这段话出自唐代高适《送田少府贬苍梧》
沈吟对迁客，惆怅西南天。
昔为一官未得意，今向万里令人怜。
念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春，行人却羡南归雁。
丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。
江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:56:36原文展示
送田少府贬苍梧
作者：高适 〔唐代〕
沈吟对迁客，惆怅西南天。
昔为一官未得意，今向万里令人怜。
念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春，行人却羡南归雁。
丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。
江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。
白话文翻译
诗中描写了作者与田少府的离别情景，表达了对友人的惆怅和对人生境遇的感慨。作者在西南的天空下沉思，回忆过去的仕途未能如愿，现今却要远行，令人心生怜惜。诗中提到与友人共饮的情景，感叹时光飞逝，停舟叹息，感到时间的流逝让人忧愁。远方的北地春天令人怜惜，而行人则羡慕南归的大雁。人生的成败难以预料，作者看到田少府并非长久的奇才，江山无限，令人兴致盎然，然而青青的杨柳又让人感到悲伤。
注释
- 沈吟：沉思、吟咏。
- 迁客：被贬或流亡的客人。
- 惆怅：伤感、忧愁。
- 斗酒：指饮酒的场合。
- 暌间：离别的时间。
- 日将晏：时间渐晚。
- 北地春：指北方的春天，暗示春天的美好。
- 南归雁：南飞的大雁，象征着归乡的羡慕。
典故解析
- 苍梧：指的是苍梧山，古代地名，代表着贬谪之地。
- 南归雁：古诗中常用的意象，象征归乡的愿望和思乡之情。
诗词背景
作者介绍：高适（704年—765年），字达夫，唐代著名诗人，出身于贫寒家庭，以豪放、奔放的风格著称。高适的诗作多表现士人的气节和对人生的思考。
创作背景：此诗创作于高适为田少府送行之际，田少府因政治原因被贬至苍梧，诗人对此深表惋惜，充满了对友人的关心与人生的感叹。
诗歌鉴赏
《送田少府贬苍梧》是一首表现友情与人生感慨的诗作。开篇的“沈吟对迁客”直接引入了主题，既表现了对田少府的关心，也透露了作者的惆怅与思索。诗中通过对过去的回忆，表达了对仕途不顺的无奈，进一步深化了情感的复杂性。诗人以“斗酒成暌间”来描绘与朋友相聚的温馨时光，然而却又因时间的流逝而感到无奈与惋惜。
在后半部分，诗人通过描绘北地春与南归雁的对比，表达了对离别的伤感和对友人未来的美好祝愿。诗中“丈夫穷达未可知”的哲理性思考，强调了人生的不确定性，表现了诗人豁达的胸襟与对命运的接受。最后一句“杨柳青青那足悲”则将情感引向了另一个层次，虽然离别令人伤感，但眼前的景色依然美好，人生的旅途依然值得期待。
诗词解析
-
逐句解析：
- “沈吟对迁客”：沉思着与被贬的朋友相对。
- “惆怅西南天”：在西南的天空下感到惆怅。
- “昔为一官未得意”：曾经做官却并不如意。
- “今向万里令人怜”：如今要远行，令人感到怜惜。
- “念兹斗酒成暌间”：想起当年共饮的时光。
- “停舟叹君日将晏”：停舟感叹时间已晚。
- “远树应怜北地春”：远方的树木令人怜惜北方的春天。
- “行人却羡南归雁”：行人却羡慕南归的大雁。
- “丈夫穷达未可知”：男子的成败难以预测。
- “看君不合长数奇”：看君并非长久的奇才。
- “江山到处堪乘兴”：江山处处令人兴致勃勃。
- “杨柳青青那足悲”：青青的杨柳不值得太过悲伤。
-
修辞手法：全诗运用了对比、借代等手法，借用景物表达情感，增强了诗的表现力。
-
主题思想：诗歌主题围绕着离别、友情与人生的无常，表达了对生活的深刻思考和对未来的希望。
意象分析
- 迁客：象征流亡，表现了社会的不公。
- 斗酒：象征友谊和欢聚的时光。
- 北地春：象征美好而遥不可及的愿望。
- 南归雁：象征归乡的渴望与思乡之情。
- 杨柳：象征生机与希望，尽管离别带来悲伤，依然有美好的未来。
互动学习
诗词测试：
-
高适的《送田少府贬苍梧》主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅与思索
- C. 愤怒
-
诗中提到的“南归雁”象征什么？
- A. 离别
- B. 归乡的愿望
- C. 失落
-
诗中提到“杨柳青青”表达了什么？
- A. 悲伤
- B. 希望
- C. 忧愁
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 高适与王之涣的作品在表现人生哲理时，前者更侧重于友谊与离别的感慨，而后者则更强调壮志与豪情。两者在情感深度和表达方式上各有千秋，展示了唐代诗歌的多样性。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学史》