这段话出自元代杨弘道《九日邠州公宴席上奉呈赵节使张相公》
尚父城东泾水南，秋香飘动府潭潭。
羁怀却喜逢重九，此席应难得再三。
缝掖缦胡宾毕集，台星列宿影相参。
罚觥满酌申严令，要把黄花入鬓簪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:13:20原文展示
尚父城东泾水南，秋香飘动府潭潭。
羁怀却喜逢重九，此席应难得再三。
缝掖缦胡宾毕集，台星列宿影相参。
罚觥满酌申严令，要把黄花入鬓簪。
白话文翻译
在尚父城东、泾水南边，秋天的香气在府潭上飘荡。
身处异乡的我，恰逢重阳节，心中喜悦，这样的聚会可不常有。
缝掖和胡宾等人齐聚一堂，像台星那样汇聚在夜空中。
酒杯满，严令饮酒，务必要把黄花戴在鬓边。
注释
- 尚父城：指尚父城，是地名。
- 泾水：泾河，流经陕西省的一条河流。
- 秋香：秋天的香气，指秋天的气息，常与菊花相联系。
- 羁怀：流浪在外的心情，指诗人的思乡之情。
- 重九：重阳节，农历九月初九，是中国传统节日，象征长寿。
- 缝掖：指缝掖地区，今陕西省的一部分。
- 台星：指天上的星星，象征聚集的宾客。
- 罚觥：酒杯满，意指邀请大家喝酒。
- 黄花：菊花，重阳节时常用来佩戴，象征长寿。
典故解析
重阳节的由来与“重阳”二字有关，古代有“登高避灾”的习俗，人们会在这一天登高、赏菊、饮酒。诗中提到的“入鬓簪”正是这一节日的传统习俗，象征着对长寿的祝愿。
诗词背景
作者介绍：杨弘道，元代诗人，风格清新，擅长描写自然景物及人情世态。他的诗作多以抒发个人情感为主，具有较强的表现力。
创作背景：这首诗作于重阳节，是应邀出席赵节使、张相公的宴席时所作，表达了作者在异乡的愉悦与思乡之情。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘重阳节的景象，表现了作者在宴席上的愉悦与欢聚之情。诗的开头提到“尚父城东泾水南”，展现了美丽的自然景色，营造出一种宁静而又温馨的氛围。接着，诗人表达了在重阳节的欢欣，说明了重阳节对人们情感的重要性。诗中提到的“缝掖缦胡宾毕集”，渲染了聚会的热闹场景，展示了人与人之间的团聚与友谊。
在最后两句中，诗人用“罚觥满酌申严令”强调了饮酒的气氛，也暗示了人们在节日聚会中欢乐的氛围。同时，“要把黄花入鬓簪”的意象则是对长寿的美好祝愿，通过菊花的象征意义，深化了诗的情感表达。整首诗情景交融，体现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。
诗词解析
-
逐句解析：
- 尚父城东泾水南：描绘了宴会的地点，营造了一个优美的自然背景。
- 秋香飘动府潭潭：通过“秋香”表现出季节的变化，给人一种清新的感觉。
- 羁怀却喜逢重九：诗人身在异乡，却因逢重阳节而感到欢喜，反映了他对传统节日的重视。
- 此席应难得再三：表达了对这次聚会的珍惜，说明机会难得。
- 缝掖缦胡宾毕集：描写宾客齐聚的场面，展现出热闹的气氛。
- 台星列宿影相参：以星星比喻宾客，形象生动。
- 罚觥满酌申严令：强调饮酒的氛围，增添了节日的欢快气氛。
- 要把黄花入鬓簪：通过黄花的意象表达了祝寿的愿望。
-
修辞手法：
- 比喻：用“台星”比喻宾客，生动形象。
- 对仗：诗句之间对仗工整，增强了诗的韵律美。
- 象征：菊花象征长寿，深具文化内涵。
-
主题思想：整首诗表现了对传统节日的珍视，展现了人们在团聚时的欢乐与对长寿的美好祝愿。
意象分析
- 秋香：象征着秋天的美好，代表着丰收和成熟。
- 黄花：菊花，象征长寿、坚韧的精神。
- 酒杯：象征团圆与欢乐，增添了节日的氛围。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“重九”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
“要把黄花入鬓簪”的意思是？
- A. 要喝酒
- B. 要祝寿
- C. 要吃饭
- D. 要游玩
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 杜甫的《登高》同样描写重阳节的感怀，但更侧重于对离散亲人的思念和人生的感慨，而杨弘道的《九日邠州公宴席上奉呈赵节使张相公》则强调了欢聚的愉悦与对节日的庆祝，反映了不同的情感基调。
参考资料
- 《元代诗人全集》
- 《中国古代节日文化研究》
- 《古诗词鉴赏指南》