朝衣旧识熏香史，禄米初营种秫田。是什么意思

尝闻黟县似桃源，况是优游冠玳筵。

遗爱非遥应卧理，

祖风犹在好寻仙。

朝衣旧识熏香史，禄米初营种秫田。

大抵宦游须自适，莫辞离别二三年。

原文展示

送许郎中歙州判官兼黟县

尝闻黟县似桃源，况是优游冠玳筵。 遗爱非遥应卧理，祖风犹在好寻仙。 朝衣旧识熏香史，禄米初营种秫田。 大抵宦游须自适，莫辞离别二三年。

白话文翻译

曾经听说黟县如同桃花源，更何况是在华丽的宴会上悠闲自得。 留下的爱意并不遥远，应当安然处理事务，祖先的风范依然存在，适合寻找仙境。 朝服上熟悉的熏香历史，初次经营种植秫米的田地。 大致上在官场游历时需要自我适应，不要推辞离别两三年。

注释

• 黟县：地名，位于今安徽省黄山市。
• 桃源：指桃花源，出自陶渊明的《桃花源记》，象征理想中的隐居之地。
• 冠玳筵：指华丽的宴会。
• 遗爱：留下的爱意或影响。
• 卧理：安然处理事务。
• 祖风：祖先的风范或传统。
• 熏香史：指朝服上的熏香，象征历史和传统。
• 秫田：种植秫米的田地。

诗词背景

作者介绍

徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他历仕南唐和北宋，是南唐的重要文臣，也是北宋初年的文学领袖之一。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景

这首诗是徐铉为送别许郎中前往歙州担任判官兼黟县令而作。诗中表达了对许郎中的美好祝愿和对黟县的美好想象，同时也体现了诗人对官场生涯的看法和对离别的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对黟县的美好描绘和对许郎中的祝愿，展现了诗人对理想官场生活的向往和对友人的深厚情谊。诗中“黟县似桃源”一句，将黟县比作桃花源，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的赞美。“遗爱非遥应卧理”和“祖风犹在好寻仙”则体现了诗人对官场生涯的理性态度和对传统文化的尊重。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析

1. 尝闻黟县似桃源：诗人听说黟县如同桃花源，表达了对黟县的美好想象。
2. 况是优游冠玳筵：更何况是在华丽的宴会上悠闲自得，展现了诗人对官场生活的向往。
3. 遗爱非遥应卧理：留下的爱意并不遥远，应当安然处理事务，体现了诗人对官场生涯的理性态度。
4. 祖风犹在好寻仙：祖先的风范依然存在，适合寻找仙境，表达了对传统文化的尊重和对理想生活的向往。
5. 朝衣旧识熏香史：朝服上熟悉的熏香历史，象征历史和传统。
6. 禄米初营种秫田：初次经营种植秫米的田地，展现了诗人对官场生涯的实际态度。
7. 大抵宦游须自适：大致上在官场游历时需要自我适应，体现了诗人对官场生涯的看法。
8. 莫辞离别二三年：不要推辞离别两三年，表达了对友人的深厚情谊和对离别的感慨。

修辞手法

• 比喻：将黟县比作桃花源，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“遗爱非遥应卧理”和“祖风犹在好寻仙”，增强了语言的韵律美。

主题思想

整首诗的主题思想是表达对理想官场生活的向往和对友人的深厚情谊，同时也体现了诗人对官场生涯的理性态度和对传统文化的尊重。

意象分析

• 黟县：象征理想中的隐居之地。
• 桃源：象征理想中的隐居之地。
• 冠玳筵：象征华丽的宴会。
• 遗爱：象征留下的爱意或影响。
• 祖风：象征祖先的风范或传统。
• 熏香史：象征历史和传统。
• 秫田：象征实际的官场生涯。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“黟县似桃源”中的“桃源”指的是什么？ A. 一个真实的地方 B. 一个理想中的隐居之地 C. 一个历史名胜 D. 一个神话传说

2. 诗中“遗爱非遥应卧理”中的“卧理”是什么意思？ A. 安然处理事务 B. 躺着休息 C. 放弃职责 D. 逃避现实

3. 诗中“祖风犹在好寻仙”中的“寻仙”是什么意思？ A. 寻找神仙 B. 追求理想生活 C. 逃避现实 D. 寻找祖先

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》：与诗中“黟县似桃源”相呼应，展现了理想中的隐居之地。
• 王维《送别》：与诗中送别的主题相呼应，表达了离别的情感。

诗词对比

• 王维《送别》与徐铉《送许郎中歙州判官兼黟县》：两首诗都涉及送别，但王维的诗更加注重自然景物的描绘，而徐铉的诗则更加注重对官场生涯的思考。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了徐铉的诗作。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的《桃花源记》。
• 《王维诗集》：收录了王维的《送别》。