正店舍无烟，禁城百五。是什么意思

暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。

桐花半亩，静锁一庭愁雨。

洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。

似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。

迟暮。

嬉游处。

正店舍无烟，禁城百五。

旗亭唤酒，付与高阳俦侣。

想东园、桃李自春，小唇秀靥今在否。

到归时、定有残英，待客携尊俎。

原文展示

暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。迟暮。嬉游处。正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣。想东园桃李自春，小唇秀靥今在否。到归时定有残英，待客携尊俎。

白话文翻译

在昏暗的柳树下，乌鸦啼叫，我穿着单衣伫立在小帘朱户前。桐树花开半亩，静静地锁住了一庭的愁苦雨水。夜深时，空阶上仍在洒落雨滴，故人正在西窗下剪烛谈话。仿佛楚江边的旅宿，微风吹动着灯火，年少的我在外漂泊。黄昏时分，游玩之地。正是店舍没有炊烟，禁城的烟火稀少。旗亭唤来酒，递给高阳的朋友们。想起东园的桃李花开正盛，那个小巧的唇角和秀丽的面容如今是否还在？等我回来的时候，定会有残花伴着我，等着客人一起享用美酒与佳肴。

注释

• 暗柳: 指昏暗的柳树，寓意凄凉。
• 啼鸦: 乌鸦的啼叫声，增添了孤独感。
• 单衣: 指单薄的衣服，暗示天气寒冷。
• 小帘朱户: 指窗边的小帘子和红色的门，描绘了一种温馨的家庭环境。
• 桐花: 桐树开花，象征着春天和美好。
• 愁雨: 指令人忧愁的雨水。
• 洒空阶: 指雨水洒落在空荡荡的台阶上。
• 故人: 旧友，表达人际关系的温情。
• 剪烛: 剪掉烛光，意味着谈话的亲密和夜深。
• 楚江: 指楚地的江河，象征漂泊和乡愁。
• 高阳: 高阳是一个地名，也可以指某位朋友。
• 桃李自春: 形象地表现春天的繁华与美好。

诗词背景

作者介绍: 周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清远，宋代著名词人。他以其精致的词风和丰富的情感而闻名。周邦彦的词多描绘清丽的风景和深厚的情感，风格独特，形成了“周词”的流派。

创作背景: 《琐窗寒·寒食》创作于寒食节前后，正值春末夏初，气候转暖。诗中表达了作者对故人的思念、对时光流逝的感慨和对美好生活的向往，体现了当时社会的闲适和人情的细腻。

诗歌鉴赏

《琐窗寒·寒食》是周邦彦以细腻的笔触描绘了寒食节的情景，展现了他对生活的深刻感悟。诗歌开头通过“暗柳啼鸦，单衣伫立”描绘了一个清冷的冬末春初的早晨，伴随着乌鸦的哀鸣和寒冷的空气，营造出一种孤独而忧伤的氛围。接着，通过描写“桐花半亩，静锁一庭愁雨”，引入了对春天美好景象的怀念，表现出一种对过往时光的惋惜和对美好生活的向往。

在夜深人静的时刻，故人与诗人围坐在一起，剪烛谈心，温暖的情感在这份孤独中显得尤为珍贵。诗中的“似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅”更是表现了诗人内心的漂泊感，转瞬即逝的光阴让人感到无奈和惆怅。结尾部分通过对桃李的回忆和对未来的期待，展现出一种对美好生活的憧憬与追求。

整首诗通过细腻的描写、丰富的意象和深厚的情感，展现了周邦彦独特的艺术风格和人文情怀。诗歌不仅仅是对寒食节的纪念，更是对人际关系、自然景致和时光流逝的深刻思考。

诗词解析

逐句解析:

1. 暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户: 描绘了一个寒冷的早晨，诗人身着单衣，孤独地站在窗前。
2. 桐花半亩，静锁一庭愁雨: 通过桐花的美丽与庭院的愁苦形成对比。
3. 洒空阶夜阑未休，故人剪烛西窗语: 夜深时雨水洒落，故人与诗人倾心交谈。
4. 似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅: 比喻诗人漂泊的生活，如同楚江边的旅宿。
5. 正店舍无烟，禁城百五: 描述了安静的环境和稀少的烟火，增添了孤独感。
6. 旗亭唤酒，付与高阳俦侣: 提到与朋友们一起喝酒，展现了友情的温暖。
7. 想东园桃李自春，小唇秀靥今在否: 追忆往昔的美好，对旧时恋情的思念。
8. 到归时定有残英，待客携尊俎: 期待归来时可以与朋友共享美好。

修辞手法:

• 比喻: “似楚江暝宿”比喻旅途的孤独。
• 对仗: 诗中使用了多处对仗句式，增添了音韵的和谐美。
• 拟人: “剪烛西窗语”赋予烛光以人的情感，表达人与人之间的温暖。

主题思想: 整首诗歌通过描绘自然景色与人际关系，表达了对人生的思考与对美好生活的向往，传达出一种孤独却又温暖的情感基调。

意象分析

意象词汇:

• 暗柳: 象征孤独与忧伤。
• 啼鸦: 增强了悲凉的氛围。
• 桐花: 代表春天的美好与希望。
• 愁雨: 表达内心的忧虑。
• 风灯: 象征着旅途的迷茫与不安。
• 桃李: 代表青春与美好的回忆。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中描绘的天气是怎样的？

   • A. 晴朗
   • B. 阴冷
   • C. 风和日丽

2. “故人剪烛西窗语”的意思是什么？

   • A. 朋友们在谈话
   • B. 朋友们在争吵
   • C. 朋友们在睡觉

3. 诗人对过往的情感是怎样的？

   • A. 无所谓
   • B. 怀念与惋惜
   • C. 完全遗忘

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比:

• 周邦彦与李清照的词作虽然风格各异，但都体现了对生活的细腻观察与深刻思考。周的《琐窗寒·寒食》更注重描绘外部环境与内心感受的结合，而李清照的词则更多表现女性的细腻情感与孤独之美。

参考资料

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《周邦彦词集》
• 《中国古典诗词鉴赏》