这段话出自明代薛蕙《九日颜子携饮西郭》
九日愁空卧，西园喜并游。
閒居同栗里，置酒得荆州。
树拥楼台出，云随鼓吹浮。
不辞重落帽，短发自堪羞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:13:08原文展示
九日愁空卧，西园喜并游。
閒居同栗里，置酒得荆州。
树拥楼台出，云随鼓吹浮。
不辞重落帽，短发自堪羞。
白话文翻译
在重阳节这天，感到无聊而独自卧床，然而在西园中却与朋友欢聚游玩。
悠闲地生活在栗树林中，摆上酒席，仿佛获得了荆州的美酒。
树木环绕着楼台，云彩随着音乐飘浮。
即使帽子掉落在地，我也不在乎，短发让人感到羞愧。
注释
- 九日：指农历九月初九的重阳节，传统的登高赏秋的节日。
- 愁空卧：因无所事事而感到愁闷，卧床不起。
- 西园：指诗人所处的西边花园。
- 栗里：栗树丛林，这里指的是一种宁静的生活环境。
- 置酒得荆州：荆州因盛产美酒而闻名，这里形容酒的美味。
- 树拥楼台出：树木环绕着楼台，形成优美的景致。
- 云随鼓吹浮：云彩伴随音乐飘浮，描绘一种宁静的氛围。
- 不辞重落帽：即使帽子掉落也不在乎，显示出一种放松的态度。
- 短发自堪羞：短发使人感到羞愧，暗示女性头发短可能带有一些对传统的违背。
诗词背景
作者介绍：薛蕙，明代女诗人，才情出众，以清新婉约的风格著称。她的作品多描写生活情趣，展现自然之美，表达内心情感。
创作背景：此诗创作于重阳节，正值秋季，象征着丰收与团聚。诗人以此节日为背景，表达对友人的思念，以及对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏
《九日颜子携饮西郭》是一首描绘重阳佳节的诗作，透过简单的日常生活，表现出诗人对自由、自然的热爱与对美好生活的享受。开篇以“九日愁空卧”引入，展现出一种初始的孤独与无聊，但随即转向“西园喜并游”，表明诗人与友人一起享受重阳节的欢乐，极大地丰富了情感的层次。
诗中“闲居同栗里，置酒得荆州”一联，不仅描绘了优雅的环境，更通过美酒的意象，传达出一种愉悦与放松的心境。树木环绕和云彩飘浮的意象，营造出一种宁静而美好的氛围，反映出诗人内心的平和与满足。
最后两句“不辞重落帽，短发自堪羞”，虽表面上是对外形的描述，但实则反映了诗人的自由与洒脱。短发象征着女性敢于打破传统束缚的勇气。整体上，这首诗不仅是一幅生动的生活画卷，更承载着诗人对于生活的热爱与对友谊的珍视。
诗词解析
-
逐句解析：
- 九日愁空卧：在重阳节这天，因孤独而感到忧伤。
- 西园喜并游：但在西园中却和朋友们欢快游玩。
- 闲居同栗里：悠闲地生活在栗树林中。
- 置酒得荆州：摆上酒席，享受美酒的乐趣。
- 树拥楼台出：树木环绕着楼台，形成美丽的景致。
- 云随鼓吹浮：云彩跟随音乐飘动，营造出悠闲的氛围。
- 不辞重落帽：即使帽子掉落在地也不在乎。
- 短发自堪羞：短发让人感到羞愧，暗示对传统女性形象的挑战。
-
修辞手法：
- 对仗：如“愁空卧”与“喜并游”，形成鲜明对比。
- 意象：通过“树”、“云”、“酒”等意象，营造出自然与生活的和谐美。
-
主题思想：这首诗通过描写重阳节的活动，表达了诗人对自由生活的向往和对友谊的珍视，同时也反映出对传统束缚的轻视。
意象分析
- 树：象征着生命与自然的和谐，代表诗人生活的闲适环境。
- 酒：象征着欢庆与友谊，传达出生命的乐趣与享受。
- 帽子：代表传统的束缚与女性形象的限制，诗人对此表现出一种轻松与无所谓的态度。
互动学习
诗词测试：
-
九日指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗中提到的“置酒得荆州”是指？
- A. 荆州的美食
- B. 荆州的美酒
- C. 荆州的风景
- D. 荆州的文化
-
“不辞重落帽”表达了诗人怎样的态度？
- A. 忧伤
- B. 自在
- C. 忍让
- D. 不安
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》王之涣
- 《九月九日忆山东兄弟》王维
诗词对比：
- 《登高》与《九日颜子携饮西郭》都在重阳节的背景下写作，但前者更多地表现出人生的忧伤与无奈，而后者则展现了对生活的热爱与自由的追求。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》