江月辞风缆，江星别雾船。是什么意思

骤雨清秋夜，金波耿玉绳。

天河元自白，江浦向来澄。

映物连珠断，缘空一镜升。

馀光隐更漏，况乃露华凝。

江月辞风缆，江星别雾船。

鸡鸣还曙色，鹭浴自清川。

历历竟谁种，悠悠何处圆。

客愁殊未已，他夕始相鲜。

原文展示

江边星月二首

骤雨清秋夜，金波耿玉绳。
天河元自白，江浦向来澄。
映物连珠断，缘空一镜升。
馀光隐更漏，况乃露华凝。

江月辞风缆，江星别雾船。
鸡鸣还曙色，鹭浴自清川。
历历竟谁种，悠悠何处圆。
客愁殊未已，他夕始相鲜。

白话文翻译

第一首： 骤然降临的秋雨，在清冷的夜晚，金色的波光像是悬挂的玉带。
银河本是洁白的，江边的水流向来清澈。
映照的事物宛如断裂的珠子，空中一轮明镜正在升起。
余光隐匿在更漏中，况且露水华光凝聚。

第二首： 江边的月光告别了风中的缆绳，江上的星星与雾中的船只道别。
鸡鸣声中，曙光渐渐显现，白鹭在清澈的河流中洗浴。
那些景象究竟是谁种下的呢？悠悠的思绪又是在何处形成的？
旅客的忧愁仍未消散，只有在其他的夜晚才能再次相见。

注释

• 骤雨：突如其来的雨。
• 耿：明亮的样子。
• 金波：金色的波光。
• 天河：指银河。
• 澄：清澈。
• 映物：映照物体。
• 连珠断：像断裂的珠子一样。
• 镜升：明亮的圆月如镜子般升起。
• 更漏：古代计时的器具，余光隐匿在更漏中，表明时间流逝。
• 露华：露水的光华。
• 江月、江星：江边的月亮和星星。
• 鸡鸣：早晨鸡叫声。
• 鹭浴：白鹭在水中洗澡。
• 历历：清晰可见的样子。
• 客愁：旅人的忧愁。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌以深刻的社会关怀、丰富的情感和独特的艺术风格著称。

创作背景：这首诗作于杜甫的晚年，正值安史之乱后，社会动荡，民生困苦。诗中表达了他对自然的观察与感悟，同时也流露出对人生、友情的思考。

诗歌鉴赏

《江边星月二首》是杜甫在秋夜江边所作，诗中描绘了清秋夜晚的自然景色，展现了一幅宁静而清澈的江河画面。首首诗作通过细腻的描写，营造出一种清新、寂静的氛围，古今交融的意境让人感受到生命的流动与时间的无情。

在第一首中，杜甫通过“骤雨清秋夜”开篇，渲染出一种突如其来的清冷，接着以“金波耿玉绳”描绘出江水闪烁的光芒，银河的“白”与江水的“澄”形成鲜明对比，展现了自然的纯净和宁静。诗的后半部分使用了“映物连珠断”和“缘空一镜升”等意象，表现了月光的清澈与时间的流逝，余光隐匿在更漏中，暗示着人生的短暂和不可捉摸。

第二首则是对早晨的描绘，透过“鸡鸣还曙色”和“鹭浴自清川”，展现了生命的活力与希望。诗中“历历竟谁种”表达了对自然与人生的哲思，旅人的忧愁不仅是对故乡的思念，也是对过往时光的追忆。最后一句“他夕始相鲜”更是引人深思，暗示了人与人之间的相遇与别离，感情的微妙与易逝。

整首诗通过清新的自然景象，融入了诗人对人生的感慨，展现了他对秋水月色的热爱以及对人生哲理的思考。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “骤雨清秋夜”：突如其来的秋雨，营造出清冷的夜晚氛围。
   • “金波耿玉绳”：金色的波光犹如悬挂的玉带，形象生动。
   • “天河元自白”：银河本是洁白的，暗示自然的本质。
   • “江浦向来澄”：江水自古以来都是清澈的。
   • “映物连珠断”：映照的事物如同断裂的珠子，形象而生动。
   • “缘空一镜升”：明月如镜升起，意象清晰。
   • “馀光隐更漏”：余光在时光流逝中隐匿。
   • “况乃露华凝”：露水的光华在夜晚凝聚。
   • “江月辞风缆”：月光告别风中的缆绳，意象独特。
   • “江星别雾船”：星星和雾中的船只道别，营造了一种孤寂感。
   • “鸡鸣还曙色”：鸡鸣声中，曙光渐现，象征着新生。
   • “鹭浴自清川”：白鹭在清流中洗澡，描绘自然之美。
   • “历历竟谁种”：这些景象究竟是谁种下的，充满哲思。
   • “悠悠何处圆”：悠悠的思绪，圆满又未尽。
   • “客愁殊未已”：旅人的忧愁依然未消去。
   • “他夕始相鲜”：在其他夜晚才能再次相见，表达了思念。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“金波耿玉绳”，用金波比作玉绳，形象生动。
   • 拟人：如“江月辞风缆”，赋予月亮以人的情感。
   • 对仗：整首诗的句式多有对仗，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：

   • 诗歌通过自然景象，表达了作者对生活的思考与感悟，同时也流露出对友情、人生的深刻反思，展现了诗人内心的孤独与忧愁。

意象分析

• 骤雨：象征着突如其来的变化。
• 金波：代表着美好而闪光的生活。
• 天河：象征着浩瀚与远方。
• 江月：象征着宁静与思考。
• 鸡鸣：象征着新的开始与希望。
• 鹭：象征着纯洁与优雅。

互动学习

诗词测试：

1. 杜甫在《江边星月二首》中描绘的季节是？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “江月辞风缆”中的“辞”字意为？

   • A. 告别
   • B. 说话
   • C. 书写
   • D. 赠送

3. 诗中“鸡鸣还曙色”表现了什么意象？

   • A. 夜晚
   • B. 早晨
   • C. 黄昏
   • D. 中午

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《月下独酌》

诗词对比： 杜甫的《江边星月二首》与王维的《鹿柴》都以自然风景为题材，但杜甫更注重通过自然景象表达内心的情感与忧愁，而王维则更多地追求一种禅意的宁静与和谐。两者的风格虽有不同，但都展现了唐代诗歌的高超艺术成就。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》