这段话出自明代叶纨纨《满江红 闻雁》
梧叶飘翻，花阴转、露华明月。
风正起、深闺乍冷，罗衣寒怯。
络纬啼寒催短梦，怨蛩声咽悲长别。
叹可怜、回首又关情，新鶗鴃。
憔悴尽，清秋节。
增怅望，肠如结。
见几行征雁，锦书周摺。
唳落西楼飞不定，音传塞北浑难说。
问天涯、归去是何时，情凄切。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:33:25原文展示
满江红·闻雁
作者：叶纨纨 〔明代〕
梧叶飘翻，花阴转露华明月。风正起深闺乍冷，罗衣寒怯。络纬啼寒催短梦，怨蛩声咽悲长别。叹可怜回首又关情，新鶗鴃。憔悴尽，清秋节。增怅望，肠如结。见几行征雁，锦书周摺。唳落西楼飞不定，音传塞北浑难说。问天涯归去是何时，情凄切。
白话文翻译
秋天的梧桐叶在风中飘落，花影中露水在月光下闪烁。突然之间，深闺里冷风袭来，我的轻衣感到寒意。秋虫在寒夜里啼叫，催促着我短暂的梦，怨恨的蝉声在低吟，令人悲伤长别。可怜我回首时又生情，看到新来的黄鹂。憔悴的我，恰逢清秋的时节，更添惆怅，肠中如同结了块。看到几行归雁，锦书却只能在周围摊开。雁鸣从西楼传来，飞行的轨迹又变得不定，音讯传到塞北却难以言说。问天涯何时能归去，心中情感凄凉切。
注释
字词注释：
- 梧叶：指梧桐树的叶子，常用来象征秋天。
- 罗衣：轻薄的衣服，表示寒冷时的脆弱感。
- 络纬：一种秋虫，常用来传达凄凉的意境。
- 新鶗鴃：新的黄鹂，象征着生机与希望。
- 锦书：书信，通常指亲密的人之间的书信。
- 塞北：指北方边境地区，常与思乡之情有关。
典故解析：
- 深闺：指女子的内室，象征着孤独与内心的情感。
- 征雁：归雁，象征着思乡与离愁。
诗词背景
作者介绍：
叶纨纨，明代女词人，生于文人世家，以其才华闻名。其作品多表现女性的细腻情感和社会地位的困境。
创作背景：
此诗作于秋天，正值离别之际，表达了作者对远方亲人的思念及对逝去时光的感慨，反映了当时社会动荡和个人情感相互交织的背景。
诗歌鉴赏
《满江红·闻雁》是一首充满深情的词作，作者通过对自然景象的描写，抒发了对离别的惆怅和对故乡的思念。诗中“梧叶飘翻，花阴转露华明月”以细腻的描写勾勒出秋天的景象，营造出一种凄清的氛围。随着“风正起深闺乍冷，罗衣寒怯”的转折，情感逐渐深入，展现出深闺女子内心的孤寂与寒冷。
后半部分提到的“见几行征雁，锦书周摺”则是对归乡意愿的强烈渴望，征雁代表着远方的亲人，而锦书则是对彼此情感的寄托。最后的“问天涯归去是何时，情凄切”则是对未来的无奈与迷茫，展现了个体在大时代背景下的无力感。
整首词情感真挚，意象丰富，展现了作者敏锐的观察力和深厚的文化底蕴。
诗词解析
逐句解析：
- “梧叶飘翻”：描绘秋天的意象，传达出时光的流逝。
- “风正起深闺乍冷，罗衣寒怯”：转折处，展现内心寒冷的感受。
- “络纬啼寒催短梦，怨蛩声咽悲长别”：通过虫鸣表达对离别的哀伤。
- “叹可怜回首又关情，新鶗鴃”：表现对往事的追忆与怀念。
- “见几行征雁，锦书周摺”：象征思乡与对亲人的期盼。
- “问天涯归去是何时，情凄切”：反映对未来的困惑与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“肠如结”比喻内心的忧愁。
- 拟人：如“络纬啼寒”赋予虫鸣以情感。
- 对仗：如“增怅望，肠如结”增强了节奏感与情感的对比。
主题思想：
整首诗以思乡、离别为主题，表达了对亲人深切的思念和对人生无常的感叹，刻画出秋天的凄凉和内心的孤独。
意象分析
意象词汇：
- 梧叶：象征秋天和离别。
- 明月：代表思念与希望。
- 征雁：象征归乡与思念。
- 罗衣：象征脆弱与无助。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，展现出深厚的文化内涵和丰富的象征意义。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“络纬”指的是： A) 一种秋虫
B) 一种植物
C) 一种乐器
D) 一种花卉 -
“问天涯归去是何时”表达了作者的： A) 喜悦
B) 无奈与焦虑
C) 愤怒
D) 安静 -
诗中提到的“新鶗鴃”象征着： A) 离别
B) 亲情与希望
C) 忧愁
D) 自由
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
李清照的作品同样充满了对离别的感慨，但她的诗更偏向于个人情感的细腻描写，而叶纨纨的这首词则在自然景象与情感交织中，展现了更宏大的情感背景。
参考资料
推荐书目：
- 《明代女词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》