南纪连铜柱，西江接锦城。是什么意思

正解柴桑缆，仍看蜀道行。

樯乌相背发，塞雁一行鸣。

南纪连铜柱，西江接锦城。

凭将百钱卜，飘泊问君平。

原文展示

公安送李二十九弟晋肃入蜀
杜甫

正解柴桑缆，仍看蜀道行。
樯乌相背发，塞雁一行鸣。
南纪连铜柱，西江接锦城。
凭将百钱卜，飘泊问君平。

白话文翻译

这首诗描绘了送别朋友李二十九弟晋肃去蜀地的情景。诗人首先看到柴桑的缆绳，心中隐约记起蜀道的行程；然后看到乌鸦在船上飞舞，和雁阵在天空中鸣叫。南边的纪江与铜柱相连，西边的江流通往锦城。最后，诗人想用百钱算卦，却只想向君子询问他在旅途中的安危。

注释

• 柴桑：地名，位于今江西省，长江上游处。
• 蜀道：指通往四川的道路，因其险峻而著称。
• 樯乌：这里指船上的乌鸦，象征着旅途的孤独。
• 塞雁：指大雁飞过，象征着时光的流逝和离别的情景。
• 南纪：指纪江，今南昌一带。
• 铜柱：指铜柱山，地名。
• 西江：指流向西方的江河，通往锦城（今成都）。
• 百钱卜：用一百钱算卦，表示对未来的不确定性和对朋友的关心。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被称为“诗圣”。他的诗作多关注社会民生，反映了唐代的历史变迁和人民苦难。杜甫的诗风沉郁顿挫，具有深厚的历史感和人道主义精神。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，社会动荡，民生困苦。他在此时写下此诗，表达了对友人的关心与送别的情感，同时也反映了他对蜀地的思念以及对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，情感真挚，意境深远。开篇描绘了柴桑的缆绳，象征着出发的准备，紧接着引出蜀道的行程，表明了朋友即将踏上旅途的情形。诗中通过“樯乌相背发，塞雁一行鸣”的描写，构建了一幅孤独而又动人的画面，乌鸦与雁阵的飞翔暗示着离别的愁绪和对友人的无尽思念。之后，南纪与西江的描述则展现了地理的广阔与旅途的遥远，进一步加深了诗人对友人行程的关切。最后一句“凭将百钱卜，飘泊问君平”，既是对未来命运的迷茫，也是对友人安危的牵挂，流露出深深的友情与人间的温情。整首诗在清新自然的画面中蕴含着感伤，展现了杜甫深厚的人文关怀和对友情的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 正解柴桑缆：诗人看见柴桑的缆绳，暗示出发的准备。
2. 仍看蜀道行：目光转向蜀道，思绪随之展开，友人即将踏上旅途。
3. 樯乌相背发：船上的乌鸦飞起，象征孤独与远行的开始。
4. 塞雁一行鸣：大雁在空中鸣叫，渲染离别的愁绪。
5. 南纪连铜柱：描绘南纪江与铜柱山的连接，强调地理的辽阔。
6. 西江接锦城：西江流向锦城，暗示着旅途的遥远。
7. 凭将百钱卜：用钱算卦，表达对未来命运的无奈。
8. 飘泊问君平：向友人询问安危，流露出深厚的友情。

修辞手法

• 对仗：如“樯乌相背发，塞雁一行鸣”，形成和谐的音韵。
• 比喻：通过自然景象比喻人的情感，体现诗人的细腻。
• 象征：乌鸦和大雁象征着孤独与离别，深化了情感内涵。

主题思想

整首诗通过描写送别场景，表达了作者对友人的关心及对未来的迷茫，展现了深厚的友情与对时光流逝的感慨，体现了作者人道主义的情怀。

意象分析

意象词汇

• 柴桑：象征出发的地点，预示着新的旅程。
• 蜀道：象征着远行与艰难的旅途。
• 乌鸦：代表孤独与相思。
• 大雁：象征着离别与思念。
• 铜柱与锦城：象征着地理的辽阔与人生的复杂。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“蜀道”主要指哪个地方？

   • A. 四川
   • B. 江西
   • C. 河南
   • D. 陕西

2. 填空题：诗中提到的“樯乌相背发”意在表达__。

3. 判断题：这首诗的主题是对友人的关心。 (对/错)

答案

1. A. 四川
2. 离别的孤独与思念
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》：王之涣
• 《赠卫八处士》：杜甫

诗词对比

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对友人的思念，但更注重于壮丽的景象。
• 李白《送别》：强调离别的豪情，与杜甫的细腻情感形成对比。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》