这段话出自唐代白居易《赠康叟》
八十秦翁老不归，南宾太守乞寒衣。
再三怜汝非他意，天宝遗民见渐稀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:32:05原文展示:
赠康叟
八十秦翁老不归，
南宾太守乞寒衣。
再三怜汝非他意，
天宝遗民见渐稀。
白话文翻译：
这首诗的意思是：八十岁的秦翁至今未归，南宾的太守向我乞求寒衣。再三怜悯你的请求并非出于其他意图，然而天宝年间的遗民如今已越来越少。
注释:
- 秦翁：指的是年老的秦国人，这里用来泛指老者。
- 南宾：指南方的宾客，这里特指南宾的太守。
- 乞寒衣：请求寒冷季节的衣服，以示对生活艰难的请求。
- 天宝：指唐玄宗的天宝年间，是唐代的一个繁荣时期。
- 遗民：指在天宝年间受到战乱影响而存活下来的百姓。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以平易近人的风格和关注民生而闻名。他的诗歌广泛涉及爱情、政治、社会等主题，代表作有《赋得古原草送别》、《长恨歌》等。
创作背景：这首诗创作于唐朝中期，正值安史之乱之后，许多老百姓生活困苦，白居易对民生疾苦深有感触，写下了这首诗以表达对年老无依的人的关怀和对社会现状的思考。
诗歌鉴赏：
《赠康叟》是一首充满人文关怀的诗作，通过对一位老者的关心，反映了白居易对社会底层人民生活状况的关注。诗中“八十秦翁老不归”一句，突显了老人的孤独与无助，使人感受到时间的无情和人生的苦涩。接下来的“南宾太守乞寒衣”更是深化了这种无奈，南宾的太守向白居易请求寒衣，反映出社会的动荡与困苦，昔日的繁华已成追忆，生活的艰辛让人心生怜悯。
“再三怜汝非他意”一句表明了诗人对老人的同情和关心，然而，诗人又无奈地指出“天宝遗民见渐稀”，不仅表达了对这位老者的怜悯，也借此抒发了对社会现实的深刻思考。诗的结尾，直面了人们对天宝年间美好生活的向往和如今惨淡现状的对比，令人感到无比惋惜。
整首诗虽然简短，却蕴含了深厚的情感，反映了白居易对社会民生的深切关注，表现了他的人文关怀与历史责任感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 八十秦翁老不归：描写一位年迈的老人，暗示他在生活中的孤独和无依。
- 南宾太守乞寒衣：太守代表了社会的一个层面，向诗人乞求衣物，显示出人们的生活困窘。
- 再三怜汝非他意：诗人表达了对老人的同情，说明他不是出于其他目的而关心老人。
- 天宝遗民见渐稀：强调了战乱后的人民逐渐减少，反映了社会动荡的现实。
-
修辞手法：
- 对仗：如“老不归”与“乞寒衣”，形成鲜明对比，加强了情感的表达。
- 寓意：诗中每一句都承载着深刻的社会寓意，展示了人情冷暖与时代变迁。
-
主题思想：整首诗通过对老者的关怀展现了白居易对社会底层人民生活的关注，传达了对战乱遗民的同情与对人生命运的思考。
意象分析：
- 老者：象征着时代的沧桑与人们的孤独。
- 寒衣：代表着生活的艰辛与人们对温暖的渴望。
- 天宝：象征着一个美好的时代，与现实的对比形成强烈的反差。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“八十秦翁”指的是哪个年龄段的人？
- A. 60岁
- B. 70岁
- C. 80岁
- D. 90岁
-
“南宾太守乞寒衣”中的“乞”字是什么意思？
- A. 给
- B. 请求
- C. 拒绝
- D. 送
-
诗中提到的“天宝遗民”是指什么？
- A. 过去的富人
- B. 战乱中的幸存者
- C. 新兴的贵族
- D. 流亡的商人
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样描绘了战乱后的人民生活困境。
- 孟郊的《游子吟》：表现母子间的情感与关怀。
诗词对比：
- 白居易的《赠康叟》和杜甫的《春望》，两者均反映了对民生的深切关注，但前者侧重于个体的关怀，而后者则更为宏观，关注整体的社会动荡与人心。
参考资料：
- 《白居易诗文集》
- 《唐诗三百首》
- 《白居易年谱》