落英细嚼湘骚，抵椒花秦瓮。是什么意思

曲院凉深，正绕栏癯萼，露凝烟冻。

明翠漾流金，能疏荡琴怀，暗薰诗梦。

好依郦谷仙方，选萸边佳种。

封缇密，凭他玉蛆浮酪，嫩云黄滃。

清供。

涤烦冗。

天一碧，斜阳去鸟送。

欣然脱巾命酌，秋生腭，香霏井乳石汞。

落英细嚼湘骚，抵椒花秦瓮。

篝灯静、更坐寿宴团圞，妇子欢共。

原文展示

金盏子
袁楫山酿菊图，效吴梦窗体
作者：姚燮（清代）

曲院凉深，正绕栏癯萼，露凝烟冻。
明翠漾流金，能疏荡琴怀，暗薰诗梦。
好依郦谷仙方，选萸边佳种。
封缇密，凭他玉蛆浮酪，嫩云黄滃。
清供。涤烦冗。
天一碧，斜阳去鸟送。
欣然脱巾命酌，秋生腭，香霏井乳石汞。
落英细嚼湘骚，抵椒花秦瓮。
篝灯静更坐寿宴团圞，妇子欢共。

白话文翻译

在凉爽的曲院深处，幽静的栏杆旁，瘦弱的枝叶围绕，露水凝结，烟雾弥漫得如同冻结一般。
翠绿的色彩在阳光下流动，能拨动琴弦的心绪，暗中熏陶着诗人的梦境。
我喜欢依靠在郦谷的仙境，挑选那边的佳品。
用密封的缇花酿酒，任凭玉蛆浮在酒酿上，嫩黄的云气缭绕。
清供佳酿，洗净了繁杂的烦恼。
天色湛蓝，斜阳西落，鸟儿归巢。
我欣然解开头巾，邀来佳酿，秋天的果实在口中生香，酒气如烟雾般缥缈。
细细品尝着落花的芬芳，仿佛在品味湘江的骚韵，抵得上椒花的美酒。
在篝火的光芒下，静静围坐着寿宴，妇女和孩子欢声笑语。

注释

1. 曲院：指曲折的院落，带有幽静的意境。
2. 癯萼：瘦弱的叶子，描绘出秋冬时节的景象。
3. 明翠：鲜亮的绿色，形容自然的生机。
4. 郦谷：古代隐士所居之处，象征清幽。
5. 封缇：缇是红色的丝绸，意指酿酒的精致。
6. 玉蛆：一种生在酒中的蛆，古人认为可以使酒更加醇厚。
7. 香霏井乳石汞：表现酒的香气，生动形象。
8. 篝灯：篝火，象征温暖与团聚。

诗词背景

作者介绍

姚燮，清代诗人，字维范，号澹斋。其诗清新自然，风格洒脱，善于描绘自然景物和抒发个人情感。

创作背景

《金盏子》是在一个秋天的傍晚，诗人与友人共聚，酿酒、吟诗，感悟人生的美好与宁静而作。反映了清代文人追求隐逸生活的情趣和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《金盏子》通过细腻的描绘与悠闲的意境，展现了诗人对生活的热爱和对自然美的赞美。开篇以“曲院凉深”引入，营造出一种静谧的氛围，诗中的“露凝烟冻”则让人感受到秋冬时节的寒冷与清新，随着明翠的流动，似乎唤起了音乐与诗歌的灵感。

在描绘饮酒的场景时，诗人巧妙地运用“清供”和“涤烦冗”来表达通过酒来消解生活中的烦恼，展现了一种文人的雅趣和闲适。尤其是“欣然脱巾命酌”，表现出一种洒脱的态度，仿佛在说，生活应当如此自在。

最后，围绕篝灯的寿宴，诗人刻画出温馨的人际关系，妇子欢聚，体现了家庭的幸福与和睦。整首诗通过细腻的意象与欢快的情感，传达了对生活的热爱与对自然的敬仰，充满了浓厚的人文气息。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 曲院凉深：描绘夏季的凉意，暗示环境的优雅。
   • 露凝烟冻：通过露水与烟雾的凝结，表现出清晨或傍晚的氛围。
   • 明翠漾流金：明亮的绿色映衬着金色的阳光，形成鲜明的视觉对比。
   • 能疏荡琴怀，暗薰诗梦：音乐与诗歌的结合，抒发文人的情感。
   • 好依郦谷仙方：向往隐逸生活，选取自然的佳品。
   • 封缇密：指酿酒的精细，体现生活的讲究。
   • 清供。涤烦冗：通过饮酒来洗净烦恼，体现一种生活态度。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“香霏井乳石汞”，以香气比作井水，生动形象。
   • 对仗：如“曲院凉深，正绕栏癯萼”，工整而富有韵律感。

3. 主题思想： 本诗以饮酒、吟诗为主题，表达了对生活的热爱与对自然的向往，反映了清代文人追求闲适与雅趣的生活情怀。

意象分析

1. 曲院：象征幽静的环境，体现诗人对自然的向往。
2. 明翠：代表生机与活力，唤起对自然美的赞美。
3. 清供：象征清雅的生活，反映文人雅趣。
4. 篝灯：象征团聚与温暖，描绘家庭的幸福。

互动学习

诗词测试

1. 《金盏子》的作者是？ A. 李白
   B. 姚燮
   C. 白居易

2. 诗中提到的“曲院凉深”主要描述的是？ A. 秋天的寒冷
   B. 春天的温暖
   C. 夏天的炎热

3. 诗中“欣然脱巾命酌”表达了什么情感？ A. 忧愁
   B. 欢快与洒脱
   C. 惆怅

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》陶渊明
• 《月下独酌》李白

诗词对比

• 《饮酒》：同样表达对自然的热爱，但更侧重于隐逸生活。
• 《月下独酌》：强调孤独与自我反思，情感更为深邃。

参考资料

• 《清代诗人姚燮研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文人生活与情趣》