这段话出自宋代柴成务《赠淳于公归养》
九霄析命降丝纶，荣列青宫听侍亲。
著□显通天上籍，循陔重看每边春。
入为鸳鹭行中客，归作烟霞象外人。
一自二疏东去事，唯公千载断芳尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:42:12原文展示:
赠淳于公归养
柴成务 〔宋代〕
九霄析命降丝纶，
荣列青宫听侍亲。
著显通天上籍，
循陔重看每边春。
入为鸳鹭行中客，
归作烟霞象外人。
一自二疏东去事，
唯公千载断芳尘。
白话文翻译：
这首诗描绘了淳于公（指作者的朋友或同伴）即将归隐的情景。
从高空中命运的丝线被剪断，荣华富贵的生活在青宫中侍奉亲王。
显赫的地位使他得以在天上留名，
而他却重温每年春天的景色。
他曾是鸳鸯和鹭鸶中的一位高贵的客人，
如今却化作烟霞般的过客。
自从二疏（指王疏和阮疏）离开东边的往事，
唯有您，公，千年后仍断绝尘世的繁华。
注释:
- 九霄：指高空，古代传说中天的最高处。
- 丝纶：命运的丝线，象征人生的安排。
- 青宫：指高贵的住所，皇宫。
- 著显：显赫、显著。
- 通天上籍：能在天上留下名声。
- 鸳鹭：比喻高贵的鸟，象征美好和富贵的生活。
- 烟霞：指飘渺的云烟，象征隐居的生活或逍遥自在。
- 二疏：指东晋的王戎和阮籍，因他们的隐逸而闻名。
诗词背景:
作者介绍：柴成务是宋代的诗人，作品多以写景抒情为主，风格清新自然。他的诗歌常常流露出对人生的感悟与对自然的热爱。
创作背景：这首诗写于柴成务的友人淳于公即将归隐之际，表达了对友人的祝福与对隐逸生活的向往，同时也反映了当时社会对官场与隐士生活的不同看法。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对淳于公归隐的描写，展现了诗人对隐逸生活的向往以及对官场生活的深刻思考。诗的开头以“九霄析命降丝纶”引入，象征着命运的无常和高远。而接下来的“荣列青宫听侍亲”则体现了官场生活的荣华与纷扰。诗人通过对比，表现了淳于公从高处到隐逸生活的转变。
“著显通天上籍”一句，暗示淳于公即使在官场中也会留下名声，但诗人似乎更欣赏他选择的归隐之路。后半部分的意象更是让人感受到一种淡然与超脱。鸳鹭与烟霞的对比，象征着从繁华到闲适的过渡，突显了诗人对自由生活的赞美。
整首诗通过细腻的描写与深刻的思考，表达了诗人对人生态度的反思与对真挚友情的珍视，展现了宋代文人对隐逸生活的向往和对世俗的超脱。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “九霄析命降丝纶”：命运的安排如丝线一般从高空降下。
- “荣列青宫听侍亲”：在皇宫中获得荣华富贵，侍奉亲王。
- “著显通天上籍”：在天上留名，声名显赫。
- “循陔重看每边春”：却在时光中重温春天的美好。
- “入为鸳鹭行中客”：曾经如同鸳鸯和鹭鸶般的高贵。
- “归作烟霞象外人”：如今却如烟霞般成为一个过客。
- “一自二疏东去事”：自从王戎和阮籍离开东边的往事。
- “唯公千载断芳尘”：唯有公，千年后与尘世的繁华断绝。
-
修辞手法：
- 比喻：将命运比作“丝纶”，生动形象。
- 对仗：如“著显通天”和“循陔重看”，增强了诗句的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对权力与隐逸生活的思考，体现了诗人对人生选择的深刻理解和对友人的美好祝愿。
意象分析：
- 九霄：象征高远和命运的不可捉摸。
- 鸳鹭：象征美好、高贵的生活。
- 烟霞：代表逍遥自在、淡泊名利的隐逸生活。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“二疏”指的是哪两位历史人物？ A. 王戎和阮籍
B. 杜甫和白居易
C. 李白和杜甫
答案：A -
填空题：诗中“入为鸳鹭行中客，归作__象外人。”（填一个词）
答案：烟霞 -
判断题：这首诗主要表达了对官场生活的向往。（对/错）
答案：错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《归园田居》 〔陶渊明〕
- 《饮酒》 〔陶渊明〕
诗词对比： 在与陶渊明的《归园田居》对比中，柴成务的诗更关注对友人的祝福与人生选择的思考，而陶渊明则更直接表达了归隐生活的理想与宁静。两者都体现了对隐逸生活的向往，但情感基调有所不同。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的魅力：古诗词分析与解读》