这段话出自清代曾廉《蝶恋花 西湖莼菜》
揩净湘帘还斐几。
暑月凉天，惟有莼羹美。
鱼脍通明晶玉似。
酒人何福堪消此。
瓶贮西湖清浅水。
隔绝西湖，饶有西湖味。
张翰梦魂千万里。
西湖飒飒秋风起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:13:14原文展示:
《蝶恋花 西湖莼菜》
作者: 曾廉 〔清代〕
揩净湘帘还斐几。
暑月凉天，惟有莼羹美。
鱼脍通明晶玉似。
酒人何福堪消此。
瓶贮西湖清浅水。
隔绝西湖，饶有西湖味。
张翰梦魂千万里。
西湖飒飒秋风起。
白话文翻译：
这首诗描绘了清代诗人曾廉对西湖美景和美食的赞美。诗中提到，经过精心打理的湘帘在夏季的凉风中显得格外清新，只有莼菜羹的美味让人陶醉。鱼肉切得晶莹剔透，犹如美玉般。酒中人何等幸福，能够享受这样的美味。
瓶中装着西湖的清水，虽然和西湖隔绝，但依然能品味到西湖的滋味。诗人梦魂飘渺，仿佛已飞到了千里之外。西湖的秋风徐徐吹来，令人倍感惆怅。
注释:
- 湘帘：指的是湘水边的帘子，给人以清凉的感觉。
- 莼羹：用莼菜做的羹，莼菜是一种水生植物，常用于烹饪。
- 鱼脍：鱼肉切成薄片，形状洁白透明。
- 张翰：指张翰，东汉时期的诗人，以其在西湖的美景而著称。
- 飒飒：形容秋风的声音，带有清冷的感觉。
诗词背景:
作者介绍：曾廉（生卒年不详），清代诗人，擅长描写自然景物，作品多蕴含对生活的热爱和对自然的赞美。他的诗风清新自然，情感真挚。
创作背景：在清代的社会背景下，西湖作为一处著名的旅游胜地，吸引了许多文人墨客。曾廉在西湖游玩时，受到美景和美食的启发，创作了这首诗，表达对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《蝶恋花 西湖莼菜》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对西湖美景和美食的热爱。开篇以“揩净湘帘”引入，描绘出一幅清新宁静的夏日画面。诗中“暑月凉天，惟有莼羹美”，不仅表达了诗人对夏季凉爽的赞美，更通过莼菜羹的美味，体现了对美食的珍视。
“鱼脍通明晶玉似”，这一句通过富有视觉冲击力的比喻，形象地描绘了鱼脍的鲜美，增添了诗的美感。接下来的“酒人何福堪消此”更是表达了诗人对饮酒作乐、享受生活的向往。
后半部分“瓶贮西湖清浅水”，通过对水的描写，引发出对西湖的思念，表明即使远离西湖，心中依然充满了对其的眷恋。而“张翰梦魂千万里”则将诗人对西湖的情感升华到一种孤独的思索，表现出诗人内心的惆怅与渴望。
整首诗在描写自然、饮食与人生哲理的结合上，体现了曾廉对生活的热爱和对美的追求，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 揩净湘帘还斐几：清洗干净的湘帘在灯光下闪烁着光芒。
- 暑月凉天，惟有莼羹美：在炎热的夏月中，只有莼菜羹的美味让人感到清爽。
- 鱼脍通明晶玉似：鱼脍切得晶莹剔透，宛如美玉一样。
- 酒人何福堪消此：饮酒的人真是幸福，能够享受这些美味。
- 瓶贮西湖清浅水：瓶中装着西湖的清水。
- 隔绝西湖，饶有西湖味：虽然与西湖隔绝，却依然能品味到西湖的滋味。
- 张翰梦魂千万里：张翰的梦境似乎飘荡在千里之外。
- 西湖飒飒秋风起：西湖的秋风轻轻徐来，带来阵阵凉意。
修辞手法：
- 比喻：“鱼脍通明晶玉似”，通过比喻增强了视觉的美感。
- 对仗：“瓶贮西湖清浅水，隔绝西湖，饶有西湖味”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想： 整首诗通过描绘西湖的美食和风光，表达了诗人对生活的热爱与对美的追求，同时也包含了一种对远方的思念与孤寂感。
意象分析：
意象词汇：
- 湘帘：象征着清凉和雅致的生活环境。
- 莼羹：代表着清新自然的美味。
- 鱼脍：寓意着生活的丰盈与美好。
- 西湖水：象征着诗人对故乡的眷恋和思念。
- 秋风：代表着时间的流逝和人生的感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“莼羹”是指什么？ A. 鱼肉
B. 莼菜羹
C. 酒 -
“张翰梦魂千万里”中的“张翰”是指哪个历史人物？ A. 李白
B. 杜甫
C. 张翰 -
诗人对西湖的感情是： A. 失望
B. 狂热
C. 眷恋
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《滕王阁序》：王勃的经典之作，描绘了壮丽的自然与人生的感慨。
- 《春晓》：孟浩然的诗作，表现了对春天美景的赞美。
诗词对比：
- 《春江花月夜》（张若虚）：同样以自然景色为主题，表达了对生活的思考与感慨。
- 《渔舟唱晚》（李白）：通过描绘渔舟与晚霞，展现了对自然的热爱。
这两首诗与《蝶恋花 西湖莼菜》在主题上都表达了对自然的热爱与对生活的感悟，但在表现手法和情感基调上各有千秋，值得读者细细体会。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《西湖文化与诗词》