这段话出自近代聂绀弩《马山集序诗》
山外青山楼外楼，吾诗非马亦非牛。
金人自古三缄口，玉女如今几洗头。
不问何之皆落胆，迄无知者乃心忧。
怀沙哀郢吾何敢，偶在牛山冠马猴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:21:16原文展示:
马山集序诗
作者: 聂绀弩 〔近代〕
山外青山楼外楼，吾诗非马亦非牛。
金人自古三缄口，玉女如今几洗头。
不问何之皆落胆，迄无知者乃心忧。
怀沙哀郢吾何敢，偶在牛山冠马猴。
白话文翻译：
在山外还有青山，楼外还有楼，我的诗既不是写马也不是写牛。
金人自古以来就保持沉默，玉女如今又何曾洗头发？
不论去往何处都令人失望，直到没有知识的人才会心生忧虑。
怀念沙丘与郢都，我敢于表白吗？我偶尔在牛山上戴着马猴的帽子。
注释:
字词注释:
- 金人: 指金朝人，古代历史上曾经统治中原地区的少数民族，通常代表权威或压制的象征。
- 玉女: 可能指美丽的女子，也可以是指神秘的女神。
- 怀沙: 怀念沙丘，指的是对失落事物的追忆。
- 牛山: 可能是指某个地名，象征性地表示一种情境。
- 冠马猴: 形象地描绘出一种滑稽的情景，可能引申为不合时宜或不被接受的状态。
典故解析:
- 郢: 古代一个有名的城市，常与才子佳人的故事相联系，如屈原的《离骚》中提到的郢。
- 怀沙哀郢: 这是对历史兴亡的感慨，表达对过往美好事物的怀念。
诗词背景:
作者介绍: 聂绀弩（1890-1941），字子华，号亚松，湖南人，是近现代著名的诗人、散文家和书法家。他的作品多表现出对社会现实的关切，风格多变、情感细腻。
创作背景: 该诗创作于动荡的年代，表达了对历史的反思和对现实的忧虑。聂绀弩在历史的变迁中感受到个体的渺小与无奈，故而通过诗歌寄托情感。
诗歌鉴赏：
《马山集序诗》以清新的意象和深刻的情感引人入胜。全诗开篇以“山外青山楼外楼”引入，营造出一种层峦叠嶂的景象，象征着无限的空间与可能，似乎在暗示诗人对于诗歌创作的无穷探索。接着，诗人表明自己的创作立场，强调自己的作品不受传统束缚，不仅仅局限于描写具体的事物（马和牛），这显示了他追求自由表达的决心。
“金人自古三缄口，玉女如今几洗头”一句，既是对历史的追忆，也是对当下的讽刺。金人代表古代统治者的沉默，而“玉女”则象征现代女性的变化与无奈。诗人通过这种对比，表达了对历史兴亡的感慨和对现实的无奈。
最后几句“怀沙哀郢吾何敢，偶在牛山冠马猴”更是将情感推向高潮，借用怀沙哀郢的典故，表达出诗人对古文化的敬仰，以及身处现实中的失落和无奈。这不仅是对历史的缅怀，更是对当下自我身份的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 山外青山楼外楼: 表示景物的层叠，暗示无限的可能性。
- 吾诗非马亦非牛: 强调个体创作的独特，拒绝传统的束缚。
- 金人自古三缄口: 反映历史的沉默与压制。
- 玉女如今几洗头: 对比古今，表现对现代女性的思考。
- 不问何之皆落胆: 表达对现实的失望。
- 迄无知者乃心忧: 说明无知者对社会的忧虑。
- 怀沙哀郢吾何敢: 以典故表达对历史的敬仰与自我怀疑。
- 偶在牛山冠马猴: 描绘出一种轻松的幽默感，反映出诗人的自我调侃。
修辞手法:
- 比喻: “山外青山楼外楼”比喻诗歌创作的广阔。
- 对仗: 诗中有多处对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 典故: 运用“怀沙哀郢”典故，提升了诗的文化深度。
主题思想: 整首诗的中心思想在于对历史与现实的反思，表达了个体在历史长河中渺小的感受，以及对传统与现代的思考。通过丰富的意象和独特的表达，聂绀弩呈现了一个充满矛盾与思考的内心世界。
意象分析:
意象词汇:
- 青山: 象征着希望与无限可能。
- 楼: 代表着人类的文明与繁华。
- 金人: 反映历史的压制与沉默。
- 玉女: 代表现代女性的困境与转变。
- 牛山: 象征着一种幽默与轻松的态度。
互动学习:
诗词测试:
-
“山外青山楼外楼”中的“青山”象征什么？
- A. 历史的沉重
- B. 无限的可能
- C. 个人的孤独
- D. 美好的回忆
-
“金人”在诗中指代的是：
- A. 古代统治者
- B. 现代女性
- C. 诗人的朋友
- D. 诗中的动物
-
诗中提到的“怀沙哀郢”是什么？
- A. 一种文化现象
- B. 对历史的怀念
- C. 对现实的讽刺
- D. 对个人的反思
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比: 聂绀弩的《马山集序诗》与李白的《将进酒》在主题上都涉及对历史的感慨与对现实的反思，但李白的诗更多地表现出豪放与奋发的态度，而聂绀弩则更显忧郁与沉思。两者在风格上各具特色，反映了不同历史时期的文化心态。
参考资料:
- 《中国现代诗歌史》
- 《聂绀弩诗文集》
- 《古典诗词鉴赏指南》