这段话出自宋代柴成务《赠淳于公归养》
九霄新命降丝纶，荣列青宫听侍亲。
著□显通天上籍，循陔重看海边春。
入为鸳鹭行中客，归作烟霞象外人。
一自二疏东去后，唯公千载继芳尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:24:13原文展示
赠淳于公归养
九霄新命降丝纶，
荣列青宫听侍亲。
著显通天上籍，
循陔重看海边春。
入为鸳鹭行中客，
归作烟霞象外人。
一自二疏东去后，
唯公千载继芳尘。
白话文翻译
这首诗写的是淳于公的归养之事。诗人用华丽的语言描绘了淳于公被新命所召，荣升于青宫之中，倍受亲近的情景。他在上天的名册上被显著记载，仿佛又回到了海边春色的景象中。归来后，他犹如烟霞中的人，不再是凡尘中的一员。自从二疏东去后，唯有公子继续传承着千古的芳名。
注释
- 九霄：指高空，象征地位的尊贵。
- 丝纶：比喻命令、诏书。
- 青宫：指皇宫，代表权力的中心。
- 著显：显著的记载。
- 通天：通往天上的名册，象征荣誉。
- 陔：指边际、边缘。
- 鸳鹭：象征和谐美好的景象。
- 烟霞：比喻美丽的自然景象，常用来形容隐逸之人。
- 二疏：指东汉时期的二位疏宗，即阮籍和嵇康，象征隐逸者。
诗词背景
作者介绍
柴成务是宋代的诗人，其作品多以描写自然景色和抒发个人情感为主，风格清新脱俗，常以简炼的语言表达深刻的意思。
创作背景
这首诗写于诗人对淳于公的归养之际，表达了对朋友的祝贺和对其隐逸生活的向往。诗中融入了对理想生活的追求与对官场生活的思考，反映了当时社会的政治风气与人际关系。
诗歌鉴赏
这首《赠淳于公归养》借用华丽的辞藻和优美的意象，展现了淳于公的归养生活，表达了诗人对朋友的祝贺与对隐逸生活的向往。诗中开篇以“九霄新命降丝纶”引入，展示了淳于公的高贵地位和受到的尊重。在“荣列青宫听侍亲”中，诗人描绘了淳于公在皇宫中受到的礼遇，令人向往。
接下来，诗人用“著显通天上籍”形象化地展现了淳于公的名声在上天的记录中显赫一时，表达了对其功绩的肯定。而“循陔重看海边春”则象征着归隐后仍然眷恋故土，体现了诗人对自然与人文的热爱。
“入为鸳鹭行中客，归作烟霞象外人”则描绘了淳于公的归隐生活，仿佛他已成为了自然的化身，超然于世。最后两句“一自二疏东去后，唯公千载继芳尘”回顾历史，点明了淳于公在历史长河中继续发扬光大的重要性，展现出诗人对友人的深情与期望。
诗词解析
逐句解析
- “九霄新命降丝纶”：高空中的新命令降临，形象地表现出淳于公获得的荣誉。
- “荣列青宫听侍亲”：在皇宫中受宠，暗示其地位的高贵。
- “著显通天上籍”：将其功绩记载于名册，象征其荣耀。
- “循陔重看海边春”：在春天的海边重温美好回忆。
- “入为鸳鹭行中客”：形象地描绘出他与自然的和谐共生。
- “归作烟霞象外人”：隐喻他与世无争，追求自然的生活。
- “一自二疏东去后”：二疏的隐逸生活成为一种象征。
- “唯公千载继芳尘”：强调淳于公在历史中的传承与影响。
修辞手法
- 比喻：用“鸳鹭”和“烟霞”形象地表达隐逸的生活。
- 对仗：如“荣列青宫”与“著显通天”，增加诗的韵律感。
- 象征：通过自然意象寄托诗人对归隐生活的向往。
主题思想
整首诗表达了对友人的祝贺，赞美其高贵的地位与隐逸生活，传达出一种对理想生活的追求，同时也反映了诗人对名利与隐逸之间的思考。
意象分析
意象词汇
- 九霄：象征高贵和权力。
- 青宫：象征权力中心。
- 鸳鹭：象征和谐美好。
- 烟霞：象征自然之美和隐逸生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中“九霄新命降丝纶”中“丝纶”指的是什么？ A. 诏书
B. 绳索
C. 织物
D. 鱼线 -
“著显通天上籍”中的“通天”指的是什么？ A. 天空
B. 名册
C. 王宫
D. 江河 -
诗中提到的“鸳鹭”象征什么？ A. 和谐美好
B. 离别
C. 战斗
D. 旅行
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《归园田居》——陶渊明
- 《春江花月夜》——张若虚
诗词对比
对比柴成务的《赠淳于公归养》和陶渊明的《归园田居》，两者都表达了对隐逸生活的向往，但柴成务更侧重于对友人的祝贺，而陶渊明则更多地展现了自我对自然的热爱与追求，两者在情感基调上各有所长。
参考资料
- 《宋代诗人研究》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古代文学史》