三年不惯冰天雪，白璧借春温。是什么意思

一段江山秀气，风流故国王孙。

三年不惯冰天雪，白璧借春温。

宦路常难聚首，别期先已销魂。

与君两鬓犹青在，梅竹老夷门。

诗词名称: 乌夜啼 留别赵粹文

作者: 蔡松年 〔金朝〕

类型: 古诗词

原文展示:

一段江山秀气，风流故国王孙。
三年不惯冰天雪，白璧借春温。
宦路常难聚首，别期先已销魂。
与君两鬓犹青在，梅竹老夷门。

白话文翻译：

这片江山风光秀丽，宛如昔日的王孙贵族。
三年来我不习惯这冰天雪地，想借春天的温暖来温润白璧。
在宦海中总是难以聚首，离别的时刻早已让我心如刀绞。
与你相伴时我们两鬓依旧青丝，然而梅竹已在夷门老去。

注释:

• 江山秀气：形容祖国的山河美丽。
• 风流故国王孙：指的是曾经风光的贵族后代，表达对故国的怀念。
• 三年不惯冰天雪：三年未能适应寒冷的天气。
• 白璧：比喻珍贵的东西。
• 宦路常难聚首：在官场中经常难以相见。
• 销魂：形容心情非常悲伤。
• 梅竹：指梅花和竹子，象征高雅。

典故解析:

无明显的历史典故，但诗中提到的“江山秀气”和“宦路”反映了作者对故国的眷恋与对官场生活的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

蔡松年，金朝时期的诗人，擅长古诗，以其清新细腻的风格受到后人的喜爱。他的作品多描绘自然风光和人情世故，情感真挚。

创作背景:

此诗写于蔡松年与友人赵粹文离别之际，表达了对友人的深厚情谊与对故国的思念之情，也反映了他在官场生涯中的无奈和孤独。

诗歌鉴赏：

蔡松年的《乌夜啼 留别赵粹文》是一首充满情感的离别诗。通过江山的美丽与个人的苦闷形成鲜明对比，诗人以细腻的笔触描绘了对故国的怀念和对友情的珍视。诗的开头“江山秀气”不仅描绘了自然的美丽，也暗示了故国的繁荣；而三年未习的“冰天雪”则表现出他对现实环境的不适应，承载着对变化的无奈与失落。最后两句表达了对友人赵粹文的深情，指出虽然岁月流逝，但彼此的情谊依旧如故，展现了诗人对友情的不舍与珍视。整首诗情感真挚而细腻，展现了蔡松年对人生和友情的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一段江山秀气：描绘祖国的美丽山河，暗含对故国的怀念。
2. 风流故国王孙：提及曾经的王孙，表达对昔日荣耀的追忆。
3. 三年不惯冰天雪：强调因环境变化而产生的孤独与不适。
4. 白璧借春温：象征希望用温暖的春天来融化内心的寒冷。
5. 宦路常难聚首：揭示在官场中朋友难以见面的现实。
6. 别期先已销魂：表达离别带来的痛苦和不舍。
7. 与君两鬓犹青在：强调即使岁月流逝，彼此的情谊依旧如初。
8. 梅竹老夷门：象征着时光的流逝和对往昔的珍惜。

修辞手法:

• 比喻：使用“白璧”比喻珍贵的情感。
• 对仗：如“宦路常难聚首，别期先已销魂”，增强了诗的韵律感。
• 意象：梅竹意象表现了高洁与坚韧。

主题思想:

整首诗通过自然景色的描绘与内心情感的对比，表达了对故国的思念和对友情的珍视，同时也流露出对官场生活的无奈与困惑，反映了诗人复杂的情感世界。

意象分析:

• 江山：象征故国的美丽与繁荣。
• 白璧：代表珍贵的友情与情感。
• 梅竹：象征高洁的品德与对时光流逝的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“江山秀气”主要指什么？

   • A. 诗人的个人成就
   • B. 祖国的自然风光
   • C. 诗人的朋友

2. “宦路常难聚首”表达了怎样的情感？

   • A. 对官场生活的满意
   • B. 对离别的无奈
   • C. 对未来的期待

3. “梅竹老夷门”中的梅竹象征什么？

   • A. 友情
   • B. 时间的流逝
   • C. 自然的美丽

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》：王之涣
• 《春望》：杜甫

诗词对比:

可以对比蔡松年的《乌夜啼 留别赵粹文》与王之涣的《送友人》，两者均在表达离别的情感，但蔡松年更强调对故国的怀念，而王之涣则侧重于对友人的祝福与希望，展示出不同的情感基调与视角。

参考资料:

• 《金代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《蔡松年生平与作品研究》