这段话出自宋代朱敦儒《桃源忆故人》
小园雨霁秋光转。
天气微寒犹暖。
黄菊红蕉庭院。
翠径苔痕软。
眼前明快眉间展。
细酌霞觞不浅。
一曲广陵弹遍。
目送飞鸿远。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:14:42原文展示:
桃源忆故人
作者: 朱敦儒 〔宋代〕
小园雨霁秋光转。
天气微寒犹暖。
黄菊红蕉庭院。
翠径苔痕软。
眼前明快眉间展。
细酌霞觞不浅。
一曲广陵弹遍。
目送飞鸿远。
白话文翻译：
在小园子里，雨后天晴，秋光渐现，
天气虽然微寒，但依然带着暖意。
庭院里黄菊盛开，红蕉摇曳，
翠绿的小径上苔痕柔软。
眼前的景象让人心情愉悦，眉头舒展。
我举杯细酌，酒杯中霞光映照不浅。
一曲《广陵散》弹奏完毕，
目送着飞翔的鸿雁渐渐远去。
注释:
字词注释：
- 小园：指小型的花园。
- 雨霁：雨停之后的晴天。
- 秋光：秋天的光线，通常带有柔和的色彩。
- 黄菊、红蕉：形容秋天的花卉，黄菊象征着坚韧与长寿，红蕉则增添了色彩。
- 翠径：指绿色的小径。
- 苔痕：苔藓的痕迹，表示潮湿的环境。
- 霞觞：霞光映照的酒杯。
- 广陵：指《广陵散》，是古琴曲，表达优美的情感。
- 飞鸿：大雁，象征着远行和思念。
典故解析：
- 广陵散：古琴曲名，传说是由古代名士所作，表达离愁别绪，与诗人对故人的思念情感相呼应。
诗词背景:
作者介绍： 朱敦儒，字仲明，号惟清，宋代诗人，以词和诗闻名，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。他的作品常以清新、细腻见长，体现了宋代文人的情怀。
创作背景： 《桃源忆故人》创作于一个雨后秋日，诗人独自一人身处小园，感怀往昔，思念故友，借景抒情，表现出一种淡淡的忧伤与温暖的回忆。
诗歌鉴赏：
《桃源忆故人》是一首描绘秋日景色与思乡情怀的诗。诗的开头描绘了小园雨后初晴的景象，展现了秋天的柔和与温暖，营造出一种宁静的氛围。诗人通过细致的描写，让读者仿佛置身于这个小园中，感受到那份清新和温暖。
接着，诗人将视线转向庭院中的黄菊和红蕉，生动地描绘出秋天的色彩，表现了诗人对故乡和故人的怀念之情。随着细酌的描述，诗人似乎在与故人共享这份美好，酒杯中的霞光仿佛在映射出他们之间的情谊。
最后，随着《广陵散》的弹奏，诗人目送飞鸿远去，表达了对故人的思念与不舍。这种情感的流露，使得整首诗在优美的景色中融入了深厚的情感，展现了诗人敏感而细腻的内心世界。
诗词解析:
逐句解析：
- 小园雨霁秋光转：描写小园在雨后，秋光明媚，暗示着一种清新的气息。
- 天气微寒犹暖：尽管天气凉意渐起，但阳光依然让人感到温暖，反映出秋天的双重性。
- 黄菊红蕉庭院：通过色彩鲜明的植物描绘，传达出秋天的丰盈与美丽。
- 翠径苔痕软：描绘小径的柔软，营造出一种宁静的氛围。
- 眼前明快眉间展：眼前的景色让人心情愉悦，眉头舒展。
- 细酌霞觞不浅：细细品味酒杯中的美酒，流露出对生活的享受。
- 一曲广陵弹遍：乐曲的旋律在耳边回响，营造出一种悠然自得的氛围。
- 目送飞鸿远：目送飞往远方的鸿雁，表达对故人的思念。
修辞手法：
- 比喻：将酒比作霞光，表现出酒的美好与情感的深厚。
- 对仗：如“黄菊红蕉”，通过对称的结构增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对故人与美好回忆的思念，营造出一种清新而又略带忧伤的情感氛围。
意象分析:
意象词汇：
- 小园：象征着诗人的个人空间与内心世界。
- 黄菊、红蕉：分别象征着坚韧与热情，反映出诗人对生命的热爱。
- 飞鸿：象征着离去与思念，深刻体现了对故人的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中描绘的天气是怎样的？ A. 炎热
B. 凉爽
C. 微寒仍暖
D. 阴雨 -
“黄菊红蕉庭院”中提到的两种植物分别是什么？ A. 菊花和梅花
B. 黄菊和红蕉
C. 玫瑰和兰花
D. 桃花和梨花 -
诗中提到的乐曲名称是什么？ A. 梅花三弄
B. 高山流水
C. 广陵散
D. 春江花月夜
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较朱敦儒的《桃源忆故人》与李白的《月下独酌》，两首诗均表达了对孤独与友人的思念，但朱敦儒的作品更多地融入了秋天的自然景色，而李白则更强调酒与月的意境，展现出不同的情感深度与表现手法。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗词选注》
- 《朱敦儒诗文集》