终日此心思问寝，相将负米向庭闱。是什么意思

芜城摇落雁南飞，陶令花开客未归。

荆树堂前离别久，芙蓉溪上信音稀。

乡关迢递风烟异，衣□驱驰生事非。

终日此心思问寝，相将负米向庭闱。

原文展示:

九日旅怀寄舍弟
李英 〔明代〕

芜城摇落雁南飞，
陶令花开客未归。
荆树堂前离别久，
芙蓉溪上信音稀。
乡关迢递风烟异，
衣驱驰生事非。
终日此心思问寝，
相将负米向庭闱。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在九月九日重阳节时，对远方弟弟的思念之情。诗中描绘了芜城的秋天，南飞的大雁和陶渊明的菊花盛开，但自己却未能归家。荆树下的别离已久，芙蓉溪边的音信也变得稀少。乡关遥远，风烟不同，衣衫褴褛的自己面对纷扰的世事。整日思念弟弟，想要带米回家。

注释:

• 芜城：指的是一个荒凉的城市，象征着孤独。
• 陶令：指陶渊明，古代著名诗人，以隐居田园生活著称。
• 荆树：指代离别的地方，象征着离愁。
• 芙蓉溪：指溪水边的荷花，象征着美好而遥远的记忆。
• 迢递：形容距离遥远。
• 衣驱驰：指衣衫褴褛，形象地表现出作者的困顿生活。

典故解析:

• 陶令花开：陶渊明在《饮酒》中有“采菊东篱下，悠然见南山”的描写，反映出他对田园生活的向往与宁静。
• 重阳节：重阳节是中国传统节日，常与思亲、登高、赏菊联系在一起，寓意深远。

诗词背景:

作者介绍

李英，明代诗人，生平事迹不详，但其诗作常常表现出对故乡的思念和对人生苦短的感慨，具有浓厚的乡愁情怀。

创作背景

这首诗作于重阳节，正值秋季，作者在旅途之中，思念家乡和弟弟，体现出传统文化中重阳节的亲情和思念。

诗歌鉴赏：

这首《九日旅怀寄舍弟》融合了秋天的萧瑟与深厚的亲情，诗的开篇以“芜城摇落雁南飞”描绘出一幅孤寂的秋日景象，南飞的雁象征着离别与思念。接着，作者将目光投向陶渊明笔下的菊花，表达自己虽有美好的景象，却无心欣赏。荆树和芙蓉溪的描绘，进一步加深了离别的情感。

诗中“乡关迢递风烟异”一句，体现了作者对故乡的深切思念，这种思念不仅是地理上的遥远，更是生活境遇的不同。最后两句“终日此心思问寝，相将负米向庭闱”，则流露出一种无奈与期待，似乎在期待与弟弟的团聚。

整首诗在描写景物的同时，融入了情感的抒发，形成了一种淡淡的忧伤与思念，展现了诗人对生活的体悟和对亲情的珍视。

诗词解析：

逐句解析

1. 芜城摇落雁南飞：描写了秋天的景象，暗示孤独和离别。
2. 陶令花开客未归：提到陶渊明，表达了对归家的渴望。
3. 荆树堂前离别久：荆树下的离别已经很久，表现出思念的深长。
4. 芙蓉溪上信音稀：音信稀少，强调了联系的困难。
5. 乡关迢递风烟异：乡愁的遥远与生活的变化。
6. 衣驱驰生事非：生活的艰辛与困扰。
7. 终日此心思问寝：整天思念，心中无尽的牵挂。
8. 相将负米向庭闱：期待重聚的美好愿景。

修辞手法

• 比喻：将飞雁比作离别的象征，增强诗意。
• 对仗：如“乡关迢递”与“衣驱驰生”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然景物以情感，使诗更具表现力。

主题思想

整首诗以思念为主线，通过对自然景物的描绘，表达了作者对弟弟的深情怀念和对故乡的无限眷恋，展现了人们对亲情的渴望和对生活艰辛的感慨。

意象分析：

• 雁：象征离别，传达思乡之情。
• 菊花：象征高洁与隐逸，反映对陶渊明生活的向往。
• 荆树与芙蓉：代表着离别与思念，增添了情感的层次。

互动学习：

诗词测试

1. 诗中提到的“芜城”指的是？

   • A. 一个繁华的城市
   • B. 一个荒凉的城市
   • C. 一个美丽的乡村

2. 诗人对陶渊明的态度是？

   • A. 赞美
   • B. 批评
   • C. 无所谓

3. 诗中表达的主要情感是？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》王维
• 《静夜思》李白

诗词对比

《九日旅怀寄舍弟》与王维的《九月九日忆山东兄弟》均表达了对兄弟的思念之情，但李英的诗更显孤独与对生活的无奈，而王维则更多地体现了兄弟情深的感人之处。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗歌大系》
• 《李英诗词研究》