这段话出自唐代李嘉祐《送王牧往吉州谒王使君叔》
细草绿汀洲，王孙耐薄游。
年华初冠带，文体旧弓裘。
野渡花争发，春塘水乱流。
使君怜小阮，应念倚门愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:32:01原文展示:
送王牧往吉州谒王使君叔
细草绿汀洲，王孙耐薄游。
年华初冠带，文体旧弓裘。
野渡花争发，春塘水乱流。
使君怜小阮，应念倚门愁。
白话文翻译：
将要前往吉州拜访王使君叔的王牧，细细的青草覆盖着绿洲，王孙们不怕薄游闲逛。年纪尚轻，正是初次披上冠带的年华，文采和气质仍像旧时的弓和皮裘。野外的渡口百花争相开放，春日的池塘水流潺潺，令人心生惆怅。使君若能怜惜小阮，想必也会想到他倚门而愁的情景。
注释:
- 细草：细嫩的草。
- 绿汀洲：水中长出来的绿色洲滩。
- 王孙：王公贵族的子弟，指代年轻人。
- 薄游：轻松的游玩。
- 年华：年纪和时光。
- 冠带：古代男子成年的标志，代表身份的象征。
- 文体：指文采气质。
- 野渡：乡间的渡口。
- 小阮：阮郎，指代年轻人，或是特指某个朋友。
- 倚门愁：倚着门感到忧愁，体现一种思念和惆怅的情绪。
典故解析:
“王孙”这一称呼源自古代贵族，常用来形容出身高贵的年轻人。古代文人常以“王孙”的身份自喻，表达对游玩的向往与对生活的思考。“倚门愁”则可以理解为一种期待与失落的情感，体现了对远方友人的思念。
诗词背景:
作者介绍：李嘉祐，唐代诗人，其作品多以山水田园为题材，善于描绘自然风光与人情世态，风格清新典雅。
创作背景：这首诗写于诗人与王牧之间的送别场合，表达了他对朋友前往吉州的祝福与不舍之情，反映出当时文人之间深厚的友谊。
诗歌鉴赏：
李嘉祐的《送王牧往吉州谒王使君叔》是一首情感真挚的送别诗。全诗通过细腻的描写和生动的意象，将春日的自然景色与人物的情感紧密结合，形成了一幅动人的画面。诗的开头以“细草绿汀洲”描绘出春天的生机，传达出一种轻松的氛围，接着通过描写年轻的王孙耐心游玩，展现出青春的无忧无虑。随着诗句的推进，诗人不禁回首往事，感慨年轻时的年华与文采，而“文体旧弓裘”则暗示着时间的流逝与对往日的怀念。
在描绘春天的自然景象时，诗人巧妙地运用“野渡花争发，春塘水乱流”来表现春日的活力与流动，给人以耳目一新的感觉。最后一句“使君怜小阮，应念倚门愁”则揭示了诗人内心深处的情感，友人的离去使他感到孤寂和思念，希望使君能够理解小阮的忧愁。这种情感的波动让整首诗有了更深的层次，既表现了对友人的祝福，也流露出对时光流逝的感慨。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 细草绿汀洲：清新自然的环境给人一种宁静的感觉。
- 王孙耐薄游：王孙们心态悠闲，象征着青春的自在。
- 年华初冠带：年轻人刚步入成年的阶段，象征着希望与未来。
- 文体旧弓裘：怀念过去的文学成就与风范。
- 野渡花争发，春塘水乱流：春天的气息象征着生命的活力与变化。
- 使君怜小阮，应念倚门愁：表达对友人的思念与期望，使君能够理解友人的愁苦。
-
修辞手法：
- 比喻：将青春比作“初冠带”，用自然景象反映人的心境。
- 拟人：春塘水“乱流”，赋予自然以情感，增强了情感的表现力。
- 对仗：如“野渡花争发，春塘水乱流”，增强了诗的韵律感与美感。
-
主题思想：整首诗通过对自然景色的描绘与对友人的情感寄托，表达了对青春岁月的珍惜与对友谊的向往，流露出淡淡的忧伤与深情的祝福。
意象分析:
- 细草：象征着青春的活力与生机。
- 绿汀洲：代表自然的宁静与和谐美。
- 年华：象征着时光流逝与成长的过程。
- 花：春天的花开象征着希望与新生。
- 水流：流动的水象征着时间的流逝与人生的变化。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 李嘉祐
- C. 王维
- D. 白居易
-
诗中“倚门愁”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 期待
- C. 忧愁
- D. 愤怒
-
“年华初冠带”中的“冠带”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 成年男子的标志
- C. 一种衣服
- D. 一种食物
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《送李少府谒李太白》
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 孟浩然《送杜少府之任蜀州》
诗词对比：
杜甫的《送李少府谒李太白》同样通过描绘送别场景，表达对友人的祝福与不舍。两首诗都展现了深厚的友谊和对自然的细腻观察，但李嘉祐的作品更侧重于青春的感慨与自然的生机，杜甫则更加注重于历史的厚重与人生的哲理。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》