这段话出自明代严嵩《九日少傅相公集饮次席间韵》
上相肯迂蓬巷辙，佳辰聊荐菊花杯。
中台瑞气茏葱合，南谷霜英烂熳开。
谩引綵毫珠玉在，缓歌金缕管弦催。
共言休沐皆君赐，秉烛留欢未拟回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:05:54原文展示
上相肯迂蓬巷辙，佳辰聊荐菊花杯。
中台瑞气茏葱合，南谷霜英烂熳开。
谩引綵毫珠玉在，缓歌金缕管弦催。
共言休沐皆君赐，秉烛留欢未拟回。
白话文翻译
这首诗表达了作者在一个美好的节日中与友人相聚畅饮的情景。上相（高官）平易近人，愿意在小巷中相会，趁着佳节举杯畅饮菊花酒。中台的祥瑞之气汇聚在一起，南谷的霜花也在此时绽放得烂漫多姿。尽管杯中美酒如珠玉般珍贵，乐声轻缓地催促着大家的欢乐。大家都说这次聚会是君主的恩赐，烛光下的欢聚让人不愿离去。
注释
- 上相：指的是宰相，古代的最高官职之一。
- 迂蓬巷：这里指的是偏僻的小巷，可能暗示高官的低调与亲民。
- 佳辰：美好的日子，通常指节日或庆典。
- 荐：献上，举起。
- 菊花杯：菊花在古代常被用作饮酒的象征，尤其在重阳节。
- 中台：指的是中间的台子或地方，象征着聚会的场所。
- 瑞气：祥瑞之气，表示吉祥的气息。
- 烂熳：盛开、繁茂的样子。
- 谩引：随意引起来，指的是轻松的交流或举杯。
- 綵毫：华丽的毛笔，象征着文人雅趣。
- 金缕：金色的缕绳，常用于形容乐器的华贵。
- 秉烛：手持蜡烛，形容在夜晚聚会的场景。
诗词背景
作者介绍
严嵩，字惟中，号惟仁，明朝著名的政治家和文学家，因其在政治上的地位而被人们熟知。他一生致力于政治，然而因其贪污腐败而声名狼藉。他在文学上也有所造诣，诗作颇具风格。
创作背景
这首诗作于重阳节期间，反映了作者与友人的欢聚场景，表达了对美好时光的珍惜以及对人际关系的重视。
诗歌鉴赏
《九日少傅相公集饮次席间韵》是一首描绘聚会欢饮情景的诗作，诗中交织着美好节日的氛围与朋友之间的情谊。首句“上相肯迂蓬巷辙”，点出高官的亲民态度，显示出即便身居高位，也不失与友人共度佳节的乐趣。接下来的“佳辰聊荐菊花杯”，则将节日的主题进一步明确，菊花酒是重阳节的传统饮品，寓意长寿与吉祥。
中间的“中台瑞气茏葱合，南谷霜英烂熳开”，通过描绘自然景象，营造出一种和谐美好的氛围，瑞气与霜花的对比，既是对节日美好的祝愿，也是对友谊的美好寄托。后面的“谩引綵毫珠玉在，缓歌金缕管弦催”，则展现了诗人与友人之间的轻松与愉悦，音乐与饮酒的结合，使得聚会更显欢快。
最后两句“共言休沐皆君赐，秉烛留欢未拟回”，表达了对这次聚会的珍视与依依不舍，朋友之间的情谊在烛光中愈发显得温暖而珍贵。整首诗流畅自然，情感真挚，既有对节日的欢庆，也有对友情的深刻思考，充分展现了诗人对生活的热爱与对人际关系的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 上相肯迂蓬巷辙：高官愿意在偏僻的小巷中相会，表明其低调与亲民。
- 佳辰聊荐菊花杯：在这个美好的日子里，举杯畅饮菊花酒，庆祝佳节。
- 中台瑞气茏葱合：聚会的场所充满了祥瑞的气息，营造出愉悦的氛围。
- 南谷霜英烂熳开：南方的霜花在此时盛开，象征着生机与美好。
- 谩引綵毫珠玉在：闲聊间引出美酒，象征着珍贵的友情与时光。
- 缓歌金缕管弦催：乐声轻缓，催生出聚会的热烈气氛。
- 共言休沐皆君赐：大家都感慨这次聚会是君主的恩赐，表达对恩典的感激。
- 秉烛留欢未拟回：在烛光下，大家欢聚一堂，依依不舍，不愿离去。
修辞手法
- 对仗：如“佳辰”与“休沐”，展现了平衡的美感。
- 比喻：菊花与酒的结合，象征了长寿与欢乐。
- 拟人：将自然景象（瑞气、霜英）赋予了情感，使得画面生动。
主题思想
整首诗的主题围绕着节日的欢聚与友情的珍贵，表现了人与人之间的情谊与对美好时光的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 菊花：象征长寿与吉祥，特别是在重阳节时。
- 瑞气：象征祥和与幸福。
- 霜英：象征清新与美丽的自然景象。
- 烛光：象征温暖和团聚的气氛。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的节日是哪个？
- A) 中秋节
- B) 重阳节
- C) 春节
-
“上相肯迂蓬巷辙”意指什么？
- A) 高官不愿与人交往
- B) 高官愿意亲近百姓
- C) 高官居于豪华场所
-
诗中提到的“菊花杯”象征着什么？
- A) 财富
- B) 长寿
- C) 名誉
答案
- B) 重阳节
- B) 高官愿意亲近百姓
- B) 长寿
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》与《九日少傅相公集饮次席间韵》都涉及到团聚与友情，但前者更加强调的是对亲人的思念，情感更加沉重，而后者则是对节日欢聚的庆祝，情感轻松愉快。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《严嵩传》