彤管责堪陈信史，今将列女传同编。是什么意思

兰陔送母度新阡，追忆东岩老谪仙。

虀办咄嗟供妇职，肝刲一再续亲年。

六珈偕老荣何盛，二子乘舟晚可怜。

彤管责堪陈信史，今将列女传同编。

原文展示:

挽朱夫人
赵汝腾 〔宋代〕

兰陔送母度新阡，
追忆东岩老谪仙。
虀办咄嗟供妇职，
肝刲一再续亲年。
六珈偕老荣何盛，
二子乘舟晚可怜。
彤管责堪陈信史，
今将列女传同编。

白话文翻译：

这首诗是为朱夫人而作，表达了对她的悼念和追思。诗中提到在兰亭送别母亲走过新的田野，回忆起东岩的老谪仙（指的是王维），并感叹妻子在家庭中的辛劳与奉献。诗人感到心痛，愿意再续亲情。描绘了六根珠子共度的美好年华，两个孩子乘舟而归的可怜情景。最后，诗人呼吁要将朱夫人的事迹列入《列女传》中，以纪念她的伟大。

注释:

• 兰陔：兰亭，古代著名的游览胜地，意指春秋时节送别。
• 东岩：指王维的隐居地，象征着高洁的品德。
• 虀办咄嗟：虀办指节俭，咄嗟意为呻吟，形容朱夫人在家庭中的辛苦。
• 肝刲：形容心痛，愿意再续亲情。
• 六珈：指六根珠子，象征夫妻共度的美好岁月。
• 彤管：古代文书，暗指史书，呼吁记录朱夫人的事迹。

诗词背景:

作者介绍:

赵汝腾（生卒年不详），宋代诗人，所作多为悼亡诗，以情感真挚、意境深远著称。

创作背景:

此诗写于作者悼念朱夫人时，体现了对妻子深厚的情感与尊重，反映出宋代士人的家庭观念与伦理道德。

诗歌鉴赏：

《挽朱夫人》是一首感人至深的悼亡诗，诗人在这首诗中以细腻的笔触描述了朱夫人离世后的感受与追忆。开篇的“兰陔送母度新阡”便勾勒出一幅送别的画面，既有对母亲的怀念，也隐含着对生活的感慨。朱夫人在家庭中所扮演的角色被深刻描绘，她的辛劳与奉献让人倍感珍惜。诗中的“六珈偕老荣何盛”以对比手法，展示了夫妻共度的美好时光，深刻表达了人生无常的悲哀。

随着诗句的推进，情感愈加浓烈，尤其是“二子乘舟晚可怜”，不仅表现了对孩子的关切，更加深了失去亲人的痛苦。最后，“今将列女传同编”一语，更是对朱夫人伟大品德的认可与尊重，体现了作者希望将她的事迹永载史册的愿望。

整首诗在情感的表达上通过细腻的描写与深刻的反思，展现了人们对亲情的珍视与对生命无常的感慨，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 兰陔送母度新阡：在兰亭送别母亲，走过新的田野，表达了思念之情。
2. 追忆东岩老谪仙：回忆王维的高洁，借以反衬朱夫人的品德。
3. 虀办咄嗟供妇职：形容朱夫人在家庭中的辛劳与奉献。
4. 肝刲一再续亲年：表达对妻子去世后的心痛与希望再续亲情的感情。
5. 六珈偕老荣何盛：描绘夫妻共度的美好岁月，反衬失去后的孤独。
6. 二子乘舟晚可怜：对孩子们的关爱与对未来的担忧。
7. 彤管责堪陈信史：希望将朱夫人的事迹记录在史书中。
8. 今将列女传同编：呼吁将朱夫人的事迹与伟大女性的事迹一同编入《列女传》。

修辞手法:

• 比喻：通过“六珈”比喻夫妻的美好岁月。
• 对仗：整首诗结构严谨，字句对仗工整，增强了韵律感。
• 排比：使用排比增强情感表达的力度，形成强烈的情感共鸣。

主题思想:

整首诗的中心思想在于悼念朱夫人，表达了对亲情的珍视、对过去美好时光的怀念，以及对生命无常的感慨。诗人在悼念的同时，也呼吁对女性品德的尊重与铭记。

意象分析:

意象词汇:

• 兰亭：象征送别与怀念。
• 东岩：象征高洁与隐逸。
• 六珈：象征夫妻的美好年华。
• 彤管：象征历史与传承。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗是为谁而作的？

   • A. 赵汝腾
   • B. 朱夫人
   • C. 王维
   • D. 作者的母亲

2. “六珈”在诗中象征什么？

   • A. 夫妻的美好岁月
   • B. 失去的时间
   • C. 亲情的纽带
   • D. 孩子的未来

3. 诗中提到的“东岩”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 王维
   • D. 白居易

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比:

• 《挽朱夫人》与陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：两首诗都表达了对逝去亲人的怀念，但《挽朱夫人》更侧重于家庭与妻子的角色，而《秋夜将晓》则表现了对时光流逝的感慨。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《宋代文学研究》