泪流回月上，可得更猿啼。是什么意思

汉苑残花别，吴江盛夏来。

唯看万树合，不见一枝开。

水色饶湘浦，滩声怯建溪。

泪流回月上，可得更猿啼。

原文展示

汉苑残花别，吴江盛夏来。唯看万树合，不见一枝开。水色饶湘浦，滩声怯建溪。泪流回月上，可得更猿啼。

白话文翻译

在汉朝的园林里，残花与我依依告别，而吴江的盛夏悄然来临。眼前只见万树繁茂，却看不到一枝花朵盛开。水色映照湘浦，滩声让建溪显得怯懦。泪水流回月亮上，不知是否再能听到猿啼。

注释

• 汉苑：指汉朝的园林，象征着过去的繁华。
• 残花：指已经凋谢的花，象征着美好的时光的逝去。
• 吴江：位于今江苏省，盛夏时节的美丽景色。
• 水色饶湘浦：水的颜色在湘浦（湖南的水域）中显得丰富多彩。
• 滩声怯建溪：滩涂的水声让建溪（指的是溪流）显得有些害怕，传达出一种孤寂的感觉。
• 泪流回月上：泪水流淌，似乎映照在月亮上，增添了悲伤的情绪。
• 猿啼：猿的啼叫，常常被用来象征哀伤。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），唐代著名诗人，字牧之，号樽前。杜牧以其工整的对仗和丰富的情感著称，诗风清新而凝练，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景

这首诗写于杜牧的游历途中，正值盛夏，诗人感慨时光流逝与自然景色的变化，表达了对美好往昔的怀念和对当前孤独心境的感叹。

诗歌鉴赏

《龙丘途中二首》表现了杜牧对自然景色的敏锐观察与深刻感受。诗的开头通过“汉苑残花别”传达出一种对逝去美好时光的惋惜，汉苑的残花象征着过去的辉煌与美丽，同时也暗示着时光的无情流逝。接着“吴江盛夏来”，诗人用盛夏的景象对比残花，既展现了自然的繁茂，又隐喻了生命的短暂。接下来的“唯看万树合，不见一枝开”，通过对比手法，表现出一种空旷与孤寂的感觉。

“水色饶湘浦，滩声怯建溪”描绘了自然景色的美丽与宁静，但却在“怯”的字眼中流露出一丝恐惧与不安，似乎在暗示心中的孤独与不安。最后一句“泪流回月上”，以泪水与月亮相交织，表现出深深的悲伤与思念，呼应了整首诗的情感基调。

整首诗在艺术上运用了对比、象征等修辞手法，使得情感层次分明，意境深远，展现了杜牧独特的诗歌风格和深邃的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 汉苑残花别：暗示失去的美好，表达对往昔的怀念。
2. 吴江盛夏来：描绘自然的繁荣，增强时节感。
3. 唯看万树合，不见一枝开：强调孤独感与失落感。
4. 水色饶湘浦：描绘自然景色的美丽。
5. 滩声怯建溪：表现一种内心的恐惧与不安。
6. 泪流回月上：通过感情升华，表达深切的思念和悲伤。
7. 可得更猿啼：暗示对自然声音的渴望，象征心灵的呼唤。

修辞手法

• 对比：残花与盛夏的对比，表现出时间的流逝。
• 象征：用“泪水”象征痛苦与思念。
• 拟人：滩声“怯”，赋予自然景象以感情。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对过往的怀念、对孤独的感受以及对生命短暂的感慨，体现了对时间流逝的无奈与思考。

意象分析

意象词汇

• 残花：象征美好时光的逝去。
• 盛夏：生命的繁盛与生机。
• 万树：生命的繁茂与丰富。
• 水色：自然的美丽与宁静。
• 猿啼：哀伤与孤独的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“汉苑”象征什么？ A. 未来的希望
   B. 过去的辉煌
   C. 现在的烦恼
   D. 自然的美丽

2. 诗中反映了怎样的情感？ A. 欢快与激动
   B. 孤独与思念
   C. 平静与安详
   D. 忧愁与愤怒

答案：1. B 2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李商隐的《夜雨寄北》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜牧的《龙丘途中二首》与李商隐的《夜雨寄北》均以自然景色为背景，表达了对逝去时光的怀念与对孤独情感的深刻思考。两者都运用了丰富的意象与情感层次，但杜牧的作品更侧重于自然与孤独的对比，而李商隐则在情感上更为细腻与内敛。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧集》
• 《李商隐诗全集》