这段话出自宋代张抡《朝中措》
萧萧芦叶暮寒生。
雪压冻云平。
密洒一篷烟火，惊鸿飞起沙汀。
收纶罢钓，空江有浪，短棹无声。
便是天然图画，何须妙手丹青。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:05:23原文展示
萧萧芦叶暮寒生。雪压冻云平。密洒一篷烟火，惊鸿飞起沙汀。收纶罢钓，空江有浪，短棹无声。便是天然图画，何须妙手丹青。
白话文翻译
在萧瑟的傍晚，寒风中芦苇的叶子轻轻摇曳，雪花压在冰冷的云层上，显得格外平静。密密麻麻的烟火如细雨般洒落，惊起一只鸿雁从沙洲上飞起。钓鱼的线收起了，空荡荡的江面上有波浪轻轻荡漾，短短的船桨划动得无声无息。这一切宛如天然的画卷，何必依赖巧妙的画师去描绘呢？
注释
- 萧萧：形容风声或树叶声，给人一种清冷的感觉。
- 芦叶：指芦苇的叶子。
- 暮寒：傍晚的寒冷。
- 雪压冻云平：雪花覆盖在冰冷的云层上，给人一种静谧的景象。
- 密洒一篷烟火：形容烟火如雨点般密集地洒落。
- 惊鸿：鸿雁受惊飞起。
- 沙汀：沙洲，江河边的沙滩。
- 收纶罢钓：收起钓鱼的渔线，表示钓鱼活动的结束。
- 便是天然图画，何须妙手丹青：这一切景象就像自然的画卷，不需要画家的技巧去描绘。
诗词背景
作者介绍
张抡，宋代诗人，生活在南宋时期，主要以词作闻名。他的作品多描写自然景色和人文情感，风格清新自然，富有情感。
创作背景
《朝中措》创作于一个傍晚时分，诗人或许在江边垂钓，目睹了自然的美景，心生感慨而作。该诗表现了诗人对自然的热爱和对生活的思考。
诗歌鉴赏
这首《朝中措》绘制了一幅江边的暮秋图景，诗人通过细腻的描写，将自然的景色与人的情感相结合，展现出一种宁静而深邃的美。开头的“萧萧芦叶暮寒生”便让人感受到了一种清冷的氛围，随之而来的“雪压冻云平”则进一步烘托了这种寒意，营造出一种静谧的氛围。
接下来的描写通过“密洒一篷烟火，惊鸿飞起沙汀”展现了生动的自然生命，烟火的洒落与鸿雁的惊起，仿佛在告诉我们生命的瞬息万变。诗人在此刻结束了钓鱼的活动，转而反思眼前的景象，感受到一种自然之美的震撼。他在短暂的宁静中，发现了生活的深意。
最后的“便是天然图画，何须妙手丹青”一句，更是突出了诗人对自然美的赞美与推崇，强调了自然的无与伦比与画家技巧的微不足道。这一切都让人感受到一种超脱的境界，似乎在告诉人们，真正的美在于生活本身，而非人为的雕琢。
诗词解析
逐句解析
- 萧萧芦叶暮寒生：描绘了傍晚时分，寒冷的风吹动芦苇叶，传达出一种孤寂的感觉。
- 雪压冻云平：雪花压在平坦的冰云上，表现出一种静谧的氛围。
- 密洒一篷烟火：烟火如雨点般洒落，增添了画面的生动感。
- 惊鸿飞起沙汀：鸿雁因烟火受惊而飞起，生动地描绘了自然的灵动。
- 收纶罢钓，空江有浪：结束钓鱼，江面上波浪轻轻荡漾，营造出一种宁静的氛围。
- 短棹无声：划船的声音轻微，进一步增强了静谧的感觉。
- 便是天然图画，何须妙手丹青：强调自然的美丽，认为不需要画家的技巧来描绘。
修辞手法
- 比喻：将自然景色比作画卷，强调自然之美的无与伦比。
- 拟人：烟火和鸿雁被赋予了生动的特性，增强了画面的动态感。
- 对仗：如“收纶罢钓，空江有浪”，形成和谐的音韵美。
主题思想
整首诗歌表达了对自然美的赞美，强调了自然景色的独特与美丽，传达出一种超然的生活态度，体现了诗人对生活的深刻理解。
意象分析
- 芦叶：象征着自然的纯净与宁静。
- 烟火：代表了生活的点滴与瞬息万变。
- 鸿雁：象征自由与生命的灵动。
- 江水：象征着人生的无常与流动。
互动学习
诗词测试
-
诗中“雪压冻云平”描绘的是哪个季节的特点？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“便是天然图画，何须妙手丹青”这句的意思是？
- A. 自然景色不如画作
- B. 自然之美胜过画家的技巧
- C. 画家的技巧很重要
- D. 画作比自然更美
答案
- D. 冬天
- B. 自然之美胜过画家的技巧
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼《赤壁赋》
- 李白《静夜思》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
与张抡的《朝中措》相比，王维的《山居秋暝》同样描绘了自然的宁静与美丽，但王维的诗更偏重于内心的感受与哲理思考，而张抡则更强调自然本身的美。这两首诗在意境上相辅相成，展现了不同的诗歌风格和情感基调。