今年洞庭春，玉色疑非酒。是什么意思

安定郡王以黄柑酿酒，谓之洞庭春色，色香味三绝，以饷其犹子德麟。

德麟以饮余，为作此诗。

醉后信笔，颇有沓拖风气。

二年洞庭秋，香雾长噀手。

今年洞庭春，玉色疑非酒。

贤王文字饮，醉笔蛟蛇走。

既醉念君醒，远饷为我寿。

瓶开香浮座，盏凸光照牖。

方倾安仁醽，（潘岳《笙赋》云：披黄苞以授柑，倾绿瓷以酌醽）。

莫遣公远嗅。

（明皇食柑，凡千余枚，皆缺一瓣，问进柑使者，云中途尝有道士嗅之。

盖罗公远也。

）要当立名字，未可问升斗。

应呼钓诗钩，亦号扫愁帚。

君知蒲萄恶，止是嫫姆黝。

须君滟海杯，浇我谈天口。

原文展示

《洞庭春色（并引）》 作者：苏轼

安定郡王以黄柑酿酒，谓之洞庭春色，色香味三绝，以饷其犹子德麟。德麟以饮余，为作此诗。醉后信笔，颇有沓拖风气。二年洞庭秋，香雾长噀手。今年洞庭春，玉色疑非酒。贤王文字饮，醉笔蛟蛇走。既醉念君醒，远饷为我寿。瓶开香浮座，盏凸光照牖。方倾安仁醽，潘岳笙赋云披黄苞以授柑，倾绿瓷以酌醽。莫遣公远嗅。明皇食柑，凡千余枚，皆缺一瓣，问进柑使者，云中途尝有道士嗅之。盖罗公远也。要当立名字，未可问升斗。应呼钓诗钩，亦号扫愁帚。君知蒲萄恶，止是嫫姆黝。须君滟海杯，浇我谈天口。

白话文翻译

安定郡王用黄柑酿成酒，叫做“洞庭春色”，色、香、味三者皆绝佳，特地送给他的养子德麟。德麟喝了酒，醉后随意作诗，颇有些洒脱的风格。去年洞庭的秋天，香雾迷漫手中。今年洞庭春天，酒色如玉让人怀疑这不是酒。贤王的文采如醉笔般流畅，写得如蛟龙游走。醉中思念君子，远方的美酒是我祝寿的良品。酒瓶打开，香气飘浮于座，酒盏的光辉照亮窗户。正倾倒安仁的美酒，潘岳的诗写道，“披黄苞以授柑”，倾绿瓷而饮酒。不要让公远闻到香气。明皇吃柑，竟然吃了千余枚，皆缺一瓣，问送柑的使者，答说途中有道士嗅过，原来是罗公远。应当给酒起个名字，未必可以问升斗的量。应当称呼它为“钓诗钩”，也可叫做“扫愁帚”。你知道葡萄的恶果，止是黑黝黝的。希望你用滟海的杯子，浇灌我的谈天口。

注释

• 安定郡王：是苏轼的朋友，诗中提到的王爷。
• 黄柑：一种果实，适合酿酒。
• 德麟：安定郡王的养子。
• 潘岳：汉代诗人，以其才情和饮酒著称。
• 罗公远：传说中的道士，嗅柑的故事出自《太原志》。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。其诗词、散文、词均有极高的成就，风格豪放，情感真挚。苏轼生于政治风波之中，曾多次被贬，经历坎坷，但其作品中常流露出旷达的态度。

创作背景

《洞庭春色》创作于苏轼与友人相聚之际，因饮酒作诗。诗中表现了对友情的珍视与对美酒的赞美，反映了作者洒脱的个性和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《洞庭春色》是一首描绘饮酒和春色的诗，展现了诗人对自然与友情的热爱。诗中以“洞庭春色”作为主题，表现出色香味俱佳的酒，象征着春天的生机与友谊的醇厚。苏轼通过细腻的描写，将“醉”的状态与思念的情感结合，营造出一种愉悦而自在的氛围。诗中提到的潘岳和明皇，增加了历史文化的深度，反映了诗人对古今文化的交融与尊重。

诗中“瓶开香浮座，盏凸光照牖”生动地描绘了酒宴的场景，光影的晕染与香气的四溢，让人仿佛置身其境。结尾部分，“须君滟海杯，浇我谈天口”更是表达出对友人共享美酒畅谈的渴望，传达了诗人对友情的珍视与向往。

诗词解析

逐句解析

• 安定郡王以黄柑酿酒：安定郡王用黄柑酿酒，显示了生活的富裕与雅趣。
• 德麟以饮余，为作此诗：德麟喝了酒后，即兴作诗，体现了创作的随性。
• 醉后信笔，颇有沓拖风气：醉酒后随意写作，风格洒脱。
• 二年洞庭秋，香雾长噀手：描绘去年的洞庭秋天，香气弥漫，氛围醉人。
• 今年洞庭春，玉色疑非酒：今年春天的酒色如玉，令人怀疑是否是酒。
• 贤王文字饮，醉笔蛟蛇走：贤王的文采如醉笔般流畅，描写生动。
• 既醉念君醒，远饷为我寿：醉酒中思念君子，酒被视为祝寿的良品。

修辞手法

• 比喻：将酒比作“洞庭春色”，象征春天的生机。
• 拟人：酒瓶打开，香气飘浮，赋予酒一种灵动的生命。
• 对仗：如“瓶开香浮座，盏凸光照牖”，工整对称。

主题思想

整首诗表达了对春天、友情和美酒的赞美，体现了作者的洒脱个性和对生活的热爱。

意象分析

• 洞庭：象征着自然的美好和生命的活力。
• 黄柑：代表着富饶和饮酒的文化。
• 酒：是友谊和欢聚的象征，表达人际关系的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 《洞庭春色》的作者是谁？ a) 李白
   b) 杜甫
   c) 苏轼
   d) 白居易

2. 诗中提到的“贤王”指的是谁？ a) 明皇
   b) 安定郡王
   c) 王羲之
   d) 李煜

3. 诗中“须君滟海杯，浇我谈天口”表达了什么情感？ a) 对酒的厌恶
   b) 对友情的渴望
   c) 对孤独的感慨
   d) 对自然的赞美

答案

1. c) 苏轼
2. b) 安定郡王
3. b) 对友情的渴望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》：同样是苏轼的作品，表达对月亮的思念与人生的哲理。
• 《庐山谣》：描绘自然景色，抒发对山水的向往。

诗词对比

• 对比苏轼的《洞庭春色》和李白的《将进酒》。两者都表达了饮酒的乐趣，但苏轼更侧重于对友情的珍视，而李白则强调豪放与痛快。

参考资料

• 苏轼传《宋史》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《诗词通鉴》