醉时风雨醒时凉。是什么意思

竹粉翻新箨，荷花拭靓妆。

断云侵晚度横塘。

小扇斜钗依约、傍牙床。

蘸蜜分红荔，倾筒泻碧香。

醉时风雨醒时凉。

明月多情依旧、过西厢。

原文展示

望秦川/南歌子
作者: 程垓 〔宋代〕

竹粉翻新箨，荷花拭靓妆。
断云侵晚度横塘。
小扇斜钗依约傍牙床。
蘸蜜分红荔，倾筒泻碧香。
醉时风雨醒时凉。
明月多情依旧过西厢。

白话文翻译

这首诗描绘了一个美丽的夏日傍晚。竹叶被新粉涂抹，荷花经过精心打扮。傍晚的云朵轻轻飘过横塘。小扇子和斜插的钗子依偎在床边。蜜甜的荔枝被分食，香气扑鼻。醉意浓时，风雨交加，醒来却感觉凉爽。明月依然多情，照耀着西厢。

注释

• 竹粉翻新箨：竹粉，指用竹子制作的粉末，常用于装饰；新箨，指新长出的竹叶。
• 荷花拭靓妆：荷花经过打理，显得格外美丽。
• 断云：指傍晚时分的云彩，断断续续。
• 横塘：横向的小塘，可能指的是风景如画的地方。
• 小扇斜钗：小扇子和插在发髻上的钗子，体现了女子的娇美。
• 蘸蜜分红荔：形象地描绘了品尝荔枝的甜美。
• 倾筒泻碧香：比喻香气如水般流出，形象生动。
• 醉时风雨醒时凉：醉酒时感受风雨的热烈，醒来时则感到凉意。
• 明月多情依旧过西厢：明月仍旧如情人般照映着西厢，带有思念之情。

诗词背景

作者介绍：程垓是宋代的诗人，生活在文学繁荣的时期。他的作品多以清丽婉约见长，常常描绘自然风光和人情世态。

创作背景：此诗作于盛夏，或许是诗人追忆往昔的情感，也可能是在特定的场景中激发的灵感。诗中多描绘了女子的妆扮和自然景色，反映了当时文人对于生活美学的追求。

诗歌鉴赏

《望秦川/南歌子》是一首充满细腻情感的诗作。诗人在简洁的文字中描绘了一个夏日傍晚的美丽景象，展现了自然与人文的和谐。开头的“竹粉翻新箨，荷花拭靓妆”便传达出一种清新之感，仿佛能看到新竹新叶，感受到荷花的芬芳。随着诗句的推进，描绘的场景愈发生动，尤其是“小扇斜钗依约傍牙床”，让人想起了一位女子在夜晚静静坐着，流露出温柔的气质。

整首诗在描绘美景的同时，流露出了诗人对生活的细腻观察和对爱情的思考。最后几句“醉时风雨醒时凉，明月多情依旧过西厢”则将诗人对情感的探索提升到了更深的层次，表现出对时间流逝的感慨和对美好事物的追忆。明月照过西厢，似乎在暗示着爱情的永恒和对往昔的眷恋，给人以深深的共鸣与思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 竹粉翻新箨：新竹叶给人以清新的感觉，象征着生机与希望。
  • 荷花拭靓妆：荷花经过点缀，象征着美的追求。
  • 断云侵晚度横塘：傍晚的云彩飘过塘边，渲染出一种宁静的氛围。
  • 小扇斜钗依约傍牙床：细致描绘女子的生活，强调了生活的细腻之处。
  • 蘸蜜分红荔，倾筒泻碧香：描绘了夏日的美味与香气，传达出生活的甜美。
  • 醉时风雨醒时凉：对比醉酒时的热烈和醒来时的清凉，体现出人生的无常。
  • 明月多情依旧过西厢：暗示对往昔情感的追忆，给人以思考。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“倾筒泻碧香”，形象生动，传达香气扑鼻的感觉。
  • 对仗：如“醉时风雨，醒时凉”，形成鲜明的对比。
  • 拟人：明月被赋予多情的情感，赋予了自然以生命。

• 主题思想：整首诗表达了对生活美好的向往，以及对爱情的深刻思考，充满了对自然与人情的细腻观察。

意象分析

• 竹：象征着坚韧与清新，表现出一种生命力。
• 荷花：代表着美丽与优雅，常与爱情、纯洁相关联。
• 明月：象征着思念与情感的寄托。
• 风雨：代表着人生的起伏与无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“断云”指的是什么？

   • A. 太阳
   • B. 云彩
   • C. 雨滴

2. “醉时风雨醒时凉”表达了怎样的情感？

   • A. 对酒的喜爱
   • B. 对人生无常的感慨
   • C. 对天气变化的描述

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，程垓的诗更注重细腻的自然描绘与人情的融合，而李清照则更侧重于情感的深邃与细腻。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏与评论》
• 《中国古代诗词研究》