归去知何日，相逢各长年。是什么意思

故园偏接近，霅水洞庭边。

归去知何日，相逢各长年。

山川南北路，风雪别离天。

楚色穷冬烧，淮声独夜船。

从军丞相府，谈笑酒杯前。

原文展示:

送陆畅侍御归扬州
故园偏接近，霅水洞庭边。
归去知何日，相逢各长年。
山川南北路，风雪别离天。
楚色穷冬烧，淮声独夜船。
从军丞相府，谈笑酒杯前。

白话文翻译：

这首诗的意思是：故乡恰好在霅水和洞庭湖的附近，归去的日子何时才能知道，相逢的时光却是漫长。南北的山川道路，因为风雪而让人感到离别的艰难。楚地的色彩在严冬中烧灼，淮河的水声在夜里伴随着孤舟。曾经在丞相府中一起饮酒谈笑的日子，如今已成追忆。

注释:

• 霅水：霅水指的是流经今湖南、江西一带的河流。
• 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国著名的湖泊。
• 楚色：指楚地的自然景色，寓意着楚地的冬天情景。
• 淮声：淮河的水声，象征着离别时的孤独感。
• 丞相府：指的是唐代的丞相府邸，代表着权势和繁华。

诗词背景:

作者介绍:

姚合，唐代诗人，字子华，号洪宵，曾任翰林学士，擅长五言诗和七言诗，作品多表现离别、思乡之情。他的诗风清新自然，语言简练。

创作背景:

这首诗写于姚合送别友人陆畅归扬州之际，正值冬季，诗人感受到离别的悲伤和对于故乡的思念。诗中展现了对友谊的珍视和对未来相逢的期盼。

诗歌鉴赏：

《送陆畅侍御归扬州》是一首充满离愁的送别诗，诗人在对友人的离去表示不舍的同时，也流露出对故乡的深厚情感。首句“故园偏接近，霅水洞庭边”直白地点出了故乡的地理位置，显得亲切而真切。接着“归去知何日，相逢各长年”表达了对未来重聚的无奈与期待，时间的无常使得离别显得更加沉重。

诗中“山川南北路，风雪别离天”描绘了旅行的艰辛，风雪交加的天候使得离别的情感愈加深重。而“楚色穷冬烧，淮声独夜船”则巧妙地结合了自然景象与人的情感，楚地的冬天烧灼着诗人的心情，淮河的水声回荡在夜晚的小舟上，增强了孤独的氛围。

最后一句“从军丞相府，谈笑酒杯前”回忆起曾经的欢愉时光，形成了鲜明的对比，令人唏嘘不已。整首诗通过自然景象与人情感的交织，展现了深厚的友谊与离别的苦涩，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 故园偏接近：故乡的位置近在咫尺。
2. 霅水洞庭边：指代具体的地理位置，增添了亲切感。
3. 归去知何日：无奈地感叹返回的日子不知何时。
4. 相逢各长年：未来重聚的期待与漫长相伴。
5. 山川南北路：描绘南北山川的辽阔与旅途的艰辛。
6. 风雪别离天：描写离别时恶劣天气的影响，加深情感。
7. 楚色穷冬烧：楚地冬季的色彩与诗人情感共振。
8. 淮声独夜船：淮河水声伴随着孤舟，增添孤独感。
9. 从军丞相府：回忆过去美好时光的对比。

修辞手法:

• 对仗：如“山川南北路，风雪别离天”形成对仗工整。
• 意象：通过“霅水”、“洞庭”、“楚色”、“淮声”，营造出丰富的自然意象。
• 比喻：将自然景象与情感结合，增添诗歌的艺术感染力。

主题思想:

整首诗通过对离别的感慨，表现了友谊的珍贵和对未来的美好期待，同时也流露出对故乡的思恋，情感深邃而细腻。

意象分析:

意象词汇:

1. 故园：象征着归属感与温暖。
2. 霅水：代表故乡的水乡情怀。
3. 楚色：寓意故乡的自然风光与情感的交织。
4. 淮声：象征孤独与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的地理位置是？ A. 长江
   B. 霅水和洞庭
   C. 黄河
   D. 淮河

2. 诗人对未来重聚的感受是？ A. 期待
   B. 无所谓
   C. 急切
   D. 无奈

3. “楚色穷冬烧”中的“烧”是指？ A. 温暖
   B. 灼热的情感
   C. 燃烧的火焰
   D. 结束

答案:

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比:

• 李白的《送友人》：同样表现送别情感，强调豪情壮志。
• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：表达离别的情感与对未来的美好期待，风格上更显豪放。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》