宴语暌兰室，辉荣亚柏台。是什么意思

五谏留中禁，双旌辍上才。

内臣持凤诏，天厩锡龙媒。

宴语暌兰室，辉荣亚柏台。

怀黄宜命服，举白叹离杯。

景霁山川迥，风清雾露开。

辰溪分浩淼，僰道接萦回。

胜理环中得，殊琛徼外来。

行看旬岁诏，传庆在公台。

原文展示

送黔中裴中丞阁老赴任

五谏留中禁，双旌辍上才。
内臣持凤诏，天厩锡龙媒。
宴语暌兰室，辉荣亚柏台。
怀黄宜命服，举白叹离杯。
景霁山川迥，风清雾露开。
辰溪分浩淼，僰道接萦回。
胜理环中得，殊琛徼外来。
行看旬岁诏，传庆在公台。

白话文翻译

这首诗表达了送别裴中丞赴任的情感，诗中提到他在朝中出任官职的荣耀与使命，描绘了他即将离开时的心境和所处的美好环境。诗人通过描写自然景象和饮酒作乐的场景，传达出对裴中丞前途的美好祝愿。

注释

• 五谏：指五位谏官，留在朝廷中。
• 双旌：指双面旗帜，象征荣耀。
• 内臣：指朝廷中的内侍。
• 凤诏：指皇帝的命令，有凤鸟象征着权威。
• 天厩：指皇家马厩，象征荣耀与地位。
• 龙媒：指龙作为媒介，象征权力与尊贵。
• 暌兰室：指兰室，寓意高雅的场所。
• 辉荣：象征光辉与荣誉。
• 亚柏台：指次于柏台的高台，象征高雅的地位。
• 怀黄：指身穿黄色的官服。
• 举白：指举杯敬酒。
• 景霁：指天气晴朗。
• 辰溪：指辰溪水流，象征浩瀚的景象。
• 僰道：指僰人之路，古代的一条通道。
• 胜理：指处理政务的能力。
• 殊琛：独特的珍宝。
• 行看：展望未来。
• 旬岁：指时间，十年。
• 公台：指公共的台阶，象征接待宾客的地方。

诗词背景

作者介绍

权德舆是唐代著名的诗人，生活在盛唐时期，以其清新自然的风格闻名。他的诗作多涉及送别、游览和山水等题材，擅长通过细腻的描写传达情感。

创作背景

此诗是在裴中丞赴任前夕所作，表达了诗人对他的祝福和对未来的美好期待。裴中丞的任命意味着他将承担更大的责任，这也让诗人感到既欣慰又有些不舍。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，展现了诗人对裴中丞即将出任的深刻感慨。全诗结构紧凑，意象丰富，展现了作者对友人的祝福和对未来的展望。在开头，诗人提到“五谏留中禁”，暗示了裴中丞在朝廷中的重要地位，而“双旌辍上才”则表现出他即将离开的荣耀与成就。诗中多处描写自然景象，如“景霁山川迥，风清雾露开”，不仅传达了环境的优美，也象征着裴中丞即将踏上的新征程的光明前景。最后两句“行看旬岁诏，传庆在公台”则预示着裴中丞在未来的岁月中必然会取得更大的成就。整首诗语言清丽，情感真挚，体现了作者深厚的文化内涵和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 五谏留中禁：指五位谏官留在朝中，表明裴中丞在朝中的重要性。
2. 双旌辍上才：双面旗帜象征荣耀，表现出裴中丞的才能和成就。
3. 内臣持凤诏：皇帝的命令由内臣传递，显示权威的仪式感。
4. 天厩锡龙媒：皇家马厩中的龙，象征着地位与权利。
5. 宴语暌兰室：宴会中交谈，寓意高雅的聚会氛围。
6. 辉荣亚柏台：光辉的荣誉像亚柏台一样高耸。
7. 怀黄宜命服：怀着黄袍，象征官方的服饰。
8. 举白叹离杯：举杯送别，表现出对离别的感慨。
9. 景霁山川迥：清晨的山水特别清晰，寓意未来的美好。
10. 风清雾露开：风清气爽，表现出自然的怡然自得。
11. 辰溪分浩淼：辰溪水流浩荡，象征前途的辽阔。
12. 僰道接萦回：通道曲折，寓意不平凡的旅程。
13. 胜理环中得：在政治中心能获得成功，表明能力。
14. 殊琛徼外来：独特的珍宝来自外地，象征多元的成就。
15. 行看旬岁诏：展望未来的诏令，预示着前途光明。
16. 传庆在公台：庆祝的场合在公共平台，象征未来的荣耀。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“风清雾露开”与“景霁山川迥”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：如“凤诏”与“龙媒”，比喻权力与荣耀使得诗句更加生动。
• 象征：自然景象象征着裴中丞即将开启的新篇章。

主题思想

整首诗围绕送别主题，表达了诗人对裴中丞的美好祝愿，寄托了对友人未来成就的期盼和祝福，体现了深厚的情谊。

意象分析

意象词汇

1. 龙：象征权力与尊贵。
2. 兰：象征高雅和清新。
3. 酒杯：象征离别与祝福的仪式。
4. 山水：象征自然的美好与人生的旅程。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗是送给哪位官员的？ a) 李中丞
   b) 裴中丞
   c) 张中丞
   d) 王中丞

2. “凤诏”在诗中象征什么？ a) 皇帝的命令
   b) 朋友的祝福
   c) 自然的美好
   d) 生活的艰辛

3. 诗中提到的“景霁”意味着什么？ a) 天气阴霾
   b) 天气晴朗
   c) 风雨交加
   d) 寒冷的冬天

答案：

1. b) 裴中丞
2. a) 皇帝的命令
3. b) 天气晴朗

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜甫之任蜀州》 — 王勃
• 《送友人》 — 李白

诗词对比

• 王勃的《送杜甫之任蜀州》：同样是送别诗，但更侧重于对友人的感慨与人生哲理。
• 李白的《送友人》：描绘了更为豪放和洒脱的送别场景，体现了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人权德舆研究》