怨粉香消减。是什么意思

玉清冰瘦，洗妆初见，春风头面。

等得黄昏月溪寒，爱顾影、临清浅。

历尽冰霜空羞怨。

怨粉香消减。

江北江南旧情多，奈笛里、关山远。

原文展示

留春令（梅）
作者: 高观国 〔宋代〕

玉清冰瘦，洗妆初见，春风头面。
等得黄昏月溪寒，爱顾影临清浅。
历尽冰霜空羞怨。怨粉香消减。
江北江南旧情多，奈笛里关山远。

白话文翻译

清冷的玉色和瘦弱的冰雪，刚刚洗净妆容，春风拂面而来。
等到黄昏，月光照在寒冷的溪水上，愈发爱慕那映在水中的身影。
经历了冰霜，心中空有怨恨，怨恨那花香渐渐消散。
江北江南的旧情太多，但面对笛声，怎奈关山阻隔遥远。

注释

• 玉清：指玉色的清冷，形容梅花的颜色和气质。
• 冰瘦：形容梅花在寒冷中依然显得纤细而瘦弱。
• 洗妆初见：指梅花刚刚盛开，像是洗净了妆容，展现出清新的姿态。
• 顾影：指欣赏自己的影子。
• 历尽冰霜：经历了严冬的冰霜。
• 怨粉香消减：怨恨花香的消散，表达失落的情感。
• 江北江南：指长江两岸，象征着遥远的故乡和旧情。

诗词背景

作者介绍：高观国，字仲明，号潜溪，宋代诗人，生于南宋时期。他以清新脱俗的诗风著称，尤其擅长描写自然风光与人情世态。

创作背景：此诗作于梅花盛开的季节，诗人通过梅花象征春天的回归，同时也寄托了对逝去旧情的惋惜与追忆。社会背景上，宋代诗歌盛行，文人们常以自然为题材，表达个人情感。

诗歌鉴赏

《留春令（梅）》是一首充满春天气息的诗词，诗人通过梅花的形象，展现了春的到来与个人内心情感的交织。开篇的“玉清冰瘦，洗妆初见”展现了梅花的清丽与脆弱，给人一种初春的清新感。接着，诗人通过黄昏的描写，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，月光与溪水的映衬，使得诗人对自己影子的眷恋更显柔情。最后，诗中的“怨粉香消减”则是对梅花香气的惋惜，暗示着时间流逝带来的失去与孤独感。

整首诗在意境上层层递进，从梅花的形态、气候的变化，到个人情感的回顾，展现了诗人对春天的期待与对往昔情感的深切思考。诗的结尾“奈笛里关山远”让人感受到一种无奈与思乡之情，笛声虽美，却因距离而显得遥远，象征着人与人之间的隔阂与思念。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 玉清冰瘦：描绘梅花的颜色与形态，表现出她的柔美。
  • 洗妆初见：梅花初绽，似乎刚刚打扮过，显得格外清新。
  • 等得黄昏月溪寒：在黄昏时分，月光映照在清冷的溪水上，映衬出一种幽静的美。
  • 爱顾影临清浅：爱怜自己的身影，流露出一种孤独的情感。
  • 历尽冰霜空羞怨：经历了严冬，心中满是怨恨与失落。
  • 怨粉香消减：对梅花香气消散的惋惜。
  • 江北江南旧情多：回忆起两岸的旧情，感慨万千。
  • 奈笛里关山远：面对此情此景，笛声传来，却因山水阻隔而显得遥远无比。

• 修辞手法：

  • 比喻：将梅花比作女子，展现其清丽。
  • 拟人：梅花似乎有了情感，令人怜惜。
  • 对仗：诗句中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌通过描写梅花的美丽与脆弱，表达了春天的来临与对往昔情感的追忆，流露出一种淡淡的忧伤与思念。

意象分析

• 梅花：象征坚韧与美丽，也代表着春天的希望。
• 月光：意象中常常与孤独、思念相联系。
• 溪水：象征着流逝的时间与记忆，映射出内心的宁静与波澜。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“玉清冰瘦”主要描绘了什么？
   A. 梅花的颜色和形态
   B. 冬天的寒冷
   C. 春天的到来

2. “奈笛里关山远”表达了怎样的情感？
   A. 思乡与无奈
   B. 快乐与欢庆
   C. 疲惫与失落

3. 诗中提到的“江北江南”主要指的是哪个地方？
   A. 湖南与湖北
   B. 长江两岸
   C. 北方与南方

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）与《留春令（梅）》在情感基调上相似，都是对故乡与旧情的思念，但李白的诗更多地表现出对家乡的直接思念，而高观国则通过自然景物的描写，传达内心的情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《梅花诗词集》