这段话出自唐代白居易《别州民》
耆老遮归路，壶浆满别筵。
甘棠无一树，那得泪潸然。
税重多贫户，农饥足旱田。
唯留一湖水，与汝救凶年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:23:49原文展示
耆老遮归路，壶浆满别筵。
甘棠无一树，那得泪潸然。
税重多贫户，农饥足旱田。
唯留一湖水，与汝救凶年。
白话文翻译
老年人挡住了归路，盛满壶浆的送别宴席。
甘棠树下没有一棵树，怎能不让人泪流满面。
税收沉重使得贫困的家庭增多，农民因饥饿而无法耕种干旱的田地。
只有留下一湖清水，来帮助你度过这艰难的年份。
注释
字词注释
- 耆老：年长者，老人。
- 壶浆：酒或饮料，送别时的酒席。
- 甘棠：古代指甘棠树，象征着友情与美好。
- 潸然：流泪的样子，形容悲伤。
- 税重：指赋税负担沉重。
- 贫户：贫困的家庭。
- 农饥：农民因缺乏粮食而饥饿。
- 凶年：指灾荒年。
典故解析
“甘棠无一树”引申自古人以甘棠树象征情谊的说法，表示对故乡的思念与无奈。
诗词背景
作者介绍
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚而受到广泛欢迎，尤其擅长描写社会生活和民生疾苦。
创作背景
《别州民》是在白居易任职地方官时写的，反映了他对百姓生活的关心以及对社会现状的不满。此诗写于唐代中期，正值社会动荡、民生艰难之时。
诗歌鉴赏
《别州民》是一首情感真挚的诗作，展示了诗人对白族人民的关怀与同情。开头两句，耆老和盛满壶浆的送别宴席，暗示了分别的情景，既有欢送的场面，也流露出对离去者的深切不舍。接下来的“甘棠无一树”，则以甘棠树象征人与人之间的情谊，表达了对故乡的眷恋与无奈，令人感到悲伤。
后半部分诗句则转向了对现实的严峻反思，提到税收沉重与贫困家庭的增多，表现了社会的不公与艰难。农民的饥饿和干旱的田地，生动地描绘了当时农民的苦境，令人心痛。这些描写不仅反映了诗人对社会问题的深刻关注，也表现出对民生疾苦的强烈同情。
最后一句“唯留一湖水，与汝救凶年”，则是对未来的期许与希望，象征着希望的存在，给人以温暖。整首诗在悲伤中蕴藏着希望，既有深刻的社会批判，又有对人性的关怀，展现了白居易作为诗人的深厚情怀和社会责任感。
诗词解析
逐句解析
- 耆老遮归路：年长者在送行时阻挡了归路，表现了一种不舍的情感。
- 壶浆满别筵：送别的宴席上盛满了酒水，象征着对离别者的重视和珍惜。
- 甘棠无一树：甘棠树未见一棵，暗含对故乡情谊的渴望与失落。
- 那得泪潸然：没有甘棠树怎能不流泪，表现了对故土的思念与悲伤。
- 税重多贫户：赋税沉重使贫户增多，揭示了社会不公。
- 农饥足旱田：农民因饥饿和干旱而无法耕种，展现了农民的困境。
- 唯留一湖水：只留下湖水，象征着希望与救助。
- 与汝救凶年：希望这湖水能帮助你度过艰难的年份，传达关怀和支持。
修辞手法
本诗运用了多种修辞手法，如比喻、对比等。甘棠树的缺失比喻了人与人之间的情感缺失，税重与贫困的对比则突出社会的矛盾。
主题思想
整首诗表达了对民众苦难的深切关怀，反映了社会的不公与人情的温暖，传达出在艰难时刻依然希望与救助的主题。
意象分析
意象词汇
- 耆老：象征着传统与智慧。
- 壶浆：代表着友情与祝福。
- 甘棠：象征着美好的情谊。
- 湖水：象征希望与生命之源。
互动学习
诗词测试
-
诗中“耆老”指代的是谁？
A. 年轻人
B. 年长者
C. 小孩
D. 官员 -
诗中提到的“甘棠”象征着什么？
A. 财富
B. 友情
C. 学问
D. 权力 -
诗的最后一句表达了怎样的情感？
A. 绝望
B. 希望
C. 忍耐
D. 愤怒
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：同样展现了对民生的关怀。
- 李白《送友人》：表达离别时的情感。
诗词对比
白居易的《别州民》与杜甫的《春望》都以民生为主题，但白居易更侧重于对人情的细腻描绘，而杜甫则更加强调社会的苦难。
参考资料
推荐书目
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》