这段话出自清代宋琬《生查子 冬闺》
人言欢欲来，续断庞儿吠。
寒夜转相思，相思增五倍。
侬似款冬花，心为檀郎翠。
十斛买香醪，此夕因沉醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:49:51原文展示:
生查子·冬闺
人言欢欲来，续断庞儿吠。
寒夜转相思，相思增五倍。
侬似款冬花，心为檀郎翠。
十斛买香醪，此夕因沉醉。
白话文翻译：
有人说欢快的时光就要来了，
然而只听到小狗孤独地吠叫。
在寒冷的夜晚愈发思念，
这思念之情加倍增加。
我如同那盛开的春寒梅花，
心中始终惦记着那位亲爱的郎君。
花费十斗酒酿，今晚索性沉醉其中。
注释:
字词注释:
- 欢欲来：欢快的日子即将到来。
- 续断：继续和断续，形容声音的不连贯。
- 庞儿：小狗的叫声，这里用作象声词。
- 相思：思念的情感。
- 款冬花：指春寒时节开花的植物，象征坚韧和美丽。
- 檀郎：指心中所爱的男子。
- 香醪：酒的一种，香甜的酒。
典故解析:
- 本诗并没有明显的典故，而是通过自然景物与情感的结合，表现了作者的思念之情。款冬花象征了在寒冷环境中仍能绽放的坚韧，暗含了对爱情的执着。
诗词背景:
作者介绍: 宋琬，清代诗人，生平较少记载，作品多以抒情见长，尤其擅长描写女性内心的情感变化，风格细腻而富有情感深度。
创作背景: 此诗写于冬夜，诗人独处闺房，思念远方的爱人，反映了封建社会女性对爱情的渴望与孤独。诗中透出一种淡淡的忧伤，表现出女性在家中长久等待的无奈与期待。
诗歌鉴赏：
《生查子·冬闺》通过细腻的描绘与生动的意象，展现了诗人内心深处的情感纠结。开篇以“人言欢欲来”引入，勾勒出一种即将到来的欢快氛围，但紧接着“续断庞儿吠”却让人感受到一种孤独与失落。这里的“庞儿”不仅是小狗叫声的写照，也象征着诗人内心的寂寞无奈。接下来“寒夜转相思，相思增五倍”更是将思念之情推向高潮，寒冷的夜晚让思念愈发显得浓烈。通过“侬似款冬花”诗人将自己比作在严寒中绽放的花朵，既显示出生命的顽强，也暗示了对爱情的执着与期待。最后一句“十斛买香醪，此夕因沉醉”则展现了一种自我安慰的情绪，借酒浇愁，试图忘却思念的苦涩。整首诗情感真挚、意象生动，充分体现了女性在传统社会中的情感世界。
诗词解析:
逐句解析:
- 人言欢欲来：开头用“人言”引出他人对未来的期待，营造出期待的气氛。
- 续断庞儿吠：转折，表现出现实的孤独，形成鲜明对比。
- 寒夜转相思：在冷清的夜里，思念加深，表现出内心的孤独感。
- 相思增五倍：强调思念的加剧，情感愈发浓烈。
- 侬似款冬花：将自己比作盛开的花，象征着坚韧与美丽。
- 心为檀郎翠：心中对爱的渴望与思念。
- 十斛买香醪：借酒浇愁，试图通过沉醉来逃避思念的苦恼。
- 此夕因沉醉：表达一种无奈的自我安慰。
修辞手法:
- 比喻：将自己比作“款冬花”，表现坚韧与美丽。
- 对仗：如“寒夜”与“相思”，对比鲜明，增加了诗的韵律感。
- 拟人：让小狗的叫声承载了孤独的情感。
主题思想: 整首诗围绕思念与孤独展开，表达了女性在冬夜中的情感挣扎与对爱的渴望。通过生动的意象和细腻的情感，展现了对爱情的执着与坚韧。
意象分析:
意象词汇:
- 寒夜：象征孤独与思念的环境。
- 款冬花：象征顽强的生命力与美丽。
- 檀郎：代表诗人心中爱的对象。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“人言欢欲来”中的“欢”指的是什么？ A. 高兴
B. 快乐的日子
C. 欢乐的歌声
D. 欢快的舞蹈 -
“侬似款冬花”中“款冬花”象征着什么？ A. 冬天的寒冷
B. 坚韧与希望
C. 春天的温暖
D. 美丽的景色 -
诗中提到“十斛买香醪”是为了什么？ A. 迎接朋友
B. 借酒浇愁
C. 庆祝节日
D. 享受生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
- 温庭筠《更漏子·夜来幽梦醒》
诗词对比:
- 李清照的《声声慢》同样表达了女性的思念与孤独，使用的意象与情感表达有相似之处，但李清照的作品更为细腻而深情，展现了对往昔的怀念和对未来的迷茫。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《李清照与她的时代》