这段话出自明代张乔《双声曲寄孟阳 其一》
重阳啼别妾悲秋，迢递秋心寄远愁。
天际纸鸢吹断线，回头空忆此风流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:38:44原文展示
重阳啼别妾悲秋，
迢递秋心寄远愁。
天际纸鸢吹断线，
回头空忆此风流。
白话文翻译
在重阳节的时分，我为妾身的离别而悲伤，感受到浓厚的秋意。遥远的心情寄托在这无尽的愁苦之中。天边的风筝被风吹断了线，我只能空自回忆曾经的风流韵事。
注释
- 重阳：指重阳节，农历九月初九，是一个传统节日，象征着长寿和重聚。
- 啼别妾：指的是因离别而哭泣的女子，表达了对离别的哀伤。
- 迢递：遥远、漫长的意思。
- 纸鸢：即风筝，象征着自由与离别。
- 风流：形容洒脱的情感和曾经的风采。
诗词背景
作者介绍
张乔是明代著名的诗人，其作品多以情感细腻、意境深远著称。他的诗歌往往融汇了个人情感与自然景色，展现出浓厚的抒情风格。
创作背景
《双声曲寄孟阳 其一》创作于一个离别的时刻，正值重阳节，作者在感受到浓重的秋意与离愁时，写下了此诗。该诗不仅反映了个人情感，也暗示了社会对离别与孤独的普遍认识。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘重阳节的情景，表达了对离别的深切感受。首句“重阳啼别妾悲秋”直接点明了情境，重阳节是团聚的日子，而此时却因离别而感到悲伤，形成了鲜明的对比。接下来的“迢递秋心寄远愁”，则进一步深化了这种情感，表现出一种无尽的思念与愁苦。
“天际纸鸢吹断线”是诗中一个极具象征意义的意象，纸鸢被风吹断线，代表了无法再相连的情感，既有离别的无奈，也有对自由的向往。最后一句“回头空忆此风流”则是对过往美好时光的追忆，表达了对曾经的怀念与现在的孤独感，令人感到深切。
整首诗以重阳为背景，通过对自然景物的描写，传达了个人内心深处的情感，既有对季节变迁的感慨，也有对人生无常的思考。诗中运用了丰富的意象与细腻的情感，展现了张乔卓越的诗歌技巧，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- “重阳啼别妾悲秋”：重阳节，妾身因离别而啼哭，悲伤的情感与秋天的萧索相结合，形成了强烈的对比。
- “迢递秋心寄远愁”：秋天的心情是遥远而漫长的，愁苦的情感寄托在这秋天的氛围中。
- “天际纸鸢吹断线”：纸鸢象征着自由与梦想，但被风吹断了线，暗示着无法再相连的无奈。
- “回头空忆此风流”：回首往昔，只有空虚的回忆，体现了对过往美好时光的怀念。
修辞手法
- 比喻：将离别比作被风筝线断裂，形象生动。
- 拟人：秋心被赋予情感，表现出人的感情色彩。
- 对仗：诗句中存在一定的对仗工整，增加了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对离别的伤感和对往昔美好时光的怀念，透过个人情感映射出更广泛的社会情感，展现了人生的无常与对爱情的渴望。
意象分析
意象词汇
- 重阳：象征团聚与长寿。
- 纸鸢：代表自由与梦幻，亦暗示离别的悲哀。
- 秋：象征凋零与孤独，反映了诗人的情感状态。
互动学习
诗词测试
-
重阳节通常象征什么？
- A. 离别
- B. 长寿与团聚
- C. 孤独
- D. 秋天的开始
-
诗中“纸鸢”象征什么？
- A. 离别
- B. 自由与梦想
- C. 孤独
- D. 过去的风流
-
诗的主题主要是什么？
- A. 对故乡的思念
- B. 对爱情的渴望
- C. 离别的伤感和怀念
- D. 对人生的感悟
答案： 1-B, 2-B, 3-C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了对远方亲人的思念，但背景是月夜，情感更为孤独。
- 《月夜忆舍弟》：表达了同样的离愁，但更侧重于家庭情感，情感层次更为丰富。
参考资料
- 《明代诗歌鉴赏》
- 《古诗词入门》
- 《中国古代文学史》
展开阅读全文 ∨