雨未阴、毋忘户牖，挂长绳、系不住铜仪。是什么意思

自六朝、用武诧荆州，襟喉重疆陲。

更西风似箭，峡江如线，事势夔夔。

须仗中流砥柱，天付治平谁。

甚矣吾衰矣，将老东篱。

休说纷纷往梦，任阴平邓艾，骆谷姜维。

向棋边聊且，官事了痴儿。

雨未阴、毋忘户牖，挂长绳、系不住铜仪。

空遐想，桃源春媚，安得追随。

原文展示

八声甘州（和刘仓贺蜀捷）
作者：李曾伯 〔宋代〕

自六朝用武诧荆州，
襟喉重疆陲。
更西风似箭，
峡江如线，
事势夔夔。
须仗中流砥柱，
天付治平谁。
甚矣吾衰矣，
将老东篱。
休说纷纷往梦，
任阴平邓艾，
骆谷姜维。
向棋边聊且，
官事了痴儿。
雨未阴毋忘户牖，
挂长绳系不住铜仪。
空遐想，
桃源春媚，
安得追随。

白话文翻译

这首词开头提到自六朝以来，荆州的军事征伐让人震惊。荆州地理位置重要，像是一个战略要地。接下来，西风如箭，峡江如线，事态紧张而复杂。我们必须依靠中流的砥柱，然而治理国家的责任又落在了谁的肩上呢？我感到衰老，似乎将要在东篱下度过余生。不要再说那些纷扰的梦境了，任凭阴平、邓艾，骆谷、姜维在棋局中争斗。现在我只想在棋盘旁闲聊，官场的事情对于我这个痴儿来说已无所谓。即使雨未至，也不要忘记窗户，挂长绳却系不住铜仪。空想着桃源的春光，安得追随其后呢？

注释

• 六朝：指中国历史上六个朝代的总称，包括吴、东晋、刘宋、南齐、南梁、南陈。
• 荆州：地名，古代重要的军事战略地。
• 西风似箭：形容局势紧迫。
• 峡江如线：形容地形狭窄而险峻。
• 砥柱：比喻支撑国家的中坚力量。
• 东篱：东边的篱笆，指隐居之所。
• 阴平、邓艾、骆谷、姜维：历史上著名的军事将领，寓意纷乱的局势。
• 铜仪：古代的一种测量工具，象征着治理国家的规范。

诗词背景

作者介绍
李曾伯（生卒年不详），宋代词人，以其情感细腻和风格多样著称。他的作品多描绘生活的哲理和对历史的思考，特别擅长用词清新、意境深远的词句。

创作背景
这首词是在特定的历史背景下创作的，表面上看似在描述一个军事局势，实则反映了作者对个人命运和国家命运的深刻思考，表达了对历史兴衰的感慨与无奈。

诗歌鉴赏

《八声甘州》是一首充满历史感和个人情感的词作，李曾伯通过对荆州的军事局势的描绘，引发了对国家治理和个人命运的深思。词中使用了丰富的历史典故，展现了作者对历史的深刻理解与反思，同时也流露出一种对现实无奈的情感。

词开头提到的“自六朝用武诧荆州”，立刻勾起读者对历史的回忆。接下来的“西风似箭，峡江如线”，通过生动的比喻，描绘出紧张的局势，增强了词作的紧迫感和历史的厚重感。接着，作者将目光转向自身，表达出对自己衰老的无奈与对未来的迷茫。此时，历史人物的引入不仅丰富了文本的层次，也让整个词作在历史与个人之间形成了对比，增添了深度。

整首词的结尾部分，通过对桃源的想象，展现了作者对理想生活的向往与追求，表达了对现实的逃避与不甘。李曾伯在时局动荡的背景下，借用个人的感受，折射出对历史的思考与对理想的追求，使得这首词在情感和思想上都具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 自六朝用武诧荆州：六朝时期的战争让荆州名声显赫。
2. 襟喉重疆陲：荆州地理位置重要，像是一个战略要地。
3. 更西风似箭：局势紧迫，西风如箭。
4. 峡江如线：地形狭窄而险峻，形势复杂。
5. 事势夔夔：形势紧迫，像夔夔的风声。
6. 须仗中流砥柱：依靠中流的砥柱来支撑。
7. 天付治平谁：治理国家的责任落在谁的肩上呢？
8. 甚矣吾衰矣：我感到衰老。
9. 将老东篱：似乎将要在东篱下度过余生。
10. 休说纷纷往梦：不要再谈那些纷扰的梦境。
11. 任阴平邓艾，骆谷姜维：任凭历史人物在棋局中争斗。
12. 向棋边聊且：我只想在棋盘旁闲聊。
13. 官事了痴儿：官场的事情已无所谓。
14. 雨未阴毋忘户牖：即使雨未至，也不要忘记窗户。
15. 挂长绳系不住铜仪：挂长绳却系不住铜仪。
16. 空遐想，桃源春媚：空想着桃源的春光。
17. 安得追随：安得追随其后呢？

修辞手法

• 比喻：如“西风似箭”形象地传达了紧迫感。
• 拟人：将复杂的历史局势化作“阴平邓艾”等历史人物的争斗。
• 对仗：如“阴平邓艾，骆谷姜维”，增强了词的节奏感。

主题思想
整首词的主题是对历史兴衰和个人命运的感慨，表达了对现实时局的无奈和对理想生活的向往。通过对历史的反思，李曾伯将个人的情感与国家的命运紧密结合，展现了一种深邃的哲理。

意象分析

意象词汇

1. 荆州：象征着重要的历史地位与军事策略。
2. 西风：象征着紧迫的局势。
3. 桃源：代表着理想的生活状态和宁静的归宿。

互动学习

诗词测试

1. 李曾伯是哪一个朝代的词人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 词中提及的“荆州”主要象征什么？
   A. 个人的归宿
   B. 重要的军事战略地
   C. 自然风光
   D. 文化艺术

3. 词的主题主要是？
   A. 赞美自然
   B. 对历史的反思与个人命运的感慨
   C. 对爱情的追求
   D. 对友谊的珍视

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比

• 比较李曾伯的《八声甘州》与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，两者都涉及历史的思考，李曾伯更侧重于个人命运的感慨，而苏轼则通过对赤壁的怀古，表达了对英雄豪情的追忆，体现出不同的情感基调和风格特征。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《李曾伯诗词研究》