这段话出自金朝蔡松年《小重山·东晋风流雪样寒》
东晋风流雪样寒。
市朝冰炭里，起波澜。
得君如对好江山。
幽栖约，湖海玉孱颜。
梅月半斓斑。
云根孤鹤唳，浅云滩。
摩挲明秀酒中闲。
浮香底，相对把渔竿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:57:31原文展示:
东晋风流雪样寒。市朝冰炭里，起波澜。得君如对好江山。幽栖约，湖海玉孱颜。梅月半斓斑。云根孤鹤唳，浅云滩。摩挲明秀酒中闲。浮香底，相对把渔竿。
白话文翻译：
东晋的风流人物在雪天里显得格外寒冷。在市井的冰炭交替之中，心中不免泛起波澜。如果能与你相对，真如同面对美好江山一般。幽静的栖息地，我们共约在湖海之畔，像那白皙的玉般清纯。梅花与月色交映，斑驳陆离。云根上孤鹤啼鸣，浅滩上的云朵轻轻飘荡。我在酒中悠闲地摩挲着清香，浮香之下，我们相对着，握着渔竿。
注释：
- 东晋：指中国历史上东晋时期，著名的文人墨客众多，风流潇洒。
- 风流：形容人物才华横溢，风度翩翩。
- 市朝：指市井与朝廷，象征生活的纷繁复杂。
- 波澜：比喻内心的起伏与动荡。
- 幽栖：指隐居或安静的栖息之所。
- 玉孱颜：比喻清纯、如玉般的面容。
- 梅月：梅花与月亮，象征清雅和孤高。
诗词背景：
作者介绍： 蔡松年，金代诗人，以其清丽脱俗的诗风而著称，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。他的作品常常融入对历史和典故的深刻理解，展现出独特的文化底蕴。
创作背景： 此诗创作于金朝时期，正值社会动荡，诗人借助自然景象和个人情感，表达对历史人物的追忆以及对美好生活的向往。诗中以东晋风流人物为引，抒发了对美好时光和理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
这首《小重山·东晋风流雪样寒》以生动的自然意象和浓烈的情感表达了诗人对历史风流人物的怀念与对理想生活的追求。诗的开头，东晋的风流人物被比作雪样的寒冷，既是对其才华的赞美，也是对其孤独命运的感叹。接下来的市朝冰炭，生动地描绘了复杂的社会现实，形成了对比，突显出诗人内心的波澜。通过“得君如对好江山”的表达，诗人不仅在追忆历史，也在渴望与志同道合的人共享美好时光。
诗中“幽栖约，湖海玉孱颜”展现出诗人与友人之间理想的相聚场景，表现了对友谊的珍视和对美好生活的向往。梅花和月亮的意象则进一步渲染了诗的清雅气质，象征着诗人心灵的孤高与独立。
结尾的“浮香底，相对把渔竿”则将情感推向高潮，诗人把饮酒作乐与垂钓结合在一起，展现了他追求闲适生活的愿望。这种悠闲的状态，恰如其分地表达了对自由自在生活的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 东晋风流雪样寒：描绘东晋时期风流人物的形象，雪样的寒冷暗示了其清冷孤高的气质。
- 市朝冰炭里，起波澜：市井繁华与朝廷冷漠形成鲜明对比，诗人内心的波澜由此生出。
- 得君如对好江山：与好友相对如同面对美景，表达对友情的珍视。
- 幽栖约，湖海玉孱颜：幽静栖息地的约定，形容理想中的人和环境。
- 梅月半斓斑：梅花与月亮交辉，营造出一种清新脱俗的意境。
- 云根孤鹤唳，浅云滩：描绘自然景象，富有诗意，表达孤独与自由。
- 摩挲明秀酒中闲：在酒中自得其乐，体现出一种闲适的生活态度。
- 浮香底，相对把渔竿：最后的渔钓意象，象征宁静与和谐的生活。
修辞手法：
- 比喻：将东晋风流比作雪样的寒冷，生动形象地体现了人物的气质。
- 对仗：如“梅月”和“云根”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“孤鹤唳”，赋予自然以生命，增强诗的情感。
主题思想： 整首诗通过对自然景物的描绘、对历史人物的追忆，表达了诗人对理想生活的向往和对友情的珍视，展现了诗人内心的孤独和对自由的追求。
意象分析：
- 东晋：象征着风流才子与历史的辉煌。
- 雪：象征清冷、孤高，反映人物的内心世界。
- 湖海：象征宁静和广阔的理想生活。
- 梅花与月亮：象征高洁和孤独，体现诗人的情感基调。
- 渔竿：象征悠闲自在的生活态度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东晋”指的是哪个朝代？
- A. 唐朝
- B. 宋朝
- C. 东晋
- D. 明朝
-
诗中“得君如对好江山”表达了诗人什么样的情感？
- A. 对自然的热爱
- B. 对友情的珍视
- C. 对名利的追求
- D. 对历史的怀念
-
诗中“梅月半斓斑”描绘了什么样的意境？
- A. 寒冷
- B. 清雅
- C. 热烈
- D. 忧伤
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样抒发对自由生活的向往，但更加强调个人的孤独与欢乐。
- 杜甫《春望》：在历史背景中表现出对国家的忧虑，与蔡松年的理想生活形成对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》