懒把紫萸簪帽，看如今、霜鬓老河阳。是什么意思

长空黯淡，指关河、征雁度衡阳。

无奈愁人风雨，佳节又重阳。

懒把紫萸簪帽，看如今、霜鬓老河阳。

怅驹光如掷，蝶庄同梦，岐路误迷阳。

戚戚满林落叶，和孤吟、谁为赋欧阳。

只有黄花无恙，零乱耐秋阳。

莫到旧登临地，怕遥山、远水总斜阳。

向醉乡行去，酒徒何处觅高阳。

原文展示

长空黯淡，指关河征雁度衡阳。无奈愁人风雨，佳节又重阳。懒把紫萸簪帽，看如今霜鬓老河阳。怅驹光如掷，蝶庄同梦，岐路误迷阳。戚戚满林落叶，和孤吟谁为赋欧阳。只有黄花无恙，零乱耐秋阳。莫到旧登临地，怕遥山远水总斜阳。向醉乡行去，酒徒何处觅高阳。

白话文翻译

在这长空黯淡的天空下，指向关河的征雁飞过衡阳。我无奈于风雨中的愁苦，佳节又恰逢重阳。懒得用紫萸花簪在帽上，看看如今的我鬓发已霜白。感慨时光如同投掷，梦中与蝴蝶相聚，却在岐路上迷失方向。落叶满林，孤独的吟唱，谁来为我作诗赋词？只有那黄花依旧盛开，零乱中耐得住秋阳。莫要再到旧时登高的地方，怕是遥远的山水总是斜阳。向醉乡走去，酒徒们又该在何处寻觅那高远的阳光？

注释

• 紫萸：一种植物，常用作重阳节的象征，寓意长寿。
• 霜鬓：指头发因年老而变白，带有岁月流逝的感叹。
• 戚戚：形容忧伤的样子。
• 高阳：指的是高远的阳光，也有寄托美好愿望的含义。
• 重阳：重阳节，农历九月初九，象征着长寿与团圆。

诗词背景

作者介绍

张伯驹（1880-1949），字仲明，号伯驹，江苏人。是近现代著名的书法家、诗人和美术家。他的诗词常融入个人情感与社会观察，其作品具有深厚的文化底蕴和高超的艺术技巧。

创作背景

这首诗创作于庚寅年的重阳节，正值秋季，诗人感叹时光易逝，人生无常，重阳节的传统习俗在诗中与个人感受交织，表现出对节日的思考与对人生的感慨。

诗歌鉴赏

这首《南浦》在形式上运用了昆曲的韵律与节奏，给人以音韵上的美感。诗中通过描绘秋天的景象，展现了诗人内心的孤独与忧伤。长空黯淡与无奈愁人形成鲜明对比，揭示了诗人对时光流逝的无奈与对重阳佳节的缅怀。诗人对紫萸的懒散态度，反映出对传统习俗的淡漠与对年华易逝的感慨。

在意象上，落叶、黄花、霜鬓等元素相互交织，形成了一幅秋天的画卷，寓意着生命的轮回与无常。最后，诗人向醉乡行去，显示出对美好生活的向往与追求，既有对现实的无奈，也有对未来的期待。

诗词解析

逐句解析

• 长空黯淡：描绘秋天阴沉的天空，营造出一种悲伤的气氛。
• 指关河征雁度衡阳：指向远方的征雁，象征着离别与思念。
• 无奈愁人风雨：表达了对人生艰辛的无奈感。
• 佳节又重阳：重阳节的到来，带来节日的温馨与孤独的对比。
• 懒把紫萸簪帽：对传统习俗的漠然，反映了诗人的失落。
• 怅驹光如掷：感叹时光流逝，人生如梦。
• 戚戚满林落叶：描绘秋天的落叶，象征着生命的凋零。
• 只有黄花无恙：黄花的坚韧与生命力，给人以希望。
• 莫到旧登临地：对过去的怀念与内心的挣扎。
• 向醉乡行去：向往美好生活的追求。

修辞手法

• 比喻：用“驹光如掷”比拟时光的迅速。
• 拟人：将“孤吟”拟人化，增强情感表达。
• 对仗：如“遥山远水总斜阳”，增强了诗的音乐性。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的景象与个人的感受，表达了对时间流逝的感慨与对重阳节的思考，体现了一种对生命的深刻理解与对美好生活的向往。

意象分析

• 长空：象征广阔的天地，反映诗人的心境。
• 征雁：象征离别与思念，增添了诗的情感深度。
• 紫萸：传统的重阳节象征，承载着文化记忆。
• 落叶：象征生命的无常与逝去。
• 黄花：象征希望与坚韧，给予人以力量。

互动学习

诗词测试

1. 长空黯淡中“黯淡”指的是什么？

   • A. 明亮
   • B. 阴沉
   • C. 光彩
   • D. 幽暗

2. 诗中提到的“紫萸”在重阳节中有什么象征意义？

   • A. 美丽
   • B. 长寿
   • C. 离别
   • D. 悲伤

3. 诗人对“旧登临地”的态度是？

   • A. 渴望回忆
   • B. 忘却过去
   • C. 纠结与害怕
   • D. 欢迎重游

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》：王维的作品，表达了对兄弟的思念与重阳节的联系。
• 《重阳感怀》：李白的诗作，展现了对节日的感慨与人生的思考。

诗词对比

• 《长恨歌》（白居易）：通过爱情的主题，表达人生的无奈与美好。两首作品均在不同的情境中探讨了生命的流逝与情感的复杂。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 张伯驹《诗词选集》