这段话出自唐代张说《玄武门侍射》
射观通玄阙，兵栏辟御筵。
雕弧月半上，画的晕重圆。
羿后神幽赞，灵王法暗传。
贯心精四返，饮羽妙三联。
雪鹤来衔箭，星麟下集弦。
一逢军宴洽，万庆武功宣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:24:18原文展示:
射观通玄阙，兵栏辟御筵。
雕弧月半上，画的晕重圆。
羿后神幽赞，灵王法暗传。
贯心精四返，饮羽妙三联。
雪鹤来衔箭，星麟下集弦。
一逢军宴洽，万庆武功宣。
白话文翻译：
在射箭观中，豪华的殿阙高耸入云，兵器架设在御宴之上。
雕刻的弓弦在月光下显得如同半月，画中的晕圈重叠而圆。
羿的后裔隐秘称赞，灵王的法则在幽暗中流传。
贯穿心灵的精妙射箭，饮羽的技艺如同三联之妙。
雪白的鹤衔着箭飞来，星麟在弦上轻轻聚集。
在这样的军宴中，万千庆贺武功的荣耀。
注释:
- 射观：射箭的场所，指射箭的观景台。
- 通玄阙：指通往玄妙之地的高阙，象征武功高强。
- 雕弧：雕刻的弓弦，暗示高超的射箭技艺。
- 羿后：指后羿的后裔，后羿是中国神话中著名的射手。
- 灵王：可能指某位历史人物或神话人物，象征法治和智慧。
- 饮羽：指一些特殊的射箭技巧，可能与箭羽设计有关。
- 雪鹤：象征着高洁和灵动的生物，衔箭而来代表精准的射击。
- 星麟：指神话中的神兽，象征着神秘和力量。
诗词背景:
作者介绍:
张说（约 660-730），字公弼，唐代著名的诗人和政治家。他以擅长律诗而闻名，诗风沉稳，常以历史典故和人物为题材，富有哲理性。
创作背景:
《玄武门侍射》创作于唐朝初期，正值国家稳定、盛世之际。诗中描绘了军事活动和射箭的场景，反映出当时社会对武力和军事的重视，以及士人对武功的崇拜。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘射箭的场景，表现了作者对武功的崇敬与赞美。开篇就以“射观通玄阙”引入，表现出高耸的宫阙和气势磅礴的场景，给人一种宏伟的视觉冲击力。诗中不仅有对射箭技巧的赞美，还融入了神话元素，如羿的后裔和灵王的法则，使得整首诗在描写军事活动的同时，也蕴含了丰富的文化内涵。
诗人用“雕弧月半上，画的晕重圆”这一句，巧妙地运用意象，创造出宁静的月夜和射箭的氛围，使人感受到一种和谐的美感。而“雪鹤来衔箭，星麟下集弦”则通过生动的比喻，展现了射箭的精准和高难度，突显出武士的英勇和技术的高超。
整首诗在结构上呈现出一种层层递进的效果，最后一句“一逢军宴洽，万庆武功宣”则总结了整个场景，让人感受到一种盛大的庆祝气氛，表现了对军事成就的自豪与赞美。
诗词解析:
逐句解析:
- 射观通玄阙：射箭的观景台通往高深的殿阙，表明射箭的场所气派非凡。
- 兵栏辟御筵：兵器架设在皇帝的宴会上，象征着军事的威严和权力的象征。
- 雕弧月半上：雕刻的弓弦在月光下显得尤为明亮，表现出夜晚的宁静与美丽。
- 画的晕重圆：画中的光晕呈现出重叠的圆形，暗示射箭的圆满与和谐。
- 羿后神幽赞：后羿的后裔在暗中赞美，表明对射箭技艺的传承与崇拜。
- 灵王法暗传：灵王的法则在幽暗中流传，象征着军事智慧的传承。
- 贯心精四返：精准的射箭技巧，显示出技术的高超与灵活。
- 饮羽妙三联：饮羽的技巧如同三种技艺的结合，表现出复杂的射箭技艺。
- 雪鹤来衔箭：雪白的鹤衔着箭飞来，象征着高洁与精准。
- 星麟下集弦：星麟在弦上轻轻聚集，寓意着神秘的力量与和谐。
- 一逢军宴洽：在这样的军宴上，表现出士人对武功的赞美与庆祝。
- 万庆武功宣：象征着对军事成就的庆祝和宣扬。
修辞手法:
- 比喻：将武器与自然景物相结合，形成生动的画面。
- 对仗：如“雕弧月半上，画的晕重圆”，增加了诗歌的韵律感。
- 象征：雪鹤、星麟等，都具有深刻的文化象征意义。
主题思想:
整首诗通过描绘射箭的场景，表达了对武功的崇敬与赞扬，展示了士人对军事活动的重视与热爱，体现出当时社会的武士精神和对国家安全的关注。
意象分析:
意象词汇:
- 射箭：象征着勇气和高超的技艺。
- 雪鹤：象征高洁与灵动，是理想的射手形象。
- 星麟：象征神秘与力量，赋予射箭以神话色彩。
- 军宴：体现出对武功的庆祝与赞美。
互动学习:
诗词测试:
-
《玄武门侍射》作者是？ A. 李白
B. 张说
C. 杜甫
D. 白居易 -
“雕弧月半上”中“雕弧”指的是？ A. 雕刻的月亮
B. 雕刻的弓弦
C. 雕刻的箭
D. 雕刻的兵器 -
诗中提到的“羿后”是指谁的后裔？ A. 李白
B. 后羿
C. 张说
D. 灵王
答案:
- B. 张说
- B. 雕刻的弓弦
- B. 后羿
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《兵车行》
- 李白的《将进酒》
诗词对比:
- 杜甫在《兵车行》中表达了对战争的痛苦与无奈，而张说的《玄武门侍射》则赞美了武功和士人精神，展示了不同的历史视角与情感基调。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》
- 《中国古代文化与诗词》