这段话出自唐代昙域《怀齐己》
鬓髯秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。
病后身心俱澹泊，
老来朋友半凋伤。
峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。
犹喜深交有支遁，时时音信到松房。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:51:11原文展示
怀齐己
作者: 昙域 〔唐代〕
鬓髯秋景两苍苍，
静对茅斋一炷香。
病后身心俱澹泊，
老来朋友半凋伤。
峨眉山色侵云直，
巫峡滩声入夜长。
犹喜深交有支遁，
时时音信到松房。
白话文翻译
两鬓和胡须在秋色中显得苍凉，我静静地对着茅草屋中的一支香。生病后，身心都变得淡泊无欲；老来朋友也有一半已去世。峨眉山的色彩直逼云端，巫峡的潮声在夜里格外悠长。仍然高兴的是，老朋友支遁时常来信，带来问候与安慰。
注释
字词注释
- 鬓髯：指人的鬓发和胡须。
- 茅斋：用茅草搭建的书房或小屋。
- 澹泊：心境淡泊宁静。
- 峨眉山：位于四川省，是著名的山脉。
- 巫峡：位于长江上的峡谷，因巫山而得名。
- 支遁：支道林，唐代著名的隐士，诗人朋友。
- 松房：这里指代诗人居住的地方。
典故解析
- 支遁：支道林，唐代隐士，诗人与他有深厚的情谊，代表了诗人向往隐逸生活的理想。
诗词背景
作者介绍
昙域（生卒年不详），唐代诗人，号称隐士，生活在山水之间，作品多抒发对隐逸生活的向往与对友谊的珍视。
创作背景
此诗创作于诗人晚年，经历了人生的病痛与朋友离世的苦楚，反映了他对生命的淡然与对友情的珍惜。
诗歌鉴赏
这首诗通过对自身处境的描绘，展现了作者对生活的思考与感悟。诗中的“鬓髯秋景两苍苍”，用秋天的景象映衬诗人的苍老，渗透出一种淡淡的忧伤。接着“静对茅斋一炷香”，让人感受到一种宁静的生活状态，似乎在追求一种内心的平和。
在“病后身心俱澹泊，老来朋友半凋伤”中，诗人直面自己的衰老与健康的恶化，心态却是平和的，显示出一种超然的智慧。接下来的“峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长”，则描绘了自然的壮美与夜晚的宁静，营造出一种沉静的氛围。
最后，诗人转向朋友的音信，表达了对深厚友情的珍视与依赖，即使生活充满变故，仍能从朋友的来信中获得慰藉。这种情感深邃而真挚，显示了人际关系在生命中的重要性。
诗词解析
逐句解析
- 鬓髯秋景两苍苍：描绘了秋天的景象与诗人老态的结合，表现出时间的流逝。
- 静对茅斋一炷香：强调静谧的生活状态，与外界的喧嚣形成对比。
- 病后身心俱澹泊：说明由于病痛，诗人心境变得更加淡泊，超然于世。
- 老来朋友半凋伤：反映了朋友的离世与人生的无常。
- 峨眉山色侵云直：用山的壮丽映衬内心的孤寂。
- 巫峡滩声入夜长：夜晚的潮声增添了孤独的氛围。
- 犹喜深交有支遁：表现出对友情的珍视，支遁是诗人的知己。
- 时时音信到松房：表达了对朋友来信的期待与珍惜。
修辞手法
- 比喻：用“苍苍”比喻老态，增添了诗的情感厚度。
- 对仗：全诗结构工整，词句对仗工整，增强了音乐感。
主题思想
整首诗抒发了诗人对生命的感悟，表现出一种淡泊明志、乐观面对人生的态度，同时也反映了对友情的珍视与感怀。
意象分析
意象词汇
- 秋景：象征时间的流逝与生命的无常。
- 茅斋：代表隐逸生活的宁静与淡泊。
- 峨眉山色：象征自然的雄伟和诗人内心的孤独。
- 巫峡滩声：夜晚的声音代表着内心的思绪与孤独感。
- 支遁：象征着珍贵的友情与精神的依靠。
互动学习
诗词测试
-
诗中“鬓髯秋景”主要表现了什么情感？
A. 幸福
B. 忧伤
C. 兴奋
D. 平静 -
“犹喜深交有支遁”中的“支遁”指的是：
A. 诗人自己
B. 诗人的朋友
C. 一个山名
D. 一个诗名
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》：表达了隐逸生活的宁静与自然之美。
- 李白《将进酒》：展现了对友谊与生命的豪情。
诗词对比
- 昙域与王维的诗风：同样都表现出对自然的热爱与对隐逸生活的向往，但昙域更注重内心情感的流露，而王维则更强调自然的美与哲理的结合。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《唐诗研究》