暖透薄罗衣，一霎清风，人映团团月。是什么意思

金叶犹温香未歇。

尘定歌初彻。

暖透薄罗衣，一霎清风，人映团团月。

持杯试听留春阕。

此个情肠别。

分付与莺莺，劝取东君，停待芳菲节。

原文展示

醉花阴
毛滂 〔宋代〕

金叶犹温香未歇。尘定歌初彻。暖透薄罗衣，一霎清风，人映团团月。
持杯试听留春阕。此个情肠别。分付与莺莺，劝取东君，停待芳菲节。

白话文翻译

金色的树叶仍散发着温暖的香气，尘埃落定，歌声刚刚停止。温暖透过薄薄的罗衣，微风轻拂，映照着圆圆的明月。
举杯倾听春天的乐曲，此时的心情恰如离别。把这些情意托付给莺莺，劝说她去请东君，暂时停留，等待那花朵盛开的节日。

注释

• 金叶：指秋天的树叶，金黄色的叶子给人以温暖的感觉。
• 尘定歌初彻：尘埃落定，意味着一切都安静下来，歌声才刚刚结束。
• 暖透薄罗衣：温暖的气息透过轻薄的罗衣，表现出春天的温暖。
• 清风：指轻柔的春风，给人带来舒适的感觉。
• 团团月：形容圆圆的明月，营造出宁静美好的夜晚气氛。
• 留春阕：留住春天的乐章，表达对春天的留恋。
• 情肠别：指心中情感的离别之痛。
• 莺莺：春天的象征，代表美好的爱情和生活。
• 东君：指春天的神明，代表春天的到来和花卉的盛开。
• 芳菲节：花卉盛开的节日，象征着春天的美好时光。

诗词背景

作者介绍

毛滂（约1000年－1070年），字子华，号云溪，宋代词人，生于今浙江省，擅长词作，尤以婉约风格见称。他的词多描写自然景物以及个人情感，常流露出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景

《醉花阴》创作于春天，诗人在温暖的春日中，感受到自然的美好与人间的离愁别绪，诗中表达了对春天的珍惜与对人事变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《醉花阴》是一首抒情的词作，毛滂通过细腻的描写，展现了春天的生机与人们的情感交织。首句“金叶犹温香未歇”即以金色的树叶引入，营造出一种温暖而又富有生机的氛围。接着，“尘定歌初彻”则让人感受到一种静谧的美，似乎在描绘春天的余韵未散，给人以惆怅的感觉。

词中“暖透薄罗衣”不仅描绘了温暖的天气，也暗示着内心的温情。微风拂面，明月映照，营造出一种美丽的自然画面，令人沉醉其中。此时，诗人举杯倾听春天的乐曲，象征着对美好时光的珍视。然而，随着“此个情肠别”的出现，情感的转折让人感受到离别的痛楚。

最后，诗人将自己的情感托付给“莺莺”，劝说她去请东君，显示出一种对春天的期待与对美好生活的向往。这首词通过细腻的描绘与深情的表达，展现了春天的美丽与人们内心的复杂情感，给人留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

• 金叶犹温香未歇：秋冬的金色树叶仍然散发着温暖的气息，象征着春天的气息未曾远去。
• 尘定歌初彻：一切都静止下来，歌声才刚刚结束，暗示着生活的瞬息万变。
• 暖透薄罗衣：温暖的阳光透过轻薄的衣料，呈现出春天的和煦。
• 一霎清风，人映团团月：微风轻拂，明月的光辉照映在人的身上，营造出宁静的夜晚氛围。
• 持杯试听留春阕：举杯倾听春天的乐曲，表达对春天的留恋与珍惜。
• 此个情肠别：这种情感的分离让人感到痛苦。
• 分付与莺莺：将自己的情感托付给莺莺，象征着对春天的美好向往。
• 劝取东君，停待芳菲节：劝说东君（春天的神明）暂时停留，等候花朵盛开的日子。

修辞手法

• 比喻：金叶比喻生命的延续，温暖的香气象征着春天的气息。
• 拟人：将春天和莺莺赋予人性，使得情感更为生动。
• 对仗：如“持杯试听”和“此个情肠别”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词表达了对春天的珍视与对人事变迁的感叹，抒发了离别的惆怅与对美好生活的向往。通过自然与人情的交织，展现了诗人内心深处的情感波动。

意象分析

意象词汇

• 金叶：象征着温暖与生命的延续。
• 清风：象征着春天的轻柔与温暖。
• 明月：象征着宁静的夜晚与思乡之情。
• 莺莺：象征着春天的美好与爱情的渴望。
• 东君：象征着春天的神秘与美好。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一项不是《醉花阴》中的意象？
   A. 金叶
   B. 清风
   C. 大海

2. “劝取东君”的“东君”指的是什么？
   A. 秋天的神明
   B. 春天的神明
   C. 冬天的神明

3. 整首词表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 惆怅与期待
   C. 愤怒

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》：李清照的词，描写春天与爱情的美好。
• 《春江花月夜》：张若虚的诗，展现春天的自然美。

诗词对比

• 《醉花阴》 vs. 《如梦令》：两首词都描绘了春天的美好与人间的情感，但毛滂的词更侧重于离别的惆怅，而李清照则更多地表现对爱情的追忆与向往。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词解读》
• 《毛滂词全集》