我居青空里，君隐黄埃中。

声形不相吊，心事难形容。

欲乘明月光，访君开素怀。

天杯饮清露，展翼登蓬莱。

佳人持玉尺，度君多少才。

玉尺不可尽，君才无时休。

对面一笑语，共蹑金鳌头。

绛宫楼阙百千仞，霞衣谁与云烟浮。

李白谪仙诗

原文展示

我居青空里，君隐黄埃中。
声形不相吊，心事难形容。
欲乘明月光，访君开素怀。
天杯饮清露，展翼登蓬莱。
佳人持玉尺，度君多少才。
玉尺不可尽，君才无时休。
对面一笑语，共蹑金鳌头。
绛宫楼阙百千仞，霞衣谁与云烟浮。

白话文翻译

我住在青空之中，而你却隐匿在黄尘之中。
我们的声影互不相应，我的心事难以形容。
我想乘着明月的光辉，去拜访你，倾诉我的真情。
我在天上杯中饮用清露，展开翅膀飞往蓬莱。
美人手持玉尺，来测量你的才华。
这玉尺是量不完的，而你的才华也是无穷无尽。
面对面微笑交流，共同踏上金鳌之巅。
绛宫楼阁高耸入云，霞衣在云烟中飘浮，谁能与之相伴？

注释

• 青空：比喻高远的天空，象征高洁的境界。
• 黄埃：黄尘，形容人间的烦扰与世俗。
• 声形不相吊：指声音与形体互不相应，形容相隔遥远。
• 明月光：象征纯洁与美好，想借此光辉去探访朋友。
• 天杯饮清露：形容饮用大自然的甘露，表现一种悠然自得的生活。
• 蓬莱：传说中的仙岛，象征美好的理想境地。
• 玉尺：象征衡量才华的工具。
• 金鳌头：传说中神话的高峰，象征境界的高远。
• 绛宫：神话传说中的宫殿，象征仙境。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，四川眉山人，北宋著名的诗人、词人、散文家。他才华横溢，作品涵盖诗、词、文、书法等多个领域，风格独特，博采众长。

创作背景

此诗可能创作于苏轼对李白的怀念与赞美之际，李白是唐代伟大的浪漫主义诗人，以其豪放奔放的个性和卓越的才华著称。苏轼通过此诗表达了对李白的崇敬之情，以及对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比手法，展现了诗人对高洁理想与世俗生活的思考。开头以“我居青空里”与“君隐黄埃中”形成鲜明对比，表现了两种截然不同的境界和生活状态。青空象征着理想与自由，而黄埃则是现实世界的繁杂与困扰。诗人通过对心事的难以形容，表现了自己内心的孤独与无奈。

接着，诗人描绘了想要乘明月光去访友的愿望，表现了他对好友的思念和对理想世界的向往。"天杯饮清露"的意象则传达了诗人对自然的热爱和对生活的悠然态度。这一联通过清露与蓬莱的结合，展现了彼时人们对美好生活的追求。

最后几句描绘了人间与仙境的交融，采用了对比与夸张的手法，展现了诗人对美好生活的向往与追求。整首诗情感真挚，意境深远，表现了苏轼对李白的景仰、对生活的热爱以及对理想的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 我居青空里：表达了诗人身处理想与自由的高空之中。
2. 君隐黄埃中：李白在世俗的尘埃中隐匿，象征其才华未能被充分认知。
3. 声形不相吊：表明两人之间的距离与隔阂。
4. 心事难形容：表达了内心的孤独与对好友的无法倾诉。
5. 欲乘明月光：想借明月之光，去探访李白。
6. 访君开素怀：希望与李白交流心中所想。
7. 天杯饮清露：象征与自然的和谐，享受生活的悠闲。
8. 展翼登蓬莱：渴望飞往理想的境界。
9. 佳人持玉尺：美人用玉尺来衡量才华，象征对才华的评价。
10. 玉尺不可尽，君才无时休：李白的才华无穷无尽，无法完全衡量。
11. 对面一笑语：面对面交流，表达对彼此的欣赏。
12. 共蹑金鳌头：共同踏上理想的高峰，象征追求卓越的志向。
13. 绛宫楼阙百千仞：描述高耸的宫殿，体现理想与尊贵。
14. 霞衣谁与云烟浮：在云烟中飘浮，表达了对自由与理想生活的向往。

修辞手法

• 对比：青空与黄埃的对比，强化了理想与现实的冲突。
• 象征：明月、清露、蓬莱等意象象征着理想与美好。
• 夸张：绛宫楼阙的描写夸大了理想境界的宏伟。

主题思想

整首诗表达了诗人对李白的崇敬与怀念，渴望与之交流的心情，同时也表现了对高洁理想生活的追求与向往。诗中透出对才华的赞美和对人间世俗的思考，展现出一种超脱尘世的情怀。

意象分析

意象词汇

• 青空：象征理想与高洁。
• 黄埃：象征尘世与烦扰。
• 明月：象征纯洁与美好。
• 清露：象征自然的甘美与恬淡。
• 蓬莱：象征理想的境地与追求。

文化内涵与象征意义

• 青空与黄埃的对立反映了古人对理想生活的渴望与现实生活的无奈。
• 明月与清露体现了人与自然的和谐，追求精神上的自由。
• 蓬莱则是古代文学中常见的仙境，象征着人们对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“我居青空里”表达了什么样的情感？

   • A. 对现实的不满
   • B. 对理想生活的向往
   • C. 对友人的思念
   • D. 对自然的赞美

2. “君隐黄埃中”中的“黄埃”意指什么？

   • A. 富贵
   • B. 尘世的纷扰
   • C. 自然的清新
   • D. 高远的理想

3. 此诗的主题是什么？

   • A. 对生活的无奈
   • B. 对李白的崇敬与理想的追求
   • C. 对爱情的思考
   • D. 对友谊的怀念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》（李白）：同样展现了对理想与自由的追求。
• 《水调歌头》（苏轼）：表达了对理想与人生的思考。

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样展现了豪放与对自由生活的向往。
• 杜甫《登高》：表现了诗人对现实的无奈与悲伤，风格上与苏轼的理想追求形成对比。

此诗通过对李白的怀念与赞美，展现了苏轼对生活的思考与理想追求，具有深刻的文化内涵与历史背景。