这段话出自金朝蔡圭《江城子 王温季自北都归过予三河坐中赋此》
鹊声迎客到庭除。
问谁欤。
故人车。
千里归来、尘色半征裾。
珍重主人留客意，奴白饭，马青刍。
东城入眼杏千株。
雪模糊。
俯平湖。
与子花间、随分倒金壶。
归报东垣诗社友，曾念我，醉狂无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:15:54原文展示:
江城子 王温季自北都归过予三河坐中赋此
作者: 蔡圭 〔金朝〕
鹊声迎客到庭除。问谁欤。故人车。千里归来尘色半征裾。珍重主人留客意，奴白饭，马青刍。东城入眼杏千株。雪模糊。俯平湖。与子花间随分倒金壶。归报东垣诗社友，曾念我，醉狂无。
白话文翻译：
鹊鸟的鸣声迎接客人来到庭院。问是谁呀？原来是故人乘车而来。千里归来，衣服上还有半截尘土。主人对留客的心意真是珍重，我这儿有白米饭，马儿也吃青草。东城的杏树成千上万，模糊在雪中。俯视平湖，与朋友在花间随意地倒酒。回去要向东垣的诗社朋友们报告，曾经想念我，醉中无所顾忌。
注释:
字词注释:
- 鹊声：指喜鹊的鸣叫，寓意吉祥。
- 庭除：庭院，庭院的空地。
- 故人车：老朋友的车，表示亲切和重逢。
- 尘色半征裾：尘土沾染了衣服的一部分，形容长途跋涉的劳累。
- 珍重：珍惜，重视。
- 青刍：青绿的草，指马的食物。
- 杏千株：形容东城杏树繁多。
- 随分倒金壶：在花间随意倒酒，表达轻松自在的情景。
典故解析: “东垣诗社”可能指的是当时的一个文人聚集地，诗社的活动反映了文人间的交往与情谊。
诗词背景:
作者介绍： 蔡圭（约1190-1260），金朝诗人，字子贞，号梅溪。蔡圭以其豪放的诗风和深厚的文化积淀著称，作品多描写自然景色和人际关系，情感真挚。
创作背景： 此诗写于蔡圭在北都归来之际，正值冬季，诗人借景抒情，表达对友人的思念与重逢的喜悦，反映了当时文人之间的深厚友情。
诗歌鉴赏：
这首《江城子》通过描绘鹊声迎客、东城杏树等自然景象，表达了诗人归来的愉悦心情和对故友的思念。开篇的“鹊声迎客”不仅展示了自然的生机，还象征着吉祥与欢聚，体现了诗人对人生的乐观态度。诗中描写的归途尘土与东城杏树形成鲜明对比，突显出归家的艰辛与重聚的美好。
诗的后半段则通过饮酒作乐的场景，传达了抒情的洒脱与对生活的热爱。诗人不仅表达了对友人的感激，也展现了与友共饮的欢乐时光，进一步加深了诗的情感层次。整首诗在语言上简洁而富有韵味，既有对自然的细腻观察，又有对友情的深情回忆，是一首充满生活气息的佳作。
诗词解析:
逐句解析:
- 鹊声迎客到庭除：描绘了聚会的欢快氛围，鹊声象征着吉祥。
- 问谁欤：表达了诗人对来客的期待与好奇。
- 千里归来尘色半征裾：细腻地表现了长途跋涉的辛劳。
- 珍重主人留客意：主人对留客的重视，体现了人情温暖。
- 东城入眼杏千株：描绘春天的景象，象征着希望与生机。
- 雪模糊：渲染了冬季的氛围，带有淡淡的忧伤。
- 与子花间随分倒金壶：体现了诗人与友人相聚的惬意。
- 归报东垣诗社友，曾念我，醉狂无：表达了对友人的思念与欢聚后的欣慰。
修辞手法:
- 比喻：用自然景象比喻人际关系的温暖。
- 拟人：鹊声和杏树的描绘使得自然充满生机。
- 对仗：整首诗在字句上保持对称，增加了韵律感。
主题思想： 整首诗以重聚的喜悦和对友人的怀念为主题，情感真挚，展现了人际关系中的温暖和诗人对生活的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 鹊声：象征着吉祥和欢乐。
- 杏树：春天的象征，代表生机与希望。
- 白饭：表现了主人的热情好客。
- 金壶：象征着美酒，代表欢聚与庆祝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“鹊声”象征什么？
- A. 悲伤
- B. 吉祥
- C. 遥远
-
“千里归来尘色半征裾”表达了什么情感？
- A. 疲惫
- B. 喜悦
- C. 无奈
-
诗中“东城入眼杏千株”，杏树的意象主要表现了什么？
- A. 冬天的寒冷
- B. 春天的生机
- C. 秋天的凋零
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比： 蔡圭的《江城子》与苏轼的《江城子·密州出猎》均以“江城子”作为题材，但前者侧重于友情与重聚的温情，后者则表现了豪放的豪情壮志，显示出两位诗人在情感表达上的不同取向。
参考资料:
- 《金朝诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》