冰浮水明灭，雪压松偃亚。是什么意思

晚登西宝刹，晴望东精舍。

反照转楼台，辉辉似图画。

冰浮水明灭，雪压松偃亚。

石阁僧上来，云汀雁飞下。

西京闹于市，东洛闲如社。

曾忆旧游无，香山明月夜。

原文展示

菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外
作者：白居易

晚登西宝刹，晴望东精舍。
反照转楼台，辉辉似图画。
冰浮水明灭，雪压松偃亚。
石阁僧上来，云汀雁飞下。
西京闹于市，东洛闲如社。
曾忆旧游无，香山明月夜。

白话文翻译

在傍晚时分，我登上了西边的宝刹，晴朗的天空下，向东望去，看到精致的香山寺。阳光照耀着转动的楼台，似乎如同一幅美丽的图画。冰面浮动，水波明灭，雪压低了松树，显得有些弯曲。寺中的僧人走上石阁，云雾缭绕，雁群从天而降。西京的市场喧闹热闹，而东洛则显得悠闲如同集市。曾经的游玩回忆已无迹可寻，唯有那香山的明月夜依然在心头萦绕。

注释

• 西宝刹：指的是白居易所处的寺庙，通常指代西边的寺院。
• 东精舍：指东边的香山寺，是白居易游览的另一座寺庙。
• 反照转楼台：阳光反射在楼台上，形成美丽的光影。
• 辉辉似图画：形容景象如同画卷般美丽。
• 冰浮水明灭：形容水面上浮动的冰层，波光粼粼。
• 雪压松偃亚：雪压得松树弯曲，显得低矮。
• 云汀雁飞下：云雾缭绕之中，雁群飞来。
• 西京、东洛：西京指的是长安，东洛指的是洛阳，形容两地的繁华与宁静。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐朝著名的诗人和政治家。他的诗风平易近人，深受百姓喜爱，尤其以《赋得古原草送别》、《长恨歌》等作品闻名于世。白居易在政治上积极参与改革，主张以民为本，反映在他的诗作中常常关注社会民生。

创作背景

此诗写于白居易晚年，反映了他在菩提寺登高望远时的感悟和对往昔游玩的追忆。香山寺作为与他有着深厚情感联系的地方，诗中流露出对美好往昔的怀念和对现实时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外》是一首描写晚景的诗作，展现了白居易对自然美景的细腻观察与内心情感的深刻反思。诗的开头通过“晚登西宝刹，晴望东精舍”，引出作者登高望远的情境，展现了他身处高处的开阔视野和清新心境。接着，白居易通过“反照转楼台，辉辉似图画”描绘出夕阳下的楼台景象，这一比喻不仅形象生动，更突出了自然的和谐美。

在后面的描写中，诗人以“冰浮水明灭，雪压松偃亚”形象地表现了冬季自然环境中冰雪的变化与松树的姿态，渲染了一种孤寂而宁静的气氛。接着“石阁僧上来，云汀雁飞下”通过对僧人和飞雁的描绘，增添了几分生动的气息，显示出自然中人与物的和谐共处。

最后，通过“西京闹于市，东洛闲如社”，白居易对比了两地的喧嚣与宁静，流露出他对生活节奏的思考与感慨，结合最后一句“曾忆旧游无，香山明月夜”，更是将个人情感与自然景象融合，表达出对往昔时光的怀念与追思。

整首诗充满了白居易对生活的深刻感悟和对自然美的热爱，展现了他“以诗寄情”的创作特点，是唐代山水诗的典范之一。

诗词解析

逐句解析

1. 晚登西宝刹：傍晚时分，作者登上西边的寺庙，营造一种宁静的氛围。
2. 晴望东精舍：在晴朗的天气中，向东远望，看到精致的香山寺，表现出视野的开阔。
3. 反照转楼台：阳光照射在转动的楼台上，形成美丽的光影，描绘出光与影的变化。
4. 辉辉似图画：景象美丽如画，增强了诗的视觉效果。
5. 冰浮水明灭：冰块在水面上漂浮，水波时明时灭，表现了冬日的自然变化。
6. 雪压松偃亚：雪压得松树弯曲，展现了寒冬的严酷。
7. 石阁僧上来：寺中的僧人走上石阁，增添了人文气息。
8. 云汀雁飞下：云雾缭绕，雁群飞来，表现出自然的生动。
9. 西京闹于市：长安的市场热闹喧闹，反映出城市生活的繁华。
10. 东洛闲如社：洛阳则显得悠闲宁静，形成鲜明对比。
11. 曾忆旧游无：回忆往昔游玩的情景，表达出对过往的怀念。
12. 香山明月夜：香山寺的明月夜景，成为作者心中美好的记忆。

修辞手法

• 比喻：如“辉辉似图画”，将景象比作美丽的画卷，增强了视觉效果。
• 拟人：如“雪压松偃亚”，赋予雪以压迫的动作，增强了意象的生动性。
• 对仗：如“西京闹于市，东洛闲如社”，形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描绘和对往昔记忆的回顾，表现了诗人对生活的感慨与思考。白居易在诗中展现了人和自然的和谐，表达了对美好时光的怀念，体现了他对生活的热爱与对人情世故的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 晚：象征着沉静、思索的时刻，给人以反思的空间。
• 宝刹/精舍：象征着宗教的宁静与深邃，展示人们对信仰的追求。
• 冰/雪：象征着冬季的严寒，反映出生命的脆弱与坚韧。
• 雁：象征着自由与迁徙，寄托了诗人对往昔的深情回忆。
• 明月：象征着美好与思念，是诗人情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“反照转楼台”所描绘的是什么样的景象？ A. 朦胧的山水
   B. 明亮的光影
   C. 阴暗的幽谷
   D. 喧闹的市集

2. “西京闹于市，东洛闲如社”中，西京和东洛分别代表什么？ A. 富饶与贫穷
   B. 繁华与宁静
   C. 远方与近处
   D. 过去与现在

3. 白居易在诗中表达了对往昔的什么情感？ A. 忘却
   B. 怀念
   C. 失落
   D. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 白居易《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外》与杜甫《登高》：
  • 两首诗都描绘了自然景色，但白居易更注重对往昔的怀念与情感流露，而杜甫则展现了对人生无常的深刻思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《白居易诗文集》