潇潇暮雨暗长空。

凉意绕心中。

可是秋宵美景，无端清梦斜风。

英姿佳丽，偏生慧业，莫道情钟。

只恨相逢太晚，吴霜点鬓成翁。

朝中措 次欧阳六一韵

作者: 吴湖帆 〔清代〕

原文展示:

潇潇暮雨暗长空。凉意绕心中。
可是秋宵美景，无端清梦斜风。
英姿佳丽，偏生慧业，莫道情钟。
只恨相逢太晚，吴霜点鬓成翁。

白话文翻译：

这首诗描绘了潇潇的暮雨笼罩着漫长的天空，心中感到一阵凉意。
然而，秋天的夜晚美景却是无端地梦见了斜风轻拂。
英俊的姿态与美丽的才华，难道不应该被称赞吗？
只怨相逢太晚，如今白发苍苍，岁月已成翁。

注释:

• 潇潇：形容细雨纷纷的样子。
• 长空：指广阔的天空。
• 凉意：指凉爽的感觉。
• 秋宵：秋天的夜晚。
• 清梦：指美好的梦境。
• 斜风：微风轻轻吹拂，斜着吹来。
• 英姿佳丽：指英俊的身姿和美丽的形象。
• 慧业：才华与智慧的成就。
• 情钟：对情感的执着。
• 吴霜：指秋天的霜，寓意时光流逝。
• 点鬓成翁：形容头发渐白，已是老翁。

诗词背景:

作者介绍：吴湖帆（1894-1968），字阐元，号湖帆，清代著名画家、诗人，擅长山水画，融合传统与创新，风格清新脱俗。其诗作多反映个人情怀与自然景观，情感真挚，语言优美。

创作背景：此诗作于清朝晚期，正值社会动荡，诗人心中感慨时光流逝，面对美好的事物却又感受到无法把握的遗憾。表现了对岁月流逝与人生短暂的深切思索。

诗歌鉴赏：

吴湖帆的《朝中措》以细腻的笔触描绘了秋夜的情景，透过“潇潇暮雨”与“凉意绕心中”的意象，传达了内心的凄凉与孤寂。诗中通过描绘秋夜的美丽景色，展现了诗人对理想与现实的深刻思考。诗人似乎在追忆逝去的青春与美好，感叹人生的无奈与遗憾。

诗的后半部分通过“英姿佳丽，偏生慧业”表达了对美好品质的赞美，但随之而来的“只恨相逢太晚”又透露出一丝淡淡的忧伤。诗人在时光流逝中感受到的无奈，使得整首诗充满了深沉的情感。最后一句“吴霜点鬓成翁”更是将这种情感推向高潮，体现了对岁月无情的感慨，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “潇潇暮雨暗长空”：细雨纷纷，天空阴暗，营造出一种沉闷的氛围。
  2. “凉意绕心中”：内心感到一阵凉意，暗示心中的孤寂与惆怅。
  3. “可是秋宵美景，无端清梦斜风”：秋夜的美景让人浮想联翩，却又是梦幻般的存在。
  4. “英姿佳丽，偏生慧业，莫道情钟”：赞美英俊与才华的结合，质问为何不珍惜情感。
  5. “只恨相逢太晚，吴霜点鬓成翁”：感慨相逢的时机已晚，自己已是老态龙钟。

• 修辞手法：

  • 比喻：将秋夜的景色与内心的情感相结合，增强了诗的表现力。
  • 对仗：诗中多个句子结构对称，增强了韵律感。
  • 拟人：将凉意和梦境赋予情感，使得自然景象更具人性化。

• 主题思想：整首诗表达了对青春逝去的惋惜与对美好事物的追忆，体现了诗人对人生短暂与无常的深刻思考。

意象分析:

• 雨：象征着忧伤与孤独。
• 秋夜：代表着成熟与思考，象征着时间的流逝。
• 英姿与慧业：象征着理想与追求，传达出对美好品质的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“潇潇”指的是什么天气现象？

   • A. 大雪
   • B. 暴雨
   • C. 细雨
   • D. 雷雨

2. 诗中提到的“吴霜”是指？

   • A. 秋天的霜
   • B. 冬天的雪
   • C. 夏天的雨
   • D. 春天的风

3. 诗人对时光流逝的态度是？

   • A. 愉快
   • B. 无奈
   • C. 忽视
   • D. 期待

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较李白的《月下独酌》与吴湖帆的《朝中措》，两者均表现了对美好时光的追忆与对人生短暂的感慨，但李白更显洒脱，而吴湖帆则多了一份沉重和无奈。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《吴湖帆的艺术与人生》
• 《中国古典诗词鉴赏》