山上断云分翠霭，是什么意思

问君孤棹去何之，玉笥春风楚水西。

山上断云分翠霭，

林间晴雪入澄溪。

琴心酒趣神相会，道士仙童手共携。

他日时清更随计，莫如刘阮洞中迷。

原文展示:

送彭秀才南游 徐铉 〔唐代〕

问君孤棹去何之，玉笥春风楚水西。 山上断云分翠霭，林间晴雪入澄溪。 琴心酒趣神相会，道士仙童手共携。 他日时清更随计，莫如刘阮洞中迷。

白话文翻译：

请问你独自划船要去哪里？是在春风中向楚水以西的玉笥山进发。山上的云断断续续地分隔着翠绿的雾气，林间的晴朗雪花落入清澈的溪流。琴声与酒趣让精神相会，道士与仙童手牵手同行。将来如果时局清明，再跟随你的计划，不要像刘阮那样在洞中迷失。

注释:

• 孤棹：指独自划船。
• 玉笥：山名，位于今湖南省。
• 翠霭：翠绿的雾气。
• 澄溪：清澈的溪流。
• 琴心酒趣：指琴声和酒趣，象征文人雅趣。
• 道士仙童：道教中的神仙形象。
• 刘阮：指南朝宋的刘义庆和阮籍，两人曾在洞中迷失，此处用作比喻。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他是南唐的官员，后随李煜降宋，成为宋朝的官员。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗是徐铉为送别彭秀才南游而作。诗中描绘了彭秀才独自划船南游的情景，通过自然景色的描写，表达了对友人旅途的祝愿和对未来相聚的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过描绘自然景色和运用典故，表达了诗人对友人旅途的祝愿和对未来相聚的期待。诗中“山上断云分翠霭，林间晴雪入澄溪”一句，以细腻的笔触描绘了山间的云雾和林中的雪景，营造出一种清新脱俗的意境。而“琴心酒趣神相会，道士仙童手共携”则通过琴酒和神仙的形象，表达了诗人对友人旅途的美好祝愿。最后两句“他日时清更随计，莫如刘阮洞中迷”，则寄托了对未来相聚的期待，并提醒友人不要在旅途中迷失方向。

诗词解析:

逐句解析:

1. 问君孤棹去何之：询问友人独自划船要去哪里。
2. 玉笥春风楚水西：描绘友人前往玉笥山的情景，春风和煦，楚水以西。
3. 山上断云分翠霭：山上的云雾断断续续，分隔着翠绿的雾气。
4. 林间晴雪入澄溪：林间的晴朗雪花落入清澈的溪流。
5. 琴心酒趣神相会：琴声与酒趣让精神相会，象征文人雅趣。
6. 道士仙童手共携：道士与仙童手牵手同行，象征神仙般的旅途。
7. 他日时清更随计：将来如果时局清明，再跟随你的计划。
8. 莫如刘阮洞中迷：不要像刘阮那样在洞中迷失，提醒友人不要迷失方向。

修辞手法:

• 比喻：如“山上断云分翠霭”中的“断云”比喻云雾的断断续续。
• 拟人：如“道士仙童手共携”中的“手共携”赋予道士和仙童以人的动作。
• 对仗：如“山上断云分翠霭，林间晴雪入澄溪”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是送别和祝愿。诗人通过描绘自然景色和运用典故，表达了对友人旅途的祝愿和对未来相聚的期待。诗中寄托了对友人的美好祝愿，并提醒友人不要在旅途中迷失方向。

意象分析:

意象词汇:

• 孤棹：独自划船，象征孤独的旅途。
• 玉笥：山名，象征目的地。
• 翠霭：翠绿的雾气，象征山间的朦胧美。
• 澄溪：清澈的溪流，象征纯净的自然环境。
• 琴心酒趣：琴声和酒趣，象征文人雅趣。
• 道士仙童：道教中的神仙形象，象征旅途的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“玉笥春风楚水西”中的“玉笥”是指什么？ A. 山名 B. 水名 C. 人名 D. 地名

2. 诗中“山上断云分翠霭”中的“断云”比喻什么？ A. 云雾的连续 B. 云雾的断断续续 C. 云雾的浓密 D. 云雾的稀薄

3. 诗中“琴心酒趣神相会”中的“琴心酒趣”象征什么？ A. 文人雅趣 B. 旅途的艰辛 C. 旅途的孤独 D. 旅途的危险

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和不舍。
• 王维《送别》：通过描绘自然景色，表达了诗人对友人的祝愿和期待。

诗词对比:

• 徐铉《送彭秀才南游》与李白《送友人》：两首诗都是送别诗，但徐铉的诗更注重自然景色的描绘，而李白的诗则更注重情感的表达。
• 徐铉《送彭秀才南游》与王维《送别》：两首诗都通过自然景色来表达情感，但徐铉的诗更注重对友人旅途的祝愿，而王维的诗则更注重对友人的不舍。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：介绍了徐铉的生平和创作背景，是了解徐铉诗歌的重要参考书。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对徐铉的诗歌进行了详细的鉴赏和解析，是学习徐铉诗歌的重要工具书。