何以赠之青玉案，我姑酌彼黄金罍。是什么意思

一年痴雨令人瘦，三日佳晴送子回。

何以赠之青玉案，我姑酌彼黄金罍。

寻春出郭非聊尔，下水行舟亦快哉。

小试平生钓鱼手，老夫合住子陵台。

原文展示:

东津送方务德
作者: 朱翌 〔宋代〕

一年痴雨令人瘦，
三日佳晴送子回。
何以赠之青玉案，
我姑酌彼黄金罍。
寻春出郭非聊尔，
下水行舟亦快哉。
小试平生钓鱼手，
老夫合住子陵台。

白话文翻译：

整年缠绵的细雨让人消瘦，
三天的晴天让朋友方务德得以归去。
我该用什么来赠送他这青玉的案几呢？
我就用这黄金的酒罍来斟酒吧。
寻找春光走出城郭并非无聊，
下水行舟也是快意无比。
小试我一生的钓鱼手艺，
老夫愿意和你一起住在子陵台。

注释:

• 痴雨：指细雨，长时间不散。
• 瘦：这里指因长雨而使人消瘦。
• 佳晴：指美好的晴天。
• 青玉案：指青玉制成的案几，象征高雅。
• 黄金罍：指用黄金制成的酒罍，表示珍贵的酒器。
• 郭：指城郭，城市的外墙或边界。
• 下水行舟：指划船出行，享受水上活动。
• 子陵台：传说中屈原的隐居之地，象征着隐逸和悠闲。

典故解析:

• 子陵台：传说是屈原隐居和钓鱼的地方，象征着追求自由闲适的生活。

诗词背景:

作者介绍:

朱翌是宋代的一位诗人，以其清新的风格和亲切的情感著称。他的作品多描绘自然和人情，展现出对生活的深刻理解和对友谊的珍视。

创作背景:

这首诗写于送友之际，表达了作者对朋友的深情厚谊和对即将分离的感慨，同时也渗透着对生活的热爱与向往。

诗歌鉴赏：

这首《东津送方务德》不仅仅是一首送别诗，更是一首抒情诗，流露出诗人与友人之间的深厚情谊。开篇以“痴雨”描绘了长时间的阴雨天气，表现出一种忧伤的情绪，而“佳晴”则象征着希望和快乐的到来。这种对比使得诗的情感更加丰富。

诗中“何以赠之青玉案，我姑酌彼黄金罍”一句，体现了诗人对友人的重视与珍惜。青玉案和黄金罍的意象，不仅代表了珍贵的物品，也象征着诗人对友谊的真挚态度。他用酒来表达情感，显示出一种温暖和亲密。

接下来的两句“寻春出郭非聊尔，下水行舟亦快哉”则转向了一种悠闲的生活态度。诗人提到的“出郭”和“下水行舟”，既是对春天的向往，也是对自由生活的追求。这种轻松愉悦的心情在最后一句“小试平生钓鱼手，老夫合住子陵台”中达到了高潮，诗人愿意与友人共同追求闲适的生活，体味钓鱼的乐趣，表达了一种宁静和满足的心境。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了作者对生活的热爱、对友谊的珍视以及对自然的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一年痴雨令人瘦：长时间的细雨让人感到消瘦，表现了阴雨天气带来的忧愁。
2. 三日佳晴送子回：经过长时间的阴雨，三天的晴朗让朋友得以归去，表现出一种欣慰。
3. 何以赠之青玉案：诗人思考用什么礼物来送别朋友，表明对友人的重视和关心。
4. 我姑酌彼黄金罍：以黄金的酒罍来斟酒，象征着珍贵而美好的友谊。
5. 寻春出郭非聊尔：寻找春天的乐趣并非无聊，表现出对生活的热情。
6. 下水行舟亦快哉：划船出行也很快乐，体现了对自然和生活的享受。
7. 小试平生钓鱼手：尝试自己一生所学的钓鱼技巧，显示出对自然的向往。
8. 老夫合住子陵台：愿意与友人共同隐逸于子陵台，表达对悠闲生活的向往。

修辞手法:

• 对比：长雨与晴天的对比，增强情感的深度。
• 比喻：青玉案和黄金罍象征着珍贵的友谊和美好的生活。
• 排比：通过列举“寻春”和“下水行舟”，表现出对生活乐趣的多样追求。

主题思想:

整首诗的主题是对友谊的珍视与对悠闲生活的追求。诗人通过对送别的描绘，表达了对朋友的深情厚谊，展现了对自然和生活的热爱，传达了一种宁静和满足的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 雨：象征忧愁和思念。
• 晴天：象征希望和快乐。
• 青玉案：象征高雅和珍贵的友谊。
• 黄金罍：象征珍贵的情感与热情。
• 春：象征生机与希望。
• 舟：象征自由与畅快。
• 钓鱼：象征宁静和享受生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“一年痴雨令人瘦”中的“痴雨”指的是什么？
   A. 细雨
   B. 暴雨
   C. 雪

2. 诗人用什么来酌酒送别朋友？
   A. 青玉案
   B. 黄金罍
   C. 瓷器

3. 诗中提到的“子陵台”象征着什么？
   A. 忧愁
   B. 享乐与隐逸
   C. 战争

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《赠友人》

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》中同样表达了送别的情感，但更侧重于对未来的期许与祝福。
• 李白的《赠友人》则在表达友谊的同时，更多地展现了豪放与奔放的个性对比。

参考资料:

• 朱翌生平及其作品分析
• 宋代诗歌的文化背景及影响
• 经典古诗词赏析指南