赏

这首诗表达了诗人在西溪秋日的感慨与思考，情感深邃而真挚。开篇以“西溪秋思日盈笺”引入，描绘了秋天的宁静和诗人的思绪，营造出一种哀愁的氛围。接着“幕府拘愁学久骞”则暗示了诗人在官场的无奈和对学问的追求，体现出他内心的矛盾和苦闷。

“记庙终惭无好句”表现了诗人对自己创作能力的不满，他感到羞愧于未能写出佳作来纪念忠臣闵子骞，反映出他作为文人的责任感与自我要求。“酹坟犹喜有前篇”则流露出一种对于过去作品的珍视，尽管现在感到无力，但过去的成就依然值得欣慰。

最后几句“写寄交游畏妄传，吴纸赠君君莫怪”，表现了诗人对朋友的关心与赠纸的情谊，同时也反映了他对交流的谨慎与顾虑。整首诗以自然的语言流露出诗人内心的挣扎与对传统文化的尊重，展现了他深厚的文化底蕴和对人生的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 西溪秋思日盈笺：西溪的秋日里，思绪充盈在纸上，展现出诗人丰富的内心世界。
2. 幕府拘愁学久骞：在官场受到拘束的愁苦，表明诗人学业无成的沮丧。
3. 记庙终惭无好句：回忆庙宇，感到羞愧没有写出好的诗句，体现了诗人的自省。
4. 酹坟犹喜有前篇：在坟前祭奠，仍然感到欣慰于过去的作品，表现出对传统的尊重。
5. 先生作祭闵子文：提到老师写的祭文，表现出对先贤的敬仰。
6. 屏除笔砚真良计：决定不再写作，显示出诗人对写作的反思与自我保护。
7. 写寄交游畏妄传：担心与朋友的交流被误传，表现出社交的谨慎。
8. 吴纸赠君君莫怪：赠送吴纸给朋友，希望对方理解，展现了诗人真诚的情感。
9. 耕耘废罢有闲田：虽然耕作已停，但却有了闲暇，反映出一种淡然的生活态度。

修辞手法

• 对仗：如“记庙终惭无好句，酹坟犹喜有前篇”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将思绪比作“盈笺”，形象生动。
• 反问：表达对自身能力的反思，增强了情感的真挚感。

主题思想

整首诗主要表达了诗人对忠臣的敬仰、对自己创作能力的反思，以及在官场的无奈和生活的淡然态度。通过对秋日的描绘与个人情感的抒发，展现出一种深刻的人生哲思。

意象分析

意象词汇

• 西溪：象征宁静与思考的环境。
• 秋思：代表思绪的沉淀与对时光的感慨。
• 庙：象征着对历史人物的敬仰与追忆。
• 纸：象征着文化的传承和诗人的心声。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“西溪”是指哪个地方？

   • A. 江南
   • B. 浙江
   • C. 北方
   • D. 西北

2. 诗中的“酹坟”是指什么？

   • A. 祭奠
   • B. 旅行
   • C. 写作
   • D. 交游

3. 诗中提到的“吴纸”代表什么？

   • A. 书信
   • B. 画卷
   • C. 诗篇
   • D. 赠言

答案

1. B. 浙江
2. A. 祭奠
3. A. 书信

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典作品，表达了对故乡的思念。
• 《秋夕》：杜牧的诗，描绘了秋天的景色与情感。

诗词对比

《静夜思》与《次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸》对比

• 主题：两首诗都表达了对时光与思绪的感慨，但《静夜思》更侧重于对故乡的思念，《次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸》则强调对历史人物的敬仰。
• 情感基调：前者充满了思乡之情，而后者则夹杂着对自我的反省与对过去的珍视。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《苏辙文集》