这段话出自唐代韩翃《章台柳·寄柳氏》
章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
(版本一)
章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
(版本二)
章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
(版本三)
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:00:49原文展示
章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
白话文翻译
《章台柳》这首诗的意思大致是：章台上的柳树，柳条依然青青，今天还在吗？即使它的枝条依旧垂挂，但也会被他人攀折。
注释
字词注释
- 章台柳：指章台的柳树，章台是古代一个著名的地点，常与离别、思念相联系。
- 颜色青青：形容柳树的颜色依旧翠绿，象征着生机与青春。
- 纵使：即使，表示假设。
- 攀折：爬上去折断，意指柳树的枝条被他人采撷。
典故解析
“章台”是古代文人默默相思的地方，典型的离别场景，诗中通过柳树表达对过往情感的追忆与感慨。
诗词背景
作者介绍
韩翃，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品以情感细腻、意境深远著称。他的诗歌常常表达对自然的感悟和对人生的思考。
创作背景
此诗作于一个离别的时刻，诗人通过柳树的生长状态寄托了对过往的思念与对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏
《章台柳》以其简洁的语言和深刻的情感打动了无数读者。诗的开头以“章台柳”两句对仗，形成了强烈的视觉印象，柳树在读者心中生动而清晰。接下来的“颜色青青今在否”，不仅仅是在询问柳树的生长状态，更深层次地表现了诗人对往昔岁月的怀念与惆怅。柳树作为离别的象征，承载着对过去的思索。
“纵使长条似旧垂，也应攀折他人手”一句，反映出柳树的命运与人心的变幻。即便柳树依旧生长，但他人却可能轻易地将其折断，这种无奈的情感让人感受到时间的流逝和人生的无常。诗中透出一种淡淡的忧伤，既有对往昔美好时光的留恋，也有对现实无情的感叹。
整首诗不仅描绘了自然景象，还蕴含了深刻的人生哲理，展现了诗人对生命的思考和情感的深刻。通过对柳树的描绘，诗人向我们传达了对时间、离别、情感的复杂感受，使得这首诗在短短的字句中充满了丰富的内涵。
诗词解析
逐句解析
- 章台柳，章台柳：重复强调，感情浓烈。
- 颜色青青今在否？：询问柳树的现状，暗示对过去的怀念。
- 纵使长条似旧垂：纵然柳条依旧下垂，表明柳树的生机。
- 也应攀折他人手：他人也会来折柳，代表人情冷暖与时光流逝。
修辞手法
- 对仗：开头的“章台柳”形成对仗，增强韵律感。
- 拟人：柳树被赋予了情感，象征着离别与思念。
主题思想
整首诗通过描写柳树的生长状态，表达了对过往美好时光的怀念，揭示了人生的无常与对时光流逝的感慨。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征离别、柔情和思念。
- 章台：代表历史与离愁，承载着情感的记忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“章台”指的是： A. 一种植物
B. 一个地方
C. 一种情感
D. 一种乐器 -
“颜色青青今在否”中的“青青”指的是： A. 柳树的颜色
B. 诗人的心情
C. 过去的回忆
D. 时光的流逝
答案
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的经典作品，表达了对故国的思念与愁苦。
- 《夜泊牛津》：李白的诗作，展现了对离别的感慨。
诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，韩翃的《章台柳》更侧重于自然意象与情感的结合，而李白则通过月亮的意象探讨孤独与酒的关系。两者各具特色，反映了不同的情感基调和表达方式。