这段话出自清代叶绍本《金缕曲 杨妃 七叠前韵》
国色朝酣酒。
问古今、深宫恩宠，有如斯否。
密誓夜阑长生殿，愁煞南河西斗。
记曾侍、金舆斿九。
羽骑千行谁敢近，却花衔、野鹿无人守。
骊山苑、莽回首。
伤心绣毂延秋走。
绝难料、连枝比翼，这般分手。
一树桃花摧急雨，叵耐香魂禁受。
浑输与、蛮腰素口。
安稳舞裙歌扇底，悔仙姿、不作庞帘丑。
千载恨、华清牖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:00:27原文展示:
金缕曲 杨妃 七叠前韵
作者：叶绍本
国色朝酣酒。问古今深宫恩宠，有如斯否。密誓夜阑长生殿，愁煞南河西斗。记曾侍金舆斿九。羽骑千行谁敢近，却花衔野鹿无人守。骊山苑莽回首。伤心绣毂延秋走。绝难料连枝比翼，这般分手。一树桃花摧急雨，叵耐香魂禁受。浑输与蛮腰素口。安稳舞裙歌扇底，悔仙姿不作庞帘丑。千载恨华清牖。
白话文翻译：
这首词描绘了杨贵妃的美丽与她的悲惨命运。开篇提到国色天香的美人正在醉酒，询问古今深宫中恩宠是否能够与她相提并论。接着回忆起她与唐明皇在长生殿的密誓，感叹南河西斗的忧愁。忆及曾在金舆前侍奉的日子，纵使身披羽衣，谁敢靠近她的身边？那盛开的花朵和野鹿再也无人守护。回头望向骊山的园子，心中充满伤感，绣毯上的秋水渐渐流逝。难以料想连理枝比翼的情感，竟会如此分离。桃花被急雨摧残，香魂难以承受。所有的情感都化作了愁绪，悔恨当初未能以丑态示人。千年恨意留在华清池边。
注释:
- 国色：指国色天香，形容女子的美貌。
- 深宫恩宠：指皇宫中得到的宠爱。
- 密誓：指在夜晚秘密发誓的情感。
- 金舆：指金色的车，古代帝王的车。
- 骊山：指骊山，是唐代皇帝与杨贵妃相遇的地方。
- 华清：指华清池，杨贵妃的故地。
诗词背景:
作者介绍：叶绍本，清代词人，其作品多以情感细腻和意境深远著称，擅长描绘女性的命运和情感。
创作背景：此词以杨贵妃为题，反映了她的美丽与不幸，表现了对历史人物命运的深刻思考，暗含作者对时局的感慨。
诗歌鉴赏：
《金缕曲 杨妃》是一首充满情感的词作，以杨贵妃的命运为主线，展现了她的美丽与悲哀。开头的“国色朝酣酒”立即带给人一种浓烈的美感，仿佛能感受到那醉人的香气和奢华的生活。然而，随着词句的深入，读者则逐渐感受到一种无奈与悲伤。作者通过对比古今，探讨了深宫中恩宠的短暂与无常，突显了杨贵妃的孤独与绝望。
词中多处运用了细腻的意象，如“桃花摧急雨”，不仅描绘了自然的景象，更寄托了作者对杨贵妃命运的感慨。整首词情感深邃，语言优美，既有对历史的反思，也有对美人的同情，令人感慨万千。
诗词解析：
逐句解析：
- 国色朝酣酒：开篇提到国色天香的女子在朝中饮酒，设定了美的基调。
- 问古今深宫恩宠，有如斯否：质问历史上是否有如她一般受到宠爱的人。
- 密誓夜阑长生殿：回忆她与唐明皇在长生殿中的秘密誓言，感情深厚。
- 愁煞南河西斗：南河与西斗是星象，表达了愁苦的情感。
- 记曾侍金舆斿九：回忆曾侍奉皇帝的荣耀时光。
- 羽骑千行谁敢近：即使身穿华丽的羽衣，也无人敢于靠近她，象征着孤独。
- 骊山苑莽回首：回头望向曾经的美好时光，充满遗憾。
- 伤心绣毂延秋走：带有秋意的悲伤，时间流逝。
- 绝难料连枝比翼，这般分手：感叹曾经的美好情感，难以想象现今的分离。
- 千载恨华清牖：千年恨意依旧萦绕在华清池边，恰似无尽的伤感。
修辞手法：
- 比喻：如“桃花摧急雨”，比喻杨贵妃的美貌遭受命运的摧残。
- 对仗：如“安稳舞裙歌扇底”，形成对称，增强了节奏感。
意象分析：
- 桃花：象征美丽与爱情，也暗示短暂与易逝。
- 华清：代表着奢华与权势，同时也是悲剧的发生地。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“国色”指的是： A. 一种花
B. 美丽的女子
C. 皇宫的颜色
D. 古代的服饰 -
“密誓夜阑长生殿”中的“密誓”是指： A. 公开宣誓
B. 秘密发誓
C. 不再发誓
D. 失去信心 -
诗中提到的“骊山苑”意象象征： A. 春天的到来
B. 美好的回忆
C. 忧伤的过去
D. 未来的希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《长恨歌》：同样描绘了唐代杨贵妃的爱情与悲剧。
- 白居易的《琵琶行》：表达了对人生遭遇的无奈与感伤。
诗词对比：
- 《金缕曲 杨妃》与《长恨歌》均以杨贵妃为题材，但前者更侧重于她的孤独与绝望，而后者则更注重爱与恨的交织，展示了更丰富的情感层次。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《唐诗与宋词对比研究》
- 《古代文学中的女性形象》