这段话出自唐代刘长卿《寄万州崔使君（令钦）》
时艰方用武，儒者任浮沈。
摇落秋江暮，怜君巴峡深。
丘门多白首，蜀郡满青襟。
自解书生咏，愁猿莫夜吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:32:11原文展示:
寄万州崔使君（令钦）
作者: 刘长卿 〔唐代〕
时艰方用武，儒者任浮沈。
摇落秋江暮，怜君巴峡深。
丘门多白首，蜀郡满青襟。
自解书生咏，愁猿莫夜吟。
白话文翻译：
在这个艰难的时代正需要人才，儒生们却只能随波逐流。秋天的江水在傍晚时分摇曳着，令人怜惜你在巴峡的深处。山丘之门多是白发人，蜀郡满是青衣人。作为书生的我只能自我解嘲，愁苦的猿猴在夜里也跟着哀吟。
注释:
字词注释:
- 时艰：困境、艰难的时局。
- 浮沈：指身处于不稳定的状态，随波逐流。
- 摇落：指秋天的景象，江水摇曳，落叶纷飞。
- 怜君：怜惜你。
- 丘门：指山丘的门口或居所。
- 白首：指年老的人。
- 青襟：青色的衣襟，象征书生的身份。
- 自解：自我解嘲。
- 愁猿：愁苦的猿猴。
典故解析:
- 巴峡：指长江流经的巴峡，是古代著名的险要关口，象征着艰难险阻。
- 蜀郡：古蜀地区，代表文化底蕴深厚的地方。
诗词背景:
作者介绍: 刘长卿，字君彦，唐代著名诗人，生活于盛唐时期。他的诗风清新自然，情感真挚，擅长山水诗和咏怀诗。此诗写于他任职万州期间，表现了他对时局的忧虑及对友人的关心。
创作背景: 此时正值唐代中期，社会动荡，文学界也面临着变化。刘长卿希望通过此诗表达对友人的关怀，同时也寄托了自己对社会现状的思考与忧虑。
诗歌鉴赏：
《寄万州崔使君》是一首充满感情的诗作，诗人通过对时局的反思与个人情感的表达，营造出一种深沉的忧伤气氛。在诗的开头，诗人指出“时艰方用武，儒者任浮沈”，表达了在这个动荡不安的时代，理想与现实之间的冲突。此句不仅反映了诗人对士人的深切关怀，也道出了他对于当时社会的失望与无奈。
接下来的“摇落秋江暮，怜君巴峡深”，则通过描绘秋天的江河景色，展现了一种萧瑟的氛围，同时寄托了对友人的思念与关心。诗人用“怜”字传达了他对崔使君身处险境的惋惜之情。诗的后半部分，描写了丘门多白首，蜀郡满青襟，透过这些意象，展现了时间的流逝与人生的无常。
最后，“自解书生咏，愁猿莫夜吟”，将个人的愁苦与自然的声音相结合，突显了内心的孤独与无奈。整首诗在情感的表达上细腻而深刻，既有对现实的无奈，也有对友人的深切关怀，充满了对生命价值的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 时艰方用武：在艰难的时刻，人才正是需要的。
- 儒者任浮沈：而儒者却只能随波逐流，任凭命运的摆布。
- 摇落秋江暮：秋天的江水在傍晚摇曳，落叶纷飞。
- 怜君巴峡深：我对你在巴峡深处的处境感到怜惜。
- 丘门多白首：在山丘之门的地方，许多都是白发苍苍的老者。
- 蜀郡满青襟：蜀地的士人满是青衣书生。
- 自解书生咏：我只能自我解嘲，作书生的吟咏。
- 愁猿莫夜吟：愁苦的猿猴在夜里也无奈地哀吟。
修辞手法:
- 对仗：如“丘门多白首，蜀郡满青襟”，上下句的字数和结构相同，形成对称美。
- 拟人：如“愁猿莫夜吟”，将猿猴拟人化，增添了情感的层次。
主题思想: 整首诗表达了对友人的深切关怀，以及对社会现实的忧虑。诗人通过对自然景色的描写，衬托出内心的孤独与对理想的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 秋江：象征着时光的流逝和生命的无常。
- 巴峡：代表着艰难险阻的环境。
- 白首：象征着年老的人，代表着经历与智慧。
- 青襟：象征着书生的理想与清高。
这些意象在诗中相互交织，形成了一个复杂的情感网络，展现了诗人对生命的思考。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“时艰方用武”表达了什么样的情感？ A. 对时局的无奈
B. 对理想的渴望
C. 对友人的关心
D. 对自然的赞美 -
“丘门多白首”意指什么？ A. 年老者的孤独
B. 白头人多
C. 人生的无常
D. 以上皆是 -
诗中“愁猿莫夜吟”中“愁猿”有什么象征意义？ A. 代表诗人的孤独
B. 代表社会的动荡
C. 代表自然的声音
D. 以上皆是
答案: 1. A 2. D 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《夜泊牛津》：同样表达了对友人的思念与孤独。
- 杜甫的《春望》：在社会动荡中对生活的感慨。
诗词对比:
- 刘长卿与王维的山水诗作对比：两者都善于用自然景色表达情感，但刘长卿更关注社会现实，而王维则更倾向于个人内心的宁静。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘长卿研究》